1. Thống đốc do Nữ vương bổ nhiệm theo khuyến nghị của Chính phủ Anh.

Il Governatore è nominato dalla regina su consiglio del Governo Britannico.

2. Ở Mỹ, các chính sách cải cách đã được khuyến nghị để xây dựng lại niềm tin.

Negli USA, le riforme politiche sono state altamente consigliate per ristabilire la fiducia.

3. Ủy ban kiểm tra từng báo cáo và đưa ra các quan tâm và khuyến nghị của mình cho bên nhà nước ký kết dưới hình thức các "quan sát kết luận".

Il Comitato esamina ogni relazione e rivolge le proprie preoccupazioni e raccomandazioni allo Stato parte sotto forma di "osservazioni conclusive".

4. khuyến mại ông chút đỉnh.

Ecco, lascia che ti dia il resto.

5. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Incoraggiate la persona a leggere il libro.

6. Khuyến khích anh là biên tập viên?

Vuoi diventare editor?

7. Người chủ trì hội nghị phát biểu kết thúc hội nghị.

Il comando QUIT termina la sessione.

8. Không khuyến khích ép bệnh nhân nôn mửa.

NON provocare il vomito.

9. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

UN LIBRO CHE INCORAGGIA AD AVERE UNA CONDOTTA VIRTUOSA

10. Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

Disinfestazione mensile gratuita.

11. Hội đồng Nghị viện lập ra chương trình nghị sự của riêng mình.

Il gruppo in seguito elaborò una propria bozza di Costituzione.

12. Chúng tưởng thật nên khuyến khích chuyện mê tín.

Sperando di stimolare la creatività.

13. Monson đã khuyến khích: “Hãy đọc Sách Mặc Môn.

Monson: “Leggete il Libro di Mormon.

14. Từ Hy Lạp pa·ra·ka·leʹo có nghĩa là “khuyến khích”.

Il verbo greco qui usato, parakalèo, significa “incoraggiare”.

15. Họ khuyến khích người khác nên “vui chơi một chút”.

Incoraggiano altri a ‘divertirsi’.

16. (b) Lời Đức Chúa Trời khuyến khích thái độ nào?

(b) Quale atteggiamento incoraggia l’ispirata Parola di Dio?

17. Các buổi họp khuyến giục về những việc tốt lành

Le adunanze ci incitano a compiere opere eccellenti

18. Chính phủ có ảnh hưởng mạnh đến định hình chương trình nghị sự của nghị viện.

Il Consiglio dei ministri svolge un ruolo importante nel determinare l'ordine del giorno del Parlamento.

19. Ta chấp nhận nhiệm vụ của nghị viện... nếu nghị viện thực sự tin tưởng ta.

Accetto l'incarico del senato, se davvero vorrà darmelo.

20. Luật pháp cũng khuyến khích phải dùng dụng cụ đúng cách.

La Legge incoraggiava inoltre a usare dovutamente gli attrezzi da lavoro.

21. Các học sinh cấp ba Hemlock được khuyến khích tới dự.

Tutti gli studenti sono invitati a partecipare.

22. Vậy cần có một chương trình nghị sự cải cách, một chương trình nghị sự toàn thể

C'è quindi un'agenda delle riforme, e un'agenda dell ́inclusione.

23. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

Incoraggiare tutti i proclamatori a sostenere il giorno della rivista.

24. Chương trình nghị sự như sau:

L'agenda dispone quanto segue:

25. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Suggerirei uno spray antibatterico.

26. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

La proposta fu abbandonata.

27. Tôi khuyến khích các em hãy sử dụng sách ấy thường xuyên.

Vi esorto a utilizzarlo con regolarità.

28. Thế ông đã là gì khi khuyến khích tôi sống buông thả?

Cos'eri quando mi hai spinto a buttare via la mia vita?

29. Làm lại bản kiến nghị này.

Ricontrolla la mozione per l'eliminazione prove.

30. chúng tôi có thể đề nghị.

potremo chiedere un riesame.

31. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phải chân thật và lương thiện.

La Bibbia ci incoraggia a essere veritieri e onesti.

32. Hãy quan tâm và khuyến khích nhau Tháp Canh, 15/8/2013

Consideriamoci e incoraggiamoci a vicenda La Torre di Guardia, 15/8/2013

33. Những người già được khuyến khích “phải tiết-độ” (Tít 2:2).

Le persone anziane sono esortate a essere “di abitudini moderate”. — Tito 2:2.

34. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Il punto non è quello di sviluppare tendenze umanitarie.

35. Nhưng mẹ khuyến khích tôi: “Con hãy điền những đơn này đi.

Ma lei mi incoraggiò dicendo: “Compilate quelle domande.

36. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

La Bibbia raccomanda la moderazione.

37. 17. a) Tư tưởng thế-gian thường khuyến khích thái-độ nào?

17. (a) Il pensiero mondano quale spirito genera spesso?

38. Nhưng nhiều nhà xuất bản thì không khuyến khích tôi như vậy.

Molti editori non sono stati altrettanto incoraggianti

39. Sau đây là chương trình nghị sự đã được đề nghị cho một bài học huấn luyện trong 90 phút.

Suggeriamo di seguito un programma per la lezione di 90 minuti dell’addestramento in servizio.

40. Hắn không thuộc chương trình nghị sự.

Non era tra gli incontri previsti.

41. Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

Il Senatore vuole fare l'eroe?

42. Ngài khuyến khích bạn thổ lộ tâm tình và ý tưởng với Ngài.

Egli ci incoraggia ad aprirgli la mente e il cuore.

