1. Phân phối danh sách phát bằng cách sử dụng mã hóa nội dung GZIP (khuyến nghị).

Lever afspeellijsten door gebruik te maken van GZIP-contentcodering (aanbevolen).

2. Ở Mỹ, các chính sách cải cách đã được khuyến nghị để xây dựng lại niềm tin.

In de VS zijn beleidshervormingen voorgesteld om vertrouwen te herstellen.

3. Các khuyến nghị của nó không phải lúc nào cũng được Bộ trưởng Ngoại giao làm theo.

Adviezen werden daardoor niet altijd aan dezelfde minister gepresenteerd.

4. Cả hai lời đề nghị đều khuyến khích dùng sách này để học hỏi theo phương pháp hẳn hoi.

In beide wordt aangemoedigd het boek te gebruiken als een middel om systematisch te studeren.

5. Chúng tôi khuyến nghị sử dụng mẫu quảng cáo “Xen kẽ trên thiết bị di động có (ứng dụng) đóng tự động” hoặc quảng cáo tùy chỉnh.

We raden u aan de advertentiemateriaaltemplate 'Interstitial-advertentie voor mobiel die automatisch sluit (app)' of custom advertentiemateriaal te gebruiken.

6. Hoán chuyển tài liệu KWord càng nhiều càng tốt (Khuyến nghị cho việc xuất ra các trình xử lí văn bản hiện đại hay trình duyệt hiện đại

Converteer zoveel mogelijk van het KWord-document (aanbevolen voor het exporteren naar andere moderne tekstverwerkers of moderne browsers

7. Chương trình khuyến mãi

Promoties

8. 48 Một mục tiêu trong cuộc viếng thăm của giám thị vòng quanh là khuyến khích hội thánh sốt sắng tham gia thánh chức và cung cấp các đề nghị thực tiễn.

48 Een van de doelen van de kringopziener is tot ijver in de velddienst aan te moedigen en praktische suggesties te geven.

9. [Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

[Niet toegestaan] Tekst in het veld voor de promotiecode die geen promotiecode is

10. Bánh croissant đang khuyến mãi.

Croissants in de aanbieding.

11. khuyến mại ông chút đỉnh.

Alsjeblieft, wat wisselgeld.

12. Ngoài ra, bà còn là thành viên của Ủy ban Khuyến nghị thuộc Quỹ Art as Well và thành viên của Hội đồng cố vấn Quỹ Papageno. ^ a ă (tiếng Hà Lan)“Prinses Annette”.

Daarnaast is ze lid van het Comité van Aanbeveling van de stichting "Art as Well" en van de Raad van Advies van stichting "Papageno".

13. Khuyến khích mọi người xem lại các giấy ghi chép của mình về chương trình hội nghị vòng quanh trong năm công tác vừa qua để chuẩn bị cho Buổi Họp Công Tác tuần tới.

Moedig iedereen aan zijn aantekeningen van de kringvergadering van het afgelopen dienstjaar door te nemen als voorbereiding op de dienstvergadering van volgende week.

14. Họ thường kể lại những khuyến nghị của bác sĩ như cắt giảm lượng muối trong chế độ ăn uống hoặc ăn ít đồ rán hơn hoặc ngừng hút thuốc hoặc giảm thiểu căng thẳng

De mannen vertelden vaak over het advies van hun dokters om minder zout te eten of om minder gefrituurde voeding te eten of om te stoppen met roken of om stress te verminderen.

15. Khuyến khích bạo động trên TV?

Geweld aanmoedigen op tv?

16. tôi sẽ khuyến mãi đặc biệt.

He, ik zal jullie een speciale aanbieding geven.

17. Tôi không khuyến khích điều đó.

En dat was geen feestje.

18. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Moedig de persoon aan het boek te lezen.

19. ● Khuyến khích con giãi bày nỗi lòng.

● Stimuleer uw kind om te praten.

20. Tôi nhận được lời đề nghị từ Thượng nghị sĩ Westervelt.

Ik heb een aanbod van senator Westervelt gekregen.

21. và khuyến khích nhau kiên quyết trung thành.

wij helpen en steunen elkaar.

22. • Hãy tả sự sắp đặt và chương trình của hội nghị vòng quanh, hội nghị đặc biệt và hội nghị địa hạt.

