1. Giống một buổi kháng cáo.

It's kind of like an appeal thing.

2. " Tất cả kháng cáo bị hủy.

Prentiss: " all appeals are lost.

3. Tôi không chỉ giới tính kháng cáo.

Me not only sex appeal.

4. Nintendo đã kháng cáo không thành công.

Nintendo appealed unsuccessfully.

5. Tôi cảm thấy rằng phần lớn này giới tính kháng cáo.

I feel that this most sex appeal.

6. Clark kháng cáo tội giết người vào ngày 17/3/2011.

Clark pleaded guilty to the murder on March 17, 2011.

7. Anh Vahan kháng cáo lên tòa án tối cao của nước Armenia.

Vahan appealed this decision to Armenia’s highest court.

8. Năm 2014, Tòa án Mạch 5 đã khẳng định quyết định kháng cáo.

In 2014, the 5th Circuit Court affirmed that decision on appeal.

9. Và sẽ không có kháng cáo, và chỉ 20% người làm công thắng kiện.

There are no appeals, and only 20 percent of the time does the employee win.

10. Có ba cấp độ của tòa án: Kháng cáo, Cấp cao và Cấp dưới.

There are three levels of the courts: Appeal, High and Subordinate.

11. Trước khi bị cấm, hãng hàng không liên quan có quyền được kháng cáo.

Before being listed, each air carrier has the right of appeal.

12. Đây là tòa án cuối cùng để kháng cáo cho tất cả mọi người.

There is a final court of appeal for everyone.

13. Đây là quá trình kháng cáo, vậy nên chúng ta phải cố gắng phản đối.

It's an appeals process, so we will attempt to appeal to them.

14. Nhân vật hoạt động thứ tư, ông Nguyễn Tiến Trung, không nộp đơn kháng cáo.

A fourth activist, Nguyen Tien Trung, did not file an appeal.

15. Khi nào có lệnh, phải đợi 90 ngày anh mới nhận được lịch kháng cáo.

Once it comes through, it will take about 90 days before you receive an appeal date.

16. Quyền kháng cáo của người (provocatio) là “thật, toàn diện và có tác dụng tức thời”.

His right of appeal (provocatio) was “real, comprehensive and effective.”

17. Phán quyết này đã được kháng cáo lên Tòa án hiến pháp, chưa đưa ra quyết định.

This ruling was appealed to South Korea's Constitutional Court, which has not yet made a decision.

18. Đó là bằng chứng thực tế suy thoái kinh tế bởi vì nó kháng cáo kiếm tiền.

It's practically recession proof because of it's money making appeal

19. Chính phủ kháng cáo nhưng rồi bỏ vì có một vụ án khác nữa ở Luân Đôn.

The Crown appealed the case but dropped it in favor of yet another test case in London.

20. Các quyết định của Toà án Hiến pháp không thể bị kháng cáo bởi bất cứ ai.

The decisions of the Constitutional Court cannot be appealed by anyone.

21. Ngoài ra còn có các tòa án kháng cáo, tòa án quận và tòa án địa phương.

There are also courts of appeal, county courts and local courts.

22. Liên đoàn bóng đá Peru quyết định rút kháng cáo của họ và chấp nhận hình phạt.

The Peruvian Football Federation decided to withdraw their appeal and accepted the punishment.

23. Không có cơ hội ở nhà giam. phán quyết này sẽ có hiệu lực khi kháng cáo.

There is no chance in hell this verdict will hold in an appeal.

24. Các vụ tố tụng khác có thể kháng cáo lên Tòa Thượng tố gồm hai thẩm phán.

Other cases can be appealed to the two-judge Appellate Court.

25. Chúng tôi kháng cáo, nhưng tòa án cấp trên bác đơn chống án, và tôi bị vô tù.

We appealed the decision, but the higher court rejected the appeal, and I was sent to prison.

26. Chỉ một tháng sau khi tòa tuyên án, công tố viên kháng cáo, yêu cầu xử nặng hơn.

Just one month after the sentencing, the prosecutor filed a motion with the appeal court, demanding a harsher sentence.

27. Người nộp thuế có thể kháng cáo đánh giá sơ bộ này trong vòng 30 ngày trong IRS.

The taxpayer may appeal this preliminary assessment within 30 days within the IRS.

28. Cơ quan đăng ký dân sự đã có đến ngày 3 tháng 9 để kháng cáo quyết định này.

The Civil Registar had up to 3 September to appeal the decision.

29. Chương trình Erlangen của Felix Klein đã kháng cáo sớm cho Segre, và ông trở thành người ban hành.

The Erlangen program of Felix Klein appealed early on to Segre, and he became a promulgator.

30. Bản án kháng cáo sau đó kết luận rằng Sey "hoàn toàn chính đáng" trong phán quyết của cô.

An appeals case has since found that Sey "was fully justified" in her ruling.

