1. Đảng phái chính trị khác nhau, nghề nghiệp khác nhau, học trường khác nhau.

Diverse appartenenze politiche, diverse carriere, diversi tipi di scuola per i figli.

2. Hormones khác nhau, bộ phận sinh dục khác nhau, khả năng sinh học khác nhau.

Abbiamo ormoni diversi, organi sessuali diversi, abilità biologiche diverse.

3. Rõ ràng là còn nhiều ý tưởng khác khác nhái lại từ nhiều bộ phim khác nhau.

Vi sono molti altri elementi che derivano da numerosi film.

4. Chai khác.

Un'altra bottiglia.

5. Nó khác biệt hoàn toàn với những chương trình truyền hình khác.

È talmente tanto diverso da qualunque altro programma televisivo.

6. Chú rể khác?

Festa di nozze?

7. Nhưng ông ta cũng chẳng khác gì một nửa số người giàu khác.

Ma non è diverso da tanti altri imprenditori.

8. Không được chiếm đoạt tiền của người khác hay của gia đình khác.

"Non ci si può appropriare di soldi che sono di altri e di altre famiglie".

9. 5 bác sĩ khác nhau sẽ đưa ra 5 chẩn đoán khác nhau.

5 dottori diversi sono giunti a 5 diagnosi diverse basandosi sugli stessi indizi.

10. Nhưng điều gì khiến chúng ta khác biệt với các tổ chức khác?

Ma cosa ci rende così diversi da qualsiasi altra organizzazione?

11. Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

Noi saremmo differenti, i nostri caratteri sarebbero differenti, se la nostra neuro- anatomia e la nostra chimica fisiologica fossero differenti.

12. Các bước sóng khác nhau của ánh sáng có các hoạt động khác nhau.

Lunghezze d'onda diverse svolgono attività diverse durante questo processo.

13. Đưa chú cái khác.

Dammene un altro.

14. Cũng chẳng khác gì.

Il nostro accordo non valeva niente.

15. Sẽ khác biệt gì?

Cosa sarebbe cambiato?

16. Còn gì khác chứ?

Che altro?

17. Ông nội lại khác.

Il nonno era diverso.

18. Một số khác phải chung đụng với người thế gian ngày này qua ngày khác.

Altri sono costretti a lavorare ogni giorno con colleghi del mondo.

19. Mặt khác, các bức thư khác cho biên tập viên có cả các lý luận.

D'altro parte, altre lettere al editore includono argomenti.

20. Agathaeromys nói chung tương tự như các loại chuột gạo khác, nhưng khác với các chi khác trong nhiều chi tiết của các răng hàm răng.

L'Agathaeromys è solitamente simile agli altri oryzomyini, ma differisce dagli altri generi nei dettagli della corona dei molari.

21. Nhiều phụ nữ khác bị chồng ruồng bỏ, chẳng khác nào trong cảnh góa bụa.

Altre donne si trovano in una situazione simile a quella delle vedove perché sono state abbandonate dal marito.

22. Những biến cố này gồm có chiến tranh thế giới—khác với mọi chiến tranh khác.

Includono guerre mondiali, distinte da tutte le altre guerre.

23. So với các khủng long chân thú khác, Carnotaurus chuyên biệt hóa cao và khác biệt.

Come teropode, Carnotaurus era altamente specializzato e distintivo.

24. Chẳng còn cách nào khác.

Non ho scelta.

25. Lại một biệt ngữ khác.

È un altro termine tecnico.

26. Chẳng gì khác quan trọng.

È questo che importa.

27. Lại một ngõ cụt khác.

Un altro vicolo cieco.

28. Chẳng có gì khác cả.

Non fa differenza.

29. Và một buổi tối khác.

E un'altra ancora.

30. Còn cách nào khác chứ?

Quale altro modo potrebbe mai esistere?

31. Rèm cửa hoàn toàn khác.

Le tende sono completamente diverse.

32. Một bài kiểm tra khác?

Un'altra prova?

33. Cần miếng gạc khác không?

Vuoi un altro fazzoletto?

34. Có lẽ những loài chuối dại khác được trồng ở những vùng khác tại Đông Nam Á.

È probabile che altre specie di banani selvatici siano stati domesticati successivamente in altre zone dell'Asia sud-orientale.

35. Hình dạng của thân sống hiện, tuy nhiên, khác nhau đôi chút giữa các nhóm khác nhau.

La forma del corpo vertebrale, tuttavia, varia un po' tra i diversi gruppi.

36. Một hội thánh khác, cách núi lửa 20 kilômét, báo cáo: “Có sự gia tăng khác thường.

Un’altra congregazione, distante 20 chilometri dal vulcano, riferisce: “C’è stata una crescita notevole.

37. Không sách nào khác, dù là sách tôn giáo hay những sách khác, có thể sánh bằng!

Nessun altro libro — religioso o no — le si avvicina neanche lontanamente!