• Beschrijf de regeling en het programma van kringvergaderingen en districtscongressen.

23. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

EEN BOEK DAT TOT EEN GOED GEDRAG AANSPOORT

24. Khuyến khích các lần nhấp không cố ý

Onbedoelde klikken aanmoedigen

25. Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

Eén keer per maand ontluizen.

26. Tôi không hoàn toàn khuyến cáo điều đó.

Ik raad het je niet aan.

27. Sử dụng hàng ngày cũng được khuyến cáo.

In dagelijks spraakgebruik wordt dit ook wel rechtevenredig genoemd.

28. Cô ta gọi lại số điện thoại khuyến mãi.

Ze belt die wegwerptelefoon.

29. Kinh Thánh khuyến khích bạn “tránh sự dâm-dục”.

De Bijbel drukt je op het hart: „Ontvliedt de hoererij.”

30. Tưởng ta vẫn ở trong giờ khuyến mãi chứ.

Ik dacht eigenlijk dat we nog steeds in het midden van Happy Hour zaten.

31. Monson đã khuyến khích: “Hãy đọc Sách Mặc Môn.

Monson heeft ons aangemoedigd: ‘Lees het Boek van Mormon.

32. Dùng phiếu khuyến mãi và các ưu đãi khác.

Gebruik kortingsbonnen en let op andere aanbiedingen.

33. Từ Hy Lạp pa·ra·ka·leʹo có nghĩa là “khuyến khích”.

Het Griekse woord pa·ra·kaʹle·o betekent „aanmoedigen”.

34. Nếu bạn muốn áp dụng nhiều giá khuyến mại cho một cuốn sách trong cùng thời gian khuyến mãi, hãy thêm một hàng cho mỗi giá.

Als u gedurende de promotieperiode meer dan één promotieprijs wilt toepassen op een boek, voegt u voor elke prijs een rij toe.

35. Số dư Play khuyến mãi không được hoàn lại tiền.

Google Play-promotietegoed kan niet worden terugbetaald.

36. Họ khuyến khích người khác nên “vui chơi một chút”.

Zij dringen er bij anderen op aan „wat plezier te hebben”.

37. Kinh Thánh khuyến giục chúng ta tỏ lòng hiếu khách.

De Bijbel spoort christenen aan gastvrij te zijn.

38. (b) Lời Đức Chúa Trời khuyến khích thái độ nào?

(b) Welke kijk bevordert de Bijbel?

39. Mọi người sẽ dị nghị.

De mensen roddelen.

40. Ta chấp nhận nhiệm vụ của nghị viện... nếu nghị viện thực sự tin tưởng ta.

Ik aanvaard de opdracht..... als de senaat dat wenst.

41. Họ vui vẻ nhóm lại cho hội nghị đặc biệt một ngày, hội nghị vòng quanh hai ngày và hội nghị địa hạt dài ba hay bốn ngày.

Zij vinden het fijn samen te komen voor de speciale dagvergadering, de tweedaagse kringvergadering en het drie- of vierdaagse districtscongres.

42. Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

Moedig onze scholen aan om dit ernstig te nemen.

43. Văn bản khuyến mại trong các giá trị đoạn nội dung

Promotietekst in website-informatiewaarden

44. Đừng quên lấy phiếu khuyến mãi bên chỗ chị Veronica đấy.

Vergeet Veronica's waardebonnen niet.

45. Khuyến khích họ tìm kiếm Chúa như Nê Phi đã làm.

Moedig ze aan om net als Nephi de Heer te zoeken.

46. Những kinh nghiệm khuyến khích chúng ta sốt sắng hoạt động

Ervaringen die tot ijverige activiteit aanmoedigen

47. Luật pháp cũng khuyến khích phải dùng dụng cụ đúng cách.

De Wet moedigde ook tot een juist gebruik van gereedschap aan.

48. Các học sinh cấp ba Hemlock được khuyến khích tới dự.

Studenten van Hemlock High worden aangespoord dit bij te wonen.

49. Chúng ta cần khuyến khích phát triển công ty nội địa.

Dus moeten we de groei van lokale bedrijven aanmoedigen.

