1. Đây là tòa án cuối cùng để kháng cáo cho tất cả mọi người.

Er is een laatste gerechtshof voor iedereen.

2. Đây là quá trình kháng cáo, vậy nên chúng ta phải cố gắng phản đối.

Dit is een beroepszaak, dus we doen een beroep op ze.

3. Khi nào có lệnh, phải đợi 90 ngày anh mới nhận được lịch kháng cáo.

Duurt het ongeveer 90 dagen, voor je een datum ontvangt om in beroep te kunnen gaan.

4. Chính phủ kháng cáo nhưng rồi bỏ vì có một vụ án khác nữa ở Luân Đôn.

De openbare aanklager ging in beroep maar liet de zaak rusten voor een nieuw proefproces in Londen.

5. Không có cơ hội ở nhà giam. phán quyết này sẽ có hiệu lực khi kháng cáo.

Er is geen enkele kans dat deze uitspraak overeind blijft staan bij een hoger beroep.

6. Chúng tôi kháng cáo, nhưng tòa án cấp trên bác đơn chống án, và tôi bị vô tù.

We gingen in beroep, maar het hogere rechtscollege verwierp het beroep en ik moest de gevangenis in.

7. Cậu ta có độ chuẩn kháng thể kháng nhân chlamydia thấp.

Hij heeft een lage titer voor chlamydia antilichamen.

8. Tôi nghĩ mình sẽ lãnh án sáu tháng tù nên khi tòa tuyên án, tôi lập tức kháng cáo như chi nhánh ở Sydney hướng dẫn.

Toen ook ik zoals verwacht tot zes maanden gevangenisstraf veroordeeld werd, deed ik wat mij door het bijkantoor in Sydney was gevraagd: ik ging onmiddellijk in beroep.

9. Khả năng tự phản kháng.

Zelfbescherming.

10. Quân kháng chiến ở khắp nơi!

Er zijn overal rebellen.

11. Quân kháng chiến cái đầu mày.

Onafhankelijke leger, mijn reet.

12. Kháng cự cảm xúc tiêu cực

Bestrijd negatieve gevoelens

13. Chúng ta diệt vi khuẩn bằng những thuốc kháng sinh truyền thống và điều đó chọn ra những kháng thể.

We doden bacteriën met traditionele antibiotica en zo selecteren we voor resistente mutanten.

14. Bạn có nghĩ rằng xét về cấp độ thương mại đơn thuần, những liều thuốc kháng virus là những quảng cáo lớn về sự chân thật và công nghệ của phương Tây?

Denk je niet dat puur commercieel gedacht, dat anti-retrovirale medicijnen een prachtig uithangbord zijn voor westerse vindingrijkheid en technologie?

15. Trong bản kháng cáo, anh Vahan cho rằng việc anh bị kết án vì từ chối nhập ngũ là vi phạm điều khoản 9 của Công ước Châu Âu về Nhân quyền.

In zijn beroepschrift betoogde hij dat zijn veroordeling voor dienstweigering een schending was van artikel 9 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.

16. Kháng cự, bạn sẽ bị hạ gục.

Een golf die je omver duwt.

17. Lực lượng kháng chiến ở địa phương.

Met het plaatselijke verzet.

18. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

Van antibiotica kun je misselijk worden.

19. Những người kháng lệnh đều bị giết.

Weigeraars worden vermoord.

20. Cử cả hạm đội kháng chiến nếu cần.

Stuur desnoods de rebellenvloot.

21. Hắn ta là 1 tên lính kháng chiến.

Hij is een vrijheidsstrijder.

22. Thưa ngài, đó là tàu quân Kháng chiến.

Dat zijn rebellenschepen.

23. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

Cultuur is een vorm van verzet.

24. Đây chắc là, à, ừ, cuộn cảm kháng.

Hier kun je vast en zeker in stikken.

25. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132, 133 Voorbereiding op groepsdruk

26. Kháng sinh sẽ đem cơn đau trở lại.

De antibiotica laten de pijn terugkomen.

27. Không thấy dính kết, không có kháng thể.

Geen spoor van antistoffen.

