1. Đây là tòa án cuối cùng để kháng cáo cho tất cả mọi người.

Er is een laatste gerechtshof voor iedereen.

2. Đây là quá trình kháng cáo, vậy nên chúng ta phải cố gắng phản đối.

Dit is een beroepszaak, dus we doen een beroep op ze.

3. Khi nào có lệnh, phải đợi 90 ngày anh mới nhận được lịch kháng cáo.

Duurt het ongeveer 90 dagen, voor je een datum ontvangt om in beroep te kunnen gaan.

4. Chính phủ kháng cáo nhưng rồi bỏ vì có một vụ án khác nữa ở Luân Đôn.

De openbare aanklager ging in beroep maar liet de zaak rusten voor een nieuw proefproces in Londen.

5. Không có cơ hội ở nhà giam. phán quyết này sẽ có hiệu lực khi kháng cáo.

Er is geen enkele kans dat deze uitspraak overeind blijft staan bij een hoger beroep.

6. Chúng tôi kháng cáo, nhưng tòa án cấp trên bác đơn chống án, và tôi bị vô tù.

We gingen in beroep, maar het hogere rechtscollege verwierp het beroep en ik moest de gevangenis in.

7. Tôi nghĩ mình sẽ lãnh án sáu tháng tù nên khi tòa tuyên án, tôi lập tức kháng cáo như chi nhánh ở Sydney hướng dẫn.

Toen ook ik zoals verwacht tot zes maanden gevangenisstraf veroordeeld werd, deed ik wat mij door het bijkantoor in Sydney was gevraagd: ik ging onmiddellijk in beroep.

8. Trong bản kháng cáo, anh Vahan cho rằng việc anh bị kết án vì từ chối nhập ngũ là vi phạm điều khoản 9 của Công ước Châu Âu về Nhân quyền.

In zijn beroepschrift betoogde hij dat zijn veroordeling voor dienstweigering een schending was van artikel 9 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.

9. Hãy suy nghĩ về một cách khác để đại diện cho điều này, bởi vì tôi nghĩ rằng phương pháp tiếp cận thị giác khác nhau kháng cáo trong nhiều cách khác nhau để những người khác nhau.

Laten we eens een andere manier bedenken om dit uit te tekenen. Ik denk dat verschillende manieren om het uit te beelden op verschillende manieren verschillende mensen aanspreekt.

10. • Nhiều năm sau, Phao-lô quyết định kháng cáo lên Sê-sa, mặc dù cả Quan Tổng Đốc Phê-tu lẫn Vua Ạc-ríp-ba thấy ông “chẳng có chi đáng chết hoặc đáng bỏ tù cả”.—Công-vụ 25:10-12, 24-27; 26:30-32.

• Jaren later besloot Paulus zich op caesar te beroepen, ook al vond zowel stadhouder Festus als koning Agrippa „niets wat dood of boeien verdient” in hem. — Handelingen 25:10-12, 24-27; 26:30-32.