50. Họ có giờ khuyến mãi bữa sáng từ 9h đến 11h.

Ze hebben happy hour ontbijt van 09:00 tot 11:00 uur,

51. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

Moedig alle verkondigers aan de tijdschriftendag te ondersteunen.

52. Vậy cần có một chương trình nghị sự cải cách, một chương trình nghị sự toàn thể

Dus er is een hervormingsagenda, en er is een inclusie- agenda.

53. Hội nghị ở những nơi khác được nối kết với hội nghị chính bằng đường dây điện thoại.

De andere congressen zouden via een telecommunicatielijn met dit congres verbonden zijn.

54. Google hoặc các đối tác của chúng tôi thỉnh thoảng sẽ cung cấp mã khuyến mại để khuyến khích các nhà quảng cáo mới bắt đầu với Google Ads.

Google of haar partners bieden af en toe promotiecodes aan om nieuwe adverteerders aan te moedigen Google Ads te gaan gebruiken.

55. Chương trình nghị sự như sau:

Dit is de planning:

56. Khoe quá người ta dị nghị.

Dan schrikken de inwoners niet zo.

57. Tôi đề nghị hoãn cuộc họp.

Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.

58. Một lời đề nghị công bằng.

Het is een rechtvaardig aanbod.

59. Kiến nghị chích thuốc gây tê.

Advies: pijnstillende injectie.

60. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

Het voorstel ging van tafel.

61. Một bức ảnh chụp hội nghị

Een echte fotosessie

62. Tôi khuyến khích các em hãy sử dụng sách ấy thường xuyên.

Ik moedig jullie aan om er consequent gebruik van te maken.

63. Anh không muốn em tự xem mình như kiểu " quà khuyến mãi ".

Ik wil niet dat je het aanbiedt alsof het uit beleefdheid is.

64. Thế ông đã là gì khi khuyến khích tôi sống buông thả?

Waar was je toen je me aanmoedigde mijn leven te verpesten?

65. Khuyến khích mọi người tham dự đi rao giảng cuối tuần này.

Moedig allen aan dit weekeinde in de velddienst te gaan.

66. Ngoài ra, Giăng cũng khuyến khích chúng ta “giục lòng vững-chắc”.

Bovendien moedigde Johannes ons aan ’ons hart zekerheid te geven’.

67. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phải chân thật và lương thiện.

De bijbel moedigt ons aan waarheidlievend en eerlijk te zijn.

68. Những người già được khuyến khích “phải tiết-độ” (Tít 2:2).

Ouderen worden aangemoedigd om „matig in gewoonten” te zijn. — Titus 2:2.

69. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Het gaat er niet om dat wij de houding van filantropen imiteren.

70. Bước đầu tiên là khuyến khích người đó giãi bày lòng mình.

Een eerste stap zou kunnen zijn, hen te helpen hun gevoelens te uiten.

71. Làm lại bản kiến nghị này.

Herschrijf deze motie.

72. Nhưng mẹ khuyến khích tôi: “Con hãy điền những đơn này đi.

Maar zij moedigde mij aan: „Vul die formulieren in.

73. 17. a) Tư tưởng thế-gian thường khuyến khích thái-độ nào?

17. (a) Welke houding ontwikkelt zich vaak als gevolg van een wereldse denkwijze?

74. Để đổi mã khuyến mại cho một mặt hàng trong ứng dụng:

Een promotiecode voor een in-app-item inwisselen:

75. Hãy khuyến khích trẻ giải thích thêm câu trả lời của chúng.

Moedig het kind aan zijn antwoord uit te leggen.

76. Nhưng nhiều nhà xuất bản thì không khuyến khích tôi như vậy.

Veel uitgevers waren niet zo bemoedigend.

77. Lời khuyên thành thục của Môi-se đã khuyến khích Giô-suê

Mozes’ doordachte raad was een aanmoediging voor Jozua

78. ▪ Khuyến khích họ dùng Kinh Thánh trong thánh chức rao giảng.

▪ Moedig hem aan om in zijn dienst de aandacht op de bijbel te vestigen.

79. Tôi vẫn giữ nguyên lời đề nghị.

M'n aanbod staat.

80. Sau đây là chương trình nghị sự đã được đề nghị cho một bài học huấn luyện trong 90 phút.

De agenda voor een inservice-instructieles van negentig minuten zou er als volgt uit kunnen zien.