1. Chúng tôi kháng cáo, nhưng tòa án cấp trên bác đơn chống án, và tôi bị vô tù.

Presentamos una apelación, pero el tribunal superior la rechazó, y fui encarcelado.

2. Khả năng tự phản kháng.

Defensa propia.

3. Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

Los zancudos desarrollan la resistencia.

4. Huỳnh Thúc Kháng miễn cưỡng chấp thuận.

Flexibilidad sin perder resistencia.

5. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 Estrategia contra la presión de grupo

6. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

La cultura es nuestra forma de resistencia.

7. Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.

Nuestros antibióticos se están acabando.

8. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Comienza a tratar a Foreman con antibióticos intravenosos.

9. Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

¿Tienes una curita y crema antibiótica?

10. Vi trùng mang bệnh ngày càng trở nên kháng thuốc hơn.

Las bacterias que causan enfermedades son cada vez más resistentes a los medicamentos.

11. Nếu bạn đang nghe điều này, bạn đã là lính kháng chiến.

Si escuchan esto, son de la Resistencia.

12. Tuy nhiên, bản thân cilastatin không phải là một chất kháng sinh.

Sin embargo, la cilastatina por sí sola no tiene actividad antibiótica.

13. Giới thiệu về báo cáo quảng cáo video

Acerca de los informes de anuncios de vídeo

14. Cameron, xét nghiệm máu xem có kháng thể bạch cầu trung tính không.

Cameron, busca c-ANCA en sangre.

15. Nếu bạn đang nghe điều này, thì bạn đã là lính kháng chiến.

Si estás escuchando esto, eres parte de la Resistencia.

16. Trong nhiều nước đang phát triển. phần lớn kháng sinh này vẫn còn bán.

En muchos países en desarrollo, casi todos los antibióticos se venden así.

17. Sau đó ông Samuel kháng án nữa vì nghĩ như thế là bất công.

Samuel, entonces, apeló de lo que le parecía una injusticia.

18. Như Annette, bạn bị tấn công bất ngờ và không đủ sức kháng cự.

Tal vez te sorprendió un agresor más fuerte que tú, como le pasó a Annette.

19. Tôi hoàn toàn phù hợp, cả 6 trên 6 protein kháng nguyên bạch cầu.

Soy perfectamente compatible, 6 de 6 en proteínas HLA.

20. Và nếu bạn cho họ thuốc kháng dopamine, các mẫu hình sẽ biến mất.

Y si se administran fármacos antagonistas de la dopamina, desaparecen.

21. Thật cấp bách, cô phải phát tán kháng virus ngay... hoặc Umbrella sẽ thắng.

Tienen que soltar el antivirus antes de que suceda... o Umbrella habrá ganado.

22. Bất luận cậu đang gặp chuyện gì, thì cậu cũng phải phản kháng lại.

Lo que sea que te esté sucediendo, tienes que combatirlo.

23. Sau đây là cách xem báo cáo chi tiết nhóm quảng cáo:

A continuación le indicamos cómo puede consultar este tipo de informes:

24. • Ba yếu tố quan trọng nào giúp chúng ta kháng cự khuynh hướng bất lương?

• ¿Con qué tres ayudas contamos para resistir la tentación de imitar la deshonestidad del mundo?

25. Số truy vấn quảng cáo trung bình trên mỗi phiên quảng cáo.

Número medio de consultas de anuncios por sesión.

26. Nhưng ta có biến thiên lớn trong tính nhạy cảm với kháng sinh ở Chile,

Pero tenemos una gran variación a la sensibilidad a los antibióticos en Chile,

27. Kháng nguyên nội sinh là các kháng nguyên được sản xuất bên trong tế bào, là kết quả của quá trình chuyển hoá tế bào không bình thường, hoặc do nhiễm khuẩn nội bào hay nhiễm virus.

Los antígenos endógenos son aquellos antígenos que han sido generados en el interior de una célula, como resultado del metabolismo celular normal, o debido a infecciones virales o bacterianas intracelulares.

28. Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

Cualquier impulso por lo peor, la independencia, la resistencia o la rebelión... será aplastado.

29. Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

Los formatos de anuncio nativo definen las variables que componen un anuncio nativo.

30. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

Estos animales también usan la segunda técnica: la resistencia bioquímica.