31. Phán quyết của Tòa án Tối cao có thể được kháng cáo lên Tòa án cấp phúc thẩm của Tuvalu.

Most rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu.

32. Những thay đổi về lợi nhuận có thể được người nộp thuế kháng cáo, bao gồm cả việc ra tòa.

Changes to returns are subject to appeal by the taxpayer, including going to court.

33. Sau kháng cáo, Inter, Roma, Chievo và Milan là bốn đội đại diện cho Ý ở Champions League 2006–07.

After the appeals, Inter, Roma, Chievo and Milan occupied Italy's four Champions League places for 2006–07.

34. Ngô được xem là một ứng cử viên thỏa hiệp dễ dàng kể từ khi ông có "kháng cáo phe nhóm".

Wu was seen as an easy compromise candidate since he had "cross-factional appeal".

35. Favreau dự định sẽ bàn bạc với Bettencourt về việc kháng cáo phán quyết và yêu cầu tạm hoãn việc thi hành án .

Favreau plans to consult with Bettencourt on appealing the ruling and ask that its enforcement be suspended .

36. Vợ chồng Chamberlain đã kêu gọi nhiều kháng án không thành công, bao gồm cả kháng cáo lên Tòa án tối cao Australia.

The Chamberlains made several unsuccessful appeals, including the final High Court appeal.

37. Người nộp thuế có quyền kháng cáo bất kỳ thay đổi nào đối với thuế và các quyền này thay đổi tùy theo thẩm quyền.

Taxpayers have rights to appeal any change to tax, and these rights vary by jurisdiction.

38. Ông tạm thời ở lại lệnh cấm cho đến ngày 11 tháng 11 để cung cấp cho chính quyền nhà nước thời gian để kháng cáo.

He temporarily stayed the injunction until November 11 to give state authorities time to appeal.

39. Tòa án tối cao Hoa Kỳ vào ngày 18 tháng 1 năm 2011, đã từ chối kháng cáo của Jackson mà không có bình luận nào.

The United States Supreme Court on January 18, 2011, rejected Jackson's appeal without comment.

40. Tôi nghĩ mình sẽ lãnh án sáu tháng tù nên khi tòa tuyên án, tôi lập tức kháng cáo như chi nhánh ở Sydney hướng dẫn.

When my expected six-month sentence was handed down, I immediately appealed it, as instructed by the branch office in Sydney.

41. Ngày 20 tháng 5 năm 2011 - United Left đã kháng cáo lệnh cấm biểu tình trước Toà án Tối cao Tây Ban Nha, người ủng hộ quyết định.

May 20, 2011 – United Left appealed the ban on the protests before the Spanish Supreme Court, which upheld the decision.

42. Kháng cáo về những thay đổi đã được đệ trình và Tòa án Tối cao Quốc gia đã đồng ý vào tháng 8 năm 2014 để xem xét lại.

An appeal to the changes was filed and the Supreme Court agreed in August 2014 to review it.

43. Ông kháng cáo, lập luận rằng khung pháp lý của nhà nước Đức mới được nối lại không áp dụng cho các sự kiện đã xảy ra ở Đông Đức cũ.

He appealed, arguing that the legal framework of the newly reunited German state did not apply to events that had taken place in the former GDR.

44. Vào tháng 7 năm 2013, một cặp vợ chồng đồng giới đã đệ đơn kháng cáo lên Tòa án Tối cao yêu cầu liên minh của họ được công nhận theo luật mới.

In July 2013, a same-sex couple filed an appeal with the Supreme Court asking for their union to be recognized under the new law.

45. Liên đoàn bóng đá Palestine kháng cáo để trận đấu được tổ chức lại vì lý do cầu thủ của họ không được phép rời Dải Gaza, tuy nhiên FIFA không đòng ý.

The Palestine Football Federation appealed to have the match rescheduled on the grounds that its players did not receive permits to leave the Gaza Strip, but FIFA dismissed the appeal.

46. Ông bị tuyên án 15 năm tù và không có kháng cáo. ^ a ă ^ a ă Martin Patience, Bo Xilai scandal: China president ‘was wire-tapped’, ngày 26 tháng 4 năm 2012. ^ “Biography of Wang Lijun”.

Martin Patience, Bo Xilai scandal: China president ‘was wire-tapped’, 26 April 2012.

47. Bộ phận Kháng cáo xem xét các quyết định của nhóm lĩnh vực IRS và người nộp thuế, và thường đề xuất một giải pháp mà nhóm IRS và người nộp thuế thấy chấp nhận được.

The Appeals Division reviews the IRS field team determination and taxpayer arguments, and often proposes a solution that the IRS team and the taxpayer find acceptable.