43. Khuyến khích sự sản xuất hàng loạt; hơn 15.000.000 chiếc đã được bán

Vettura veloce, potente, silenziosa, affidabile e lussuosa

44. Vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn xem xét cuốn sách mỏng này.

Per questo ti incoraggiamo a esaminare questo opuscolo.

45. Hãy khuyến khích người công bố tận dụng các đặc điểm của sách.

Incoraggiare i proclamatori a valersi appieno delle varie caratteristiche del libro.

46. Anh khuyến khích các con học giỏi và chăm chỉ nghe thầy cô.

Incoraggia i figli a studiare con profitto e a stare attenti durante le lezioni.

47. Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

Lo studio di libro di congregazione promuove le attività di istruzione biblica

48. b) Kinh nghiệm này khuyến khích chúng ta nên có thái độ nào?

(b) Quale atteggiamento ci incoraggia ad avere questo episodio?

49. Khuyến khích mọi người hăng hái mời chủ nhà nhận sách mỏng này.

Incoraggiare tutti a offrirlo con entusiasmo.

50. Vợ chồng tôi tham dự nhiều hội nghị đáng nhớ, bao gồm hội nghị ở Warsaw, Ba Lan vào năm 1989.

Io e Lila abbiamo partecipato a molti congressi indimenticabili, come quello del 1989 a Varsavia, in Polonia.

51. Chúng ta được khuyến khích 1) quan tâm đến việc dùng tạp chí.

Ci incoraggiava (1) a essere consapevoli dell’importanza delle riviste.

52. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108) Un allenatore di pallacanestro incoraggia il giovane Gerrit W.

53. Xin hãy ký tên vào bản kiến nghị.

Per piacere, firma la petizione.

54. Ngay cả giáo hoàng cũng khuyến khích Copernicus ấn hành quyển sách của ông.

Fu il papa stesso a esortare Copernico a pubblicare la sua opera.

55. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

Perche'non scrivi una lettera?

56. Tôi có nghĩa vụ khuyến khích ông hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ.

Le suggerisco vivamente di collaborare col governo degli Stati Uniti.

57. • Chúa Giê-su khuyến khích người khác bày tỏ cảm nghĩ bằng cách nào?

• Cosa faceva Gesù per incoraggiare altri a esprimere i loro pensieri?

58. Để con đọc sách cho bạn nghe, rồi khuyến khích con đặt câu hỏi.

Chiedete ai vostri figli di leggervi qualcosa e incoraggiateli a fare domande.

59. Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

Vi prego di dare il benvenuto al senatore Tom Kingsly.

60. Khuyến khích mọi người chuẩn bị kỹ để nhận được lợi ích tối đa.

Incoraggiare tutti a prepararsi bene in anticipo per trarne il massimo beneficio.

61. Năm 2005, Olah đã viết một bài tiểu luận khuyến khích kinh tế methanol.

Nel 2005, Olah ha scritto un saggio, dal titolo The Methanol Economy, per promuovere l'economia a metanolo.

62. Khuyến khích các anh chị dùng những tờ chuyên đề khi có cơ hội.

Incoraggiare i fratelli a essere pronti a offrire i volantini quando se ne presenta l’opportunità.

63. Khuyến khích cha mẹ dẫn con đi theo khi phát tạp chí mỗi tuần.

Incoraggiare i genitori a portare i figli con loro quando svolgono l’opera con le riviste ogni settimana.

64. Khuyến khích mọi người đều đặn tham dự Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh.

Incoraggiare tutti a frequentare regolarmente lo studio di libro di congregazione.

65. Vì vậy tôi đề nghị chiến dịch này:

Quindi propongo questa campagna.

66. Tuy nhiên, Kinh Thánh khuyến khích dân Đức Chúa Trời có thái độ “chờ-đợi”.

Le Scritture, comunque, incoraggiano i servitori di Dio a imparare ad aspettare.

67. Khuyến Khích Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

Coltivare un ambiente caratterizzato dall’amore, dal rispetto e da uno scopo preciso

68. Chính phủ tập trung trên việc khuyến khích đầu tư và thương mại nước ngoài.

Il governo si è concentrato molto sulla necessità di incoraggiare gli investimenti esteri e sviluppare il commercio interno.

69. □ Ca khúc khải hoàn ghi ở Ê-sai 26 khuyến khích chúng ta làm gì?

□ Cosa ci incoraggia a fare il cantico di vittoria di Isaia 26?

70. Tôi sẽ làm cho nghị quyết được phê chuẩn.

Faro'approvare questa risoluzione.

71. không khuyến khích hoặc lên án một bộ phim, cuốn sách hoặc bài hát nào.

non consiglia né condanna nessun film, libro o brano musicale in particolare.

72. ▪ Khuyến khích họ đọc sách mỏng Nhân Chứng Giê-hô-va—Họ là ai?

▪ Incoraggiate la persona a leggere l’opuscolo I Testimoni di Geova: Chi sono?

73. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

L'Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!

74. Phương pháp này khuyến khích thái độ phê phán và thiếu tôn trọng người khác.

Questo approccio incoraggiava un atteggiamento critico e sdegnoso nei confronti degli altri.

75. Nguyên Tắc số 3: Khuyến Khích Việc Suy Ngẫm về Các Lẽ Thật Phúc Âm

Principio 3: Incoraggiate a meditare sulle verità del Vangelo

76. Sau đó, vua bàn nghị cùng các trai trẻ.

Poi si rivolse ai giovani.

77. Tôi chỉ xin đề nghị một vài ví dụ.

Vorrei suggerirne solo alcuni.

78. Anh tưởng em cần tới hội nghị của em.

Pensavo dovessi andare alla tua conferenza.

79. Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

Per metterla con l'istanza di rigetto.

80. Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

Allison vuole inoltrare istanza di rigetto.