1. Nhờ đó hình tam giác trông khác với hình vuông, khác với hình tròn, và khác với các hình khác.

Een driehoek ziet er anders uit dan een vierkant of een cirkel enzovoort.

2. Đảng phái chính trị khác nhau, nghề nghiệp khác nhau, học trường khác nhau.

Verschillen in politieke voorkeur, carrière, opleiding.

3. Hormones khác nhau, bộ phận sinh dục khác nhau, khả năng sinh học khác nhau.

We hebben verschillende hormonen en geslachtsdelen, en verschillende biologische vermogens.

4. Có thể họ là anh em khác cha khác mẹ.

Misschien zijn het halfbroers.

5. Chai khác.

Nog een fles.

6. Một nghiên cứu khác so sánh các quốc gia khác nhau

Een prachtige studie die verschillende landen vergelijkt.

7. Các kênh khác nhau sẽ có tỷ lệ lưu lượng truy cập khác nhau từ nhiều nguồn lưu lượng khác nhau.

Verschillende kanalen krijgen verschillende percentages verkeer van verschillende verkeersbronnen.

8. Các em khác biệt với những người khác trong tiền dương thế.

Jullie hebben je in het voorsterfelijk bestaan onderscheiden.

9. Nó khác biệt hoàn toàn với những chương trình truyền hình khác.

Dit is totaal anders dan andere tv-programma's.

10. Một bệnh nhân khác của tôi mắc một chứng ảo giác khác.

Een andere patiënt van mij had een ander soort hallucinatie.

11. Chú rể khác?

Rijke nieuwkomer?

12. Nhưng ông ta cũng chẳng khác gì một nửa số người giàu khác.

Net als de helft van de superrijken.

13. Có ba đôi kinh khác nhau ứng với từng đơn thuốc khác nhau.

er zijn drie paar leesbrillen elk met een andere sterkte.

14. Nhưng, như mọi con rối khác, nó còn có các thuộc tính khác.

Maar, zoals alle marionetten, heeft hij ook andere attributen.

15. 5 bác sĩ khác nhau sẽ đưa ra 5 chẩn đoán khác nhau.

Elke arts komt weer met een andere diagnose.

16. Nhưng điều gì khiến chúng ta khác biệt với các tổ chức khác?

Wat maakt ons zo anders dan andere organisaties?

17. Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

Wij zouden anders zijn en onze karakters zouden anders zijn, als onze neuro- anatomie en onze fysiologische chemie anders zouden zijn.

18. Nhưng những người khác đó không nói với những người khác nào, bởi vì những người khác nào sẽ nói, " Hây... ây... ây... ây. "

Maar die praten er niet over omdat ze bang zijn uitgelachen te worden.

19. Những bạn trẻ khác nhận xét vấn đề này theo một góc cạnh khác.

Sommige jongeren hebben een andere invalshoek.

20. Khi nhìn sự việc từ góc độ khác, nó đem đến ấn tượng khác.

Bekijk het vanuit een ander standpunt, en je krijgt een andere indruk.

21. Các bước sóng khác nhau của ánh sáng có các hoạt động khác nhau.

Niet alle golflengten van het licht zijn even effectief.

22. Đưa chú cái khác.

Geef me er nog een.

23. Cậu trông hơi khác.

Je ziet er anders uit.

24. Khác biệt chút xíu.

Dat ligt iets anders.

25. Khinh khí cầu khác.

De andere ballonnen.

26. nhưng hơi khác chút.

Het is'n beetje zoals Quash Hill, enkel niet dom.

27. Sẽ khác biệt gì?

Wat zou er dan anders zijn?

28. Để hôm khác đi

Een ander keertje, goed?

29. Còn gì khác chứ?

Wat anders?

30. Các hàng lậu khác

Andere smokkelwaar

31. Cơ chế khác nhau.

Zoveel meningen.

32. Ông nội lại khác.

Mijn grootvader was anders.

33. Ngài trông hơi khác.

U ziet er anders uit.

34. Một số khác phải chung đụng với người thế gian ngày này qua ngày khác.

Anderen onder ons staan noodgedwongen dag in dag uit bloot aan nauw contact met mensen in de wereld.

35. Có hai bức tường rất khác nhau, những bức tranh hình học rất khác nhau.

Hier zijn twee zeer verschillende muren met zeer verschillende geometrische beelden.

36. Đừng bận tâm làm gì bài, Để ta xem cái ghế khác, tờ báo khác.

Doe vooral geen moeite, omi, ik zoek wel een andere stoel, een andere krant.

37. Điều gì làm Kinh Thánh khác hẳn với tất cả các nguồn thông tin khác?

Waarin verschilt de bijbel van alle andere bronnen van informatie?

38. Một trở ngại khác là cú pháp tiếng Tahiti hoàn toàn khác với tiếng Anh.

Nog een uitdaging was de Tahitiaanse zinsbouw: die is totaal anders dan de Engelse.

39. Phần dưới thì đang ở một hội nghị khác (Cười) ở một đất nước khác.

Mijn onderhelft is aanwezig op een andere conferentie -- (Publiek lacht) in een ander land.

40. Nhiều phụ nữ khác bị chồng ruồng bỏ, chẳng khác nào trong cảnh góa bụa.

Andere vrouwen, die door hun man in de steek gelaten zijn, verkeren in een soortgelijke situatie als weduwen.