31. Nhiễm trùng do M. marinum thường có thể được điều trị bằng thuốc kháng vi khuẩn .

Las infecciones por M. marinum generalmente se pueden tratar con medicamentos antimicobacterianos.

32. 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

20 Los taoístas se pusieron a probar varias técnicas, como la meditación, los ejercicios respiratorios y la dietética, que supuestamente retardaban el deterioro corporal y la muerte.

33. 18. (a) Điều gì giúp một tín đồ trẻ kháng cự được cám dỗ trong trường?

18. a) ¿Qué ayudó a una joven cristiana a resistir la tentación en la escuela?

34. Băng qua sa mạc, là ta có thể liên lạc với quân kháng chiến ở đó.

Atravesaremos el desierto, luego nos encontraremos con la Resistencia allí.

35. Làm siêu âm tim đồ và truyền tĩnh mạch kháng sinh để chống nhiễm trùng ngay.

Ecocardiograma y antibióticos intravenosos para la infección.

36. "... người bước tới trước không hề kháng cự, như một con cừu non đi vào lò mổ. "

"... él se adelantó sin resistir, como un cordero conducido al matadero. "

37. Và anh làm cách nào thì làm để đưa họ tới với Kháng chiến quân an toàn.

Y será cosa tuya entregarlos sanos y salvos a los partisanos.

38. Báo cáo của ai?

¿Información de quién?

39. Qua nghiên cứu hóa thạch cho thấy sinh vật này có khả năng kháng được bệnh tật.

El registro fósil indica que han vencido la enfermedad.

40. bảng lương -báo cáo

nómina -informes

41. Báo cáo thiệt hại!

¡ Informe de daños!

42. Ông đã tự biện hộ trước tòa án La Mã, ngay cả kháng án lên Sê-sa.

(1 Corintios 6:1.) Él mismo se defendió dentro del marco judicial romano, e incluso apeló su caso a César.

43. Báo cáo này chỉ bao gồm các sản phẩm do nhiều người bán quảng cáo.

En el informe solo se incluyen productos que hayan anunciado varios comerciantes.

44. Thêm quảng cáo như bình thường, với những cập nhật sau cho quảng cáo gốc:

Añada creatividades de la forma habitual con las siguientes actualizaciones para anuncios nativos:

45. Trước tiên, bạn cần tạo nhóm quảng cáo cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Primero tienes que crear un grupo de anuncios para tu anuncio catálogo de Shopping.

46. Như thường lệ, văn bản quảng cáo của bạn phải tuân thủ chính sách quảng cáo.

Como siempre, el texto de tu anuncio está sujeto a las políticas publicitarias.

47. Macro máy chủ quảng cáo hữu ích cho việc chuyển thông tin quan trọng đến máy chủ quảng cáo của nhà quảng cáo hoặc bên thứ ba.

Estas macros son útiles para enviar información importante al anunciante o a los servidores de anuncios de terceros.

48. Khoảng không quảng cáo quảng cáo rượu phải tuân thủ nguyên tắc bên bán sau đây:

El inventario de este tipo de anuncios debe cumplir las siguientes directrices de venta:

49. Làm sao bạn có thể kháng cự quan điểm sai lệch đang thịnh hành trong thế gian này?

¿Cómo puede usted contrarrestar la propaganda engañosa tan extendida en este mundo?

50. Báo cáo IPP máy & in

Informe IPP de & impresora

51. Ví dụ: bạn có thể tạo báo cáo 12 tháng để xem xét dữ liệu báo cáo hàng năm thay vì tạo 1 báo cáo hàng năm.

Por ejemplo, podrías generar 12 informes mensuales para revisar la información anual de los informes en lugar de generar 1 informe anual.

52. Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này không áp dụng cho quảng cáo Gmail.

Esta política para la publicidad personalizada no se aplica a los anuncios de Gmail.

53. Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

El informe Flujo del comportamiento forma parte de la familia de informes Visualización del flujo de tráfico.

54. Bảng Trạng thái quảng cáo hiển thị thông tin về quảng cáo trong chiến dịch đó.

En la tabla Estado del anuncio, se muestra información acerca de los anuncios de la campaña.

55. Dữ liệu báo cáo cho kênh sẽ xuất hiện trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh.

Los datos de informe del embudo aparecen en el informe Gráfico del embudo de conversión.