28. Nách trái có kháng thể với CD 11.

Antilichamen in z'n oksel tegen CD-11.

29. Kháng cự cám dỗ như gương Chúa Giê-su

Weersta net als Jezus verleidingen

30. Trong vũ trụ này cuộc sống bị đối kháng

In dit stelstel, werkt het leven de natuur tegen.

31. Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.

Onze antibiotica raken op.

32. Cậu hoàn toàn không dị ứng với kháng sinh!

Je bent niet allergisch voor bacitracine.

33. Lori Không phải quân kháng chiến đã giết bọn họ.

Het was niet het Verzet dat die wachten doodde.

34. Trong thời chiến, cha mẹ em theo Quân Kháng chiến.

M'n ouders zaten bij het verzet.

35. Ai kháng chỉ sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

Iedereen die weigerde, zou in een brandende oven gegooid worden.

36. Tuy nhiên quân Đức vẫn kháng cự rất mãnh liệt.

De Duitsers boden echter overal verbeten weerstand.

37. Anh không còn là 1 phần của quân kháng chiến.

Je maakt geen deel van dit Verzet meer uit.

38. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Antibiotica in zijn infuus.

39. Con sẽ phải tiêm kháng độc tố từng ít một.

Je moet het antigif in volgorde toe dienen.

40. Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

Heb je'n pleister en iets ontsmettends?

41. Mình sẽ kháng cự cảm xúc tiêu cực bằng cách: .....

Ik zal negatieve gevoelens tegengaan door .....

42. Hãy suy nghĩ về một cách khác để đại diện cho điều này, bởi vì tôi nghĩ rằng phương pháp tiếp cận thị giác khác nhau kháng cáo trong nhiều cách khác nhau để những người khác nhau.

Laten we eens een andere manier bedenken om dit uit te tekenen. Ik denk dat verschillende manieren om het uit te beelden op verschillende manieren verschillende mensen aanspreekt.

43. Nếu bọn quân kháng chiến giành được bản đồ thì sao?

Wat als een onafhankelijke strijder de kaart heeft gestolen?

44. 1 đứa con khoẻ mạnh với 1 kháng thể khỏe mạnh.

Een gezonde baby, met gezonde antistoffen.

45. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo.

Hier Fox Leider voor Fox Groep.

46. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo!

Hier Fox Leider voor Fox Groep.

47. Bắt đầu kích thích tố viêm, hormone... và chất kháng sinh.

Begin nu met corticosteroïden... hormonen en antibiotica protocollen.

48. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 Hoe moet ik met groepsdruk omgaan?

49. Ví dụ, với kháng thể thrombin trong con dê đó -- nó đã được biến đổi di truyền để sản xuất ra phân tử kháng thể đó trong sữa để sản xuất ra phân tử kháng thể đó trong sữa để phục vụ cho công ty GTC Genetics.

Bijvoorbeeld antitrombine in geiten - die geit is genetisch gemodificeerd zodat de moleculen in haar melk het antitrombinemolecule bevat dat GTC Genetics wil creëren.

50. Vi trùng mang bệnh ngày càng trở nên kháng thuốc hơn.

Ziekten overbrengende bacteriën worden steeds meer resistent tegen medicijnen.

51. Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

Maar het Verzet is iets groters van plan.

52. Coi bộ lực lượng kháng chiến đã có thêm 2 người.

Het lijkt erop, dat het verzet, er weer twee leden bij heeft.

53. Một báo cáo cho biết rằng trong số những người đàn ông ở Ba Lê, từ 25 đến 44 tuổi trong ngành báo chí, nghệ thuật và văn nghệ đã chết, thì sáu mươi phần trăm chết vì bệnh liệt kháng.

In een bericht werd gezegd dat 60 procent van de sterfgevallen onder Parijse mannen tussen de 25 en 44 jaar in de journalistiek en in de kunst- en amusementswereld te wijten was aan aids.

54. Bạn có thể thành công trong việc kháng cự Ma-quỉ không?

Kunt u de Duivel weerstaan?

55. Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

Ga gevaarlijke situaties uit de weg.