41. Những biến cố này gồm có chiến tranh thế giới—khác với mọi chiến tranh khác.

Daaronder vallen wereldoorlogen — duidelijk verschillend van alle andere oorlogen.

42. Hãy suy nghĩ về một cách khác để đại diện cho điều này, bởi vì tôi nghĩ rằng phương pháp tiếp cận thị giác khác nhau kháng cáo trong nhiều cách khác nhau để những người khác nhau.

Laten we eens een andere manier bedenken om dit uit te tekenen. Ik denk dat verschillende manieren om het uit te beelden op verschillende manieren verschillende mensen aanspreekt.

43. Buprenorphin ảnh hưởng đến các loại thụ thể opioid khác nhau theo những cách khác nhau.

Beide groepen inhiberen osteoclastactiviteit op een verschillende manier.

44. Nếu tôi đẩy anh ấy từ một góc độ khác, anh ấy sẽ phản xạ khác.

Als ik Chris een duwtje geef, zal hij erop reageren.

45. Một ngàn quân của ta sẽ huấn luyện một ngàn khác, và nhiều quân khác nữa.

Duizenden trainen duizenden, en zelfs nog meer.

46. Mỗi chai khác nhau, có nghĩa mực nước sẽ cho bạn 1 hình dạng khác nhau.

Elke fles is anders; het waterniveau geeft je een andere vorm.

47. Chẳng gì khác quan trọng.

De rest is niet belangrijk.

48. Ông có giả thuyết khác?

Heb je er nog één?

49. Có hơi khác một tí.

Maar dan anders.

50. Có một điều kiện khác.

Er was een tweede omstandigheid.

51. Cá nhìn khác con người.

Iedereen ziet een vis anders.

52. Lại một ngõ cụt khác.

Weer een dood spoor.

53. Bành trướng ra nơi khác?

Ik was ergens anders.

54. Và một buổi tối khác.

En een ander.

55. Từ có vần L khác

Het andere ' L woord '

56. Còn cách nào khác chứ?

Welke andere manieren?

57. Nhưng... bây gi th khác.

Maar dat ben ik nu wel.

58. Nó cơ bản khác nhau.

Dat is ongeveer het verschil.

59. Rèm cửa hoàn toàn khác.

De gordijnen zijn heel anders.

60. Em cùng cha khác mẹ.

Halfzusje.

61. Cần miếng gạc khác không?

Wil je nog een zakdoekje?

62. Xéo đi chỗ khác đi!

Oh, vlieg op, belastingman!

63. Một số người nhờ người khác giúp và dùng đến các dụng cụ gạt gẫm khác nhau.

Sommigen gebruiken helpers en allerlei apparatuur voor hun schijneffecten.

64. Nên một cuộc họp có thể dẫn đến một cuộc họp khác và cuộc họp khác nữa.

De ene meeting leidt vaak tot een volgende meeting en leidt weer tot een volgende meeting.

65. Không sách nào khác, dù là sách tôn giáo hay những sách khác, có thể sánh bằng!

Geen enkel ander boek — van religieuze of andere aard — komt zelfs maar in die richting!

66. Nhiều chất khác nhau, khi chúng đang cháy, chúng có thể tạo ra 1 lớp khói khác.

Verschillende substanties, wanneer ze in lichterlaaie staan, dan kunnen ze een andere vorm van rook creeren.

67. Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

De lichamen van de sporters zijn veel verschillender van elkaar.

68. Hòn đảo giờ đã có 250,000 loài khác nhau, không tìm thấy nơi nào khác trên trái đất.

Het eiland heeft nu zowat 250.000 verschillende soorten, de meeste nergens anders op aarde te vinden.

69. Ba chuyên gia khác nhau đã kê ba loại khác nhau của cùng một gốc thuốc cho tôi.

3 verschillende specialisten hadden me 3 versies van hetzelfde medicijn voorgeschreven.

70. Hàng giáo phẩm thuộc những nhóm Tin lành khác rõ rệt đứng về những phe chính trị khác.

Andere protestantse geestelijken vereenzelvigen zich duidelijk met weer een ander politiek standpunt.

71. Để tôi khử trùng cây kéo rồi những người khác có thể giúp những người khác mượt mà.

Ik zal de schaar desinfecteren... dan kan een ander iemand zijdezacht maken.

72. Một bản nhạc có thể có các ngày phát hành khác nhau trong những lãnh thổ khác nhau.

Een track kan verschillende releasedatums hebben in verschillende regio's.

73. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Het is goed te bedenken dat omstandigheden en gewoonten per land en per cultuur heel verschillend zijn.

74. Buổi diễn hồi hương hoàn toàn khác biệt... so với những show diễn khác của ban nhạc họ.

Het thuiskomstconcert was anders dan alle andere optredens.

75. Nhưng các tế bào của các cơ quan khác nhau thì có tốc độ sinh sản khác nhau.

Maar cellen van verschillende organen reproduceren ook in verschillende hoeveelheid.

76. Anh không thể thay đổi cách nghĩ của người khác nhưng anh đang tạo ra sự khác biệt.

Je kunt niet veranderen hoe mensen denken, maar je kunt een verschil maken.

77. Chẳng gì khác với tao cả.

Maakt mij ook niet uit.

78. ... nhưng vẫn chẳng có gì khác...

... maar de rest niet...

79. Cũng chả khác biệt gì mấy.

Het maakt totaal geen verschil.

80. Không khác với việc chó sủa.

Niet anders dan wanneer een hond begint te blaffen.