48. Johnston đã viết trong một phúc đáp với một kháng cáo cho khoan hồng rằng Bạn có thể thấy thú vị khi biết rằng Stinney đã giết cô gái nhỏ hơn để cưỡng hiếp cô gái lớn hơn.

Johnston wrote in a response to one appeal for clemency that It may be interesting for you to know that Stinney killed the smaller girl to rape the larger one.

49. Sau khi Vittorio Emanuele xứ Napoli trở lại quê hương Ý của ông vào năm 2002, Tonino tuyên bố sẽ đệ đơn kháng cáo đến Emanuele, với tư cách người thừa kế nhà Savoy để công nhận vương quốc Tavolara.

Following the return of Vittorio Emanuele of Naples to his native Italy in 2002, Tonino vowed an appeal to him, as heir to the House of Savoy, for recognition of the Tavolaran kingdom.

50. Khi các sự cố được báo cáo cho Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc lúc đó là Boutros Boutros-Ghali, ông đã gửi đơn kháng cáo đến Khieu Samphan để cho lực lượng gìn giữ hòa bình tiến hành giải giáp.

When the incidents were reported to the then-UN secretary-general Boutros Boutros-Ghali, he sent a personal appeal to Khieu Samphan to let peacekeepers conduct demobilisation.

51. Một tòa án kháng cáo, giảm các chi phí đối với cô ấy từ gián điệp thành việc chiếm hữu thông tin phân loại, và giảm bản án 8 năm tù giam của cô xuống còn 2 năm án treo.

An appeals court reduced the charge against her from espionage to possessing classified information, a charge which she also denied, and reduced her eight-year prison term to a two-year suspended sentence.

52. Văn phòng tổng trưởng tư pháp xét lại luận án của các Nhân-chứng và tuyên bố rằng người ta không thể nào kháng biện được lời kháng cáo của họ vì lý do lệnh đó đã rõ ràng dựa trên thành kiến tôn giáo.

The state attorney’s office reviewed the argument presented by the Witnesses and declared that there was no possible defense against their appeal in the light of the flagrant religious prejudice involved.

53. Một đàn gia súc 29 con sau đó đã được thả tự do để gặm cỏ tại các vùng ngập lục, mặc dù các kháng cáo đã được gửi cho cảnh sát tàu điện ngầm, hội đồng thành phố và người chăn nuôi bò.

A herd of 29 cattle were subsequently free to overgraze the floodplain areas, despite appeals to the metro police, the municipality and the cow herder.

54. • Nhiều năm sau, Phao-lô quyết định kháng cáo lên Sê-sa, mặc dù cả Quan Tổng Đốc Phê-tu lẫn Vua Ạc-ríp-ba thấy ông “chẳng có chi đáng chết hoặc đáng bỏ tù cả”.—Công-vụ 25:10-12, 24-27; 26:30-32.

• Years later, Paul chose to appeal to Caesar, even though both Governor Festus and King Agrippa found “nothing deserving death or bonds” in him. —Acts 25:10-12, 24-27; 26:30-32.

55. Ông đã kháng cáo giảm thuế tối thiểu 35 năm, nhưng thẩm phán ông Coulson đã ra phán quyết chống lại điều này vào tháng 6 năm 2008 vì các tội ác của ông liên quan đến "một mức độ đáng kể của kế hoạch và tiền xử lý" và "không có yếu tố giảm nhẹ thực sự nào".

He appealed for his 35-year minimum tariff to be reduced, but the judge Mr Justice Coulson ruled against this in June 2008 because his crimes involved "a significant degree of planning and premeditation" and there were "no real mitigating factors at all".

56. Năm 1994, tại London, nhiều luật sư đã đệ đơn kháng cáo cho người bị kết án sát nhân là Stephen Young, sau khi bị cáo biết rằng 4 người trong số bồi thẩm đoàn đã sử dụng cầu cơ để "chiêu hồn" nạn nhân và linh hồn này đã nói mình bị giết hại bởi 1 người tên Young.

In London in 1994, convicted murderer Stephen Young was granted a retrial after it was learned that four of the jurors had conducted a Ouija board séance and had "contacted" the murdered man, who had named Young as his killer.

57. Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đang áp dụng điều này cho rất nhiều vấn đề của thế giới: thay đổi tỉ lệ bỏ học ở lứa tuổi học đường, chống chọi các thói nghiện, tăng sức khỏe thanh thiếu niên, chữa trị rối loạn stress hậu sang chấn bằng các hoán dụ thời gian -- tìm ra thuốc chữa kì diệu -- quảng bá phát triển bền vững và bảo tồn, rút ngắn quá trình khôi phục chức năng cho bệnh nhân bị hư hỏng hệ vận động, quá trình mà tỉ lệ bỏ cuộc hiện nay là 50%, thay đổi kháng cáo từ những kẻ khủng bố liều mạng, và thay đổi xung đột gia đình khi các vùng thời gian xung khắc.

I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.