56. Bệnh nhân có lẽ bị thiếu hút tripsin kháng nhân Alpha 1.

Ze kan een tekort hebben aan alpha-1 anti-trypsin.

57. Ở trên giang hồ, cái này gọi là cao thủ đối kháng.

Het was een kampioenengevecht.

58. Kháng sinh cho bệnh viêm phổi, truyền dinh dưỡnh để tăng cân.

Antibiotica voor de longen,'n infuus voor het gewicht.

59. Nếu bạn đang nghe điều này, bạn đã là lính kháng chiến.

Als je dit hoort, ben je het Verzet.

60. Việc suy thận bị gây ra bởi các loại thuốc kháng sinh.

Het nierfalen kwam door de antibiotica.

61. Đây là vụ kháng án chống lại án giết người nghiêm trọng

Deze moordzaak trekt de aandacht naar de nieuwe aanklager zelf.

62. Nó không chỉ là kháng nước, mà hoàn toàn không thấm nước?

Het is niet alleen waterafstotend, is het echt waterbestendig?

63. Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

Wanneer de overtreder in beroep gaat, zal de uitsluiting nog niet bekendgemaakt worden.

64. Giới thiệu về báo cáo quảng cáo video

Informatie over rapporten over videoadvertenties

65. Kháng nghị quyết định giới hạn độ tuổi người xem video của bạn

Bezwaar maken tegen de leeftijdsbeperking voor je video

66. Các đơn vị là Sư đoàn Kỵ binh số 1 ở phía bắc và Sư đoàn Không vận 11 ở phía nam đã báo cáo về sự kháng cự quyết liệt của quân Nhật khi họ đang tiến sâu vào trong thành phố.

Bijna meteen rapporteerde de 1e Cavaleriedivisie in het noorden en de 11e Luchtlandingsdivisie in het zuiden verstijving van de Japanse tegenstand tegen verdere voortgang in de stad.

67. Anh chị có thể chuẩn bị ra sao để kháng cự cám dỗ?

Hoe kun je je erop voorbereiden verleidingen te weerstaan?

68. Anh đã từng đối kháng với chúng khi còn làm cho chính phủ?

Ken je hen van je vorige baan?

69. Trong cuộc kháng chiến đó, ông sáng tác các bài ca ái quốc.

In deze oorlog schreef hij populair geworden nationalistische liederen.

70. Nếu đã bị mất trạng thái, bạn có thể gửi đơn kháng nghị.

Als u uw status bent kwijtgeraakt, kunt u bezwaar indienen.

71. Tìm hiểu thêm về báo cáo quảng cáo gốc.

Meer informatie over rapportage over native-advertenties.

72. Anh có thấy những dấu hiệu tích cực nào của sự phản kháng?

Zie je geen positieve signalen, tekenen van verzet?

73. Quảng cáo trên truyền thông và bảng quảng cáo?

Reclamespotjes en borden?

74. Phải, Kháng chiến quân sẽ tưởng là họ bị người Zulu xâm lược.

Die partizanen zullen denken aan een inval door Zoeloes.

75. Tôi rất tự hào được góp phần vào cuộc kháng chiến vĩ đại.

Ik ben trots onderdeel van deze missie te zijn, in de grote patriottische oorlog.

76. Nếu bạn đang nghe điều này, thì bạn đã là lính kháng chiến.

Als je dit hoort, ben je het Verzet.

77. Anh đang biến thời gian thành đồng minh của quân Kháng chiến đấy.

Door u is de tijd een bondgenoot van de Opstand geworden.

78. Không, chúng ta đã dùng kháng sinh liều cao trước khi xạ trị.

Ze zit vol antibiotica.

79. Ví dụ, một công ty công nghệ sinh học đã tìm ra kháng thể trung hoà rộng đối với dịch cúm cũng như là một kháng thể mục tiêu mới với virút cúm

Zo heeft een biotechnologisch bedrijf breed neutraliserende antilichamen voor influenza gevonden alsook een nieuw antilichaamdoelwit op het griepvirus.

80. Cameron, xét nghiệm máu xem có kháng thể bạch cầu trung tính không.

Laat het bloed op C-Anca testen.