56. Báo cáo quảng cáo dịch vụ gia đình không có sẵn trên máy tính để bàn.

Los informes de anuncios de servicios para el hogar no están disponibles en ordenadores.

57. Một trong những đặc điểm quan trọng nhất của xạ khuẩn là khả năng hình thành kháng sinh.

Un factor importante lo sería la disponibilidad de antibióticos.

58. Quảng cáo văn bản CPM sẽ mở rộng để chiếm toàn bộ đơn vị quảng cáo.

Los anuncios de texto de CPM se ampliarán hasta ocupar todo el bloque de anuncios.

59. Bạn có thể tạo nhiều quảng cáo cho từng nhóm Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Puedes crear varios anuncios para cada grupo de anuncios.

60. Báo cáo Biểu đồ dạng cây chỉ khả dụng trong chế độ xem báo cáo web.

El informe Mapas de árbol solo está disponible en las vistas de informes web.

61. Điều gì xảy ra nếu béo phì hoàn toàn không phải là nguyên nhân của sự kháng insulin?

¿Qué pasa si la obesidad no es, en absoluto, la causa de la resistencia a la insulina?

62. Khả năng bị lây là rất nhỏ nhưng tôi sẽ cho cô dùng ba loại thuốc kháng sinh.

Sus chances de contagio son mínimas pero me gustaría darle tres antivirales.

63. và cũng là cái mà kháng thể bám vào để cơ bản tóm lấy và trung hoà virút.

Y, además, son lo que los anticuerpos utilizan como un asidero esencialmente para agarrar y neutralizar el virus.

64. Quảng cáo video bao gồm một quảng cáo video được phát trước, giữa hoặc cuối nội dung.

Los anuncios de vídeo constan de una creatividad de vídeo que se muestra antes, en medio o al final del contenido.

65. Ai làm báo cáo đó?

¿Quién presentó ese reporte?

66. Báo cáo thiệt hại ngay.

Informe de Daños, ahora!

67. Hãy tránh những phim ảnh, âm nhạc và những người khiến bạn khó kháng cự thói quen xấu.

Evite la compañía de personas, las imágenes y la música que le hagan más difícil luchar contra los malos hábitos.

68. Đội 2, báo cáo đi.

Plomo 2, informe.

69. Tôiphải báo cáo tình hình.

Necesito mandar un reporte.

70. Khi viện binh Pháp cập cảng Leith của Edinburg, phe Kháng Cách đáp trả bằng cách tái chiếm Edinburg.

Cuando las tropas francesas adicionales llegaron a Leith, el puerto marítimo de Edimburgo, los protestantes respondieron retomando Edimburgo.

71. Khi bạn đạt đến giới hạn, các báo cáo mới sẽ thay thế các báo cáo cũ.

Una vez que llegues a esta cifra límite, los informes nuevos sustituirán a los antiguos.

72. Để xem báo cáo hiệu suất cho nhắm mục tiêu theo nhóm quảng cáo và chiến dịch:

Para ver los informes de rendimiento de la segmentación de su grupo de anuncios y de su campaña, siga estos pasos:

73. Báo cáo Đặt giá thầu mở là báo cáo tạo sẵn mặc định do AdMob cung cấp.

El informe de Subasta Abierta es un informe prediseñado que ofrece AdMob.

74. Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này chỉ áp dụng cho quảng cáo trong Gmail.

Esta política para la publicidad personalizada solo se aplica a los anuncios de Gmail.

75. Báo cáo kích thước nội dung quảng cáo có thể sẽ đặc biệt hữu ích nếu bạn:

El informe Tamaños de creatividad puede resultarle muy útil si:

76. Bài viết này giải thích cách áp dụng biến thể quảng cáo để tạo quảng cáo mới.

En este artículo se explica cómo crear anuncios a partir de variaciones.

77. Quảng cáo của bên thứ ba có thể khác với quảng cáo AdSense theo các cách sau:

Entre los anuncios de terceros y los anuncios de AdSense pueden existir las siguientes diferencias:

78. Báo cáo cho tôi thiệt hại!

Informe de daños.

79. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Plantilla de panel

80. Nhà quảng cáo không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

Los anunciantes no pueden promocionar medicamentos con receta en sus anuncios ni en sus páginas de destino.