38. Nhiều chất khác nhau, khi chúng đang cháy, chúng có thể tạo ra 1 lớp khói khác.

Sostanze diverse, se infiammate, possono creare un diverso tipo di fumo.

39. Ba chuyên gia khác nhau đã kê ba loại khác nhau của cùng một gốc thuốc cho tôi.

Tre diversi specialisti avevano prescritto tre diverse versioni dello stesso medicinale.

40. Hàng giáo phẩm thuộc những nhóm Tin lành khác rõ rệt đứng về những phe chính trị khác.

Altri ecclesiastici protestanti si identificano chiaramente con un diverso schieramento politico.

41. Để tôi khử trùng cây kéo rồi những người khác có thể giúp những người khác mượt mà.

Ora disinfetto le forbici così qualcuno può rendere qualcun altro liscio come la seta.

42. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Va notato che circostanze e abitudini variano notevolmente da un paese all’altro e da una cultura all’altra.

43. Chẳng còn gì khác quan trọng.

Nient'altro ha importanza.

44. Tôi không muốn làm chỗ khác.

Non voglio un altro lavoro.

45. Những người khác thì đến trễ.

Altri arrivano in ritardo.

46. Mình gặp nhau chỗ khác nhé.

Incontriamoci da un'altra parte.

47. Món nợ mắc với người khác

Abbiamo un debito con gli altri

48. Em cần một con đường khác!

Ho bisogno di un altro modo!

49. ... nhưng vẫn chẳng có gì khác...

... e cosi tutto il resto...

50. Cũng chả khác biệt gì mấy.

Per me non fa alcuna differenza.

51. Không khác với việc chó sủa.

Non molto diverso da un cane che abbaia troppo.

52. Những bao khác cột dây kẽm.

Gli altri, con il filo di ferro.

53. Những chỗ kim tự tháp khác

Altri luoghi dove sorgono piramidi

54. Những chuyển biến quan trọng khác

Altri importanti sviluppi

55. Không còn lựa chọn nào khác.

Non hai scelta.

56. Khác nào dây đàn hạc rung,

come vibrano le corde di una cetra,

57. Một bàn thắng khác cho Harris.

Un altro goal per Harris.

58. Những người khác chết tại chỗ.

Essi dimorano nei loro luoghi.

59. Cật từ hai mẫu khác nhau.

I reni sono di due modelli diversi.

60. bằng cách này hay cách khác.

E chiunque si metta contro di lui muore o e'sulla strada per farlo.

61. Ông nghi ngờ ai khác sao?

Chi altri sospettate?

62. Vậy đi chỗ khác mà hiểu.

Allora capiscilo da un'altra parte.

63. Các chẩn đoán khác nhau nào.

Diagnosi differenziale.

64. Chia sẻ với những người khác

Condividere con gli altri

65. Chẳng gì khác ngoài rửa tiền.

Alla fine avrai solo denaro pulito.

66. Chẳng có nơi nào khác đâu.

Non esiste un altrove.

67. Nó là một chiêu trò khác.

È un altro trucco.

68. Sống để ngày khác phục thù.

Vivi per tornare a combattere un giorno!

69. 1 sự sống khác bắt đầu.

Togliete le imbracature!

70. Tôi đã phải suy nghĩ theo 1 cách khác về một số mô hình khác của việc chăm sóc.

E mi sono dovuto inventare dei nuovi metodi per le cure.

71. 17 Giúp những người nói ngôn ngữ khác: Còn những chủ nhà nói một ngôn ngữ khác thì sao?

17 Aiutate persone di un’altra lingua: Che dire dei padroni di casa che parlano un’altra lingua?

72. Chẳng hạn, ở Mexico và các nước khác thuộc Châu Mỹ La-tinh, tên gọi lễ này cũng khác.

Anche il nome del Natale, ad esempio, cambia nelle varie lingue.

73. □ Hệ thống giáo dục của xứ Y-sơ-ra-ên khác với các quốc gia khác về phương diện nào?

□ Sotto quali aspetti il sistema educativo di Israele era diverso da quello delle altre nazioni?

74. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 Sì, queste due organizzazioni sono così diverse come le tenebre e la luce.

75. Mặt khác, dùng bảng chấm công cũ...

Altrimenti, usate le vecchie...

76. hai ta cũng chả khác gì mấy.

La verita'e'che non siamo poi cosi'diverse...

77. Nhiều bộ phận sản xuất khác nhau.

Molte componenti diverse.

78. Và lấy các tiền sử bệnh khác.

E fate un'altra anamnesi.

79. Người khác có thể chế giễu bạn.

Altri potrebbero schernirvi.

80. Các chư hầu khác lắng nghe ngươi.

Gli altri schiavi vi ascoltano.