1. Walt, khu này hàng xóm tốt lắm.

Walt, dit is een goede buurt.

2. Lori và tôi, chúng tôi thường đi qua khu hàng xóm như vậy.

Lori en ik, we reden door buurten als dit heen.

3. Và chúng tôi đang xây những cái lều ở khu hàng xóm đã bị đốt cháy.

We bouwen tipi's in afgebrande buurten.

4. Những điều này làm cho thế giới thu nhỏ lại, trỏ thành như một khu xóm.

Deze dingen hebben de wereld in een nabuurschap veranderd.

5. Quả thật, Phòng Nước Trời của chúng tôi làm tăng vẻ đẹp cho khu xóm chung quanh”.—Chile.

Onze Koninkrijkszaal is echt een aanwinst voor de buurt.” — Chili.

6. Hãy nghĩ về các trẻ em trong khu xóm hoặc trong lớp Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

Denk eens aan de kinderen bij u in de buurt of in een jeugdwerkklas.

7. Chào, hàng xóm!

Hallo buurvrouw.

8. Đáng buồn là khu xóm mới của chúng tôi đầy dẫy nạn nghiện ma túy, rượu chè, tội ác và mại dâm.

Helaas waren drugs, alcohol, criminaliteit en prostitutie in onze nieuwe buurt een groot probleem.

9. Ồ, chào hàng xóm

Hallo, buurman.

10. Chào anh bạn hàng xóm.

Hallo, buurman.

11. Hai người là hàng xóm?

Komen jullie uit dezelfde buurt?

12. Con béo hàng xóm hả.

Het buurmeisje.

13. Xin chào, những người hàng xóm lân cận giết chết những người từ những hàng xóm đó.

Welkom bendes uit deze buurt die bendes uit die buurt doden.

14. Kiểm tra các nhà hàng xóm!

Check de buren.

15. Đó là... đứa nhỏ hàng xóm.

Dat was een buurmeisje.

16. Hàng xóm nghe chó sủa dữ dội.

Niets meer dan zelfmoorden.

17. Đây là mì của hàng xóm anh.

Dit zijn noedels van je buren!

18. Làm hàng xóm với hội nữ sinh

De kopers willen niet naast een meisjesvereniging leven.

19. Nó là con hàng xóm của tôi.

Hij is de buurjongen.

20. Nhưng với những người hàng xóm da trắng và những khu phố chỉ có một chủng tộc thật sự chẳng cảm thấy sự khác biệt gì về nó.

Punt. Maar mensen met zwarte buren en mensen uit niet-rasgemengde buurten kijken er op dezelfde manier tegenaan.

21. Mẹ à, có mấy người hàng xóm.

Er zijn mensen hier naast

22. Chúng tôi muốn làm hàng xóm tốt.

We willen goede buren zijn.

23. Sara đi vào chòi người hàng xóm

Sara loopt de hut van een van de buren binnen

24. Mấy đứa nhỏ đang ở nhà hàng xóm.

De kinderen zijn bij de buren.

25. Hàng xóm tên này sẽ tin chuyện đó.

Ze zullen het zeker geloven.

26. Em chưa làm quen với hàng xóm à?

Heb je nog geen kennis met de buren gemaakt?

27. Đừng bao giờ để bị nói về nhà cửa hay tiểu giáo khu hay khu xóm của chúng ta rằng “cái lưỡi cũng như lửa; ấy là nơi đô hội của tội ác [đốt cháy] ở giữa các quan thể chúng ta”

Laat er nooit van ons thuis of onze wijk of onze buurt gezegd worden dat ‘de tong [...] een vuur [is] onder onze leden (...), iets, dat het gehele lichaam bezoedelt, (...) in vlam gezet door de hel.’

28. Nào, cậu và chị, ta sẽ quẩy khắp xóm.

Jij en ik gaan stappen.

29. Garcia, chúng tôi cần biết hàng xóm là ai.

Garcia, we moeten weten welke buurman het is.

30. Những người dân tuần tra bảo vệ làng xóm.

Mensen in de wijk willen de straten veilig houden.

31. Hàng xóm bà đã chết khoảng 1 giờ sáng.

Uw buren zijn om 01:00 uur overleden.

32. Bà hàng xóm đã cho em một con bạch tuộc.

ze heeft me een inktvis gegeven.

33. Hàng xóm nói với tôi cảnh sát đã vào nhà.

De buren zeiden dat de politie bij me was.

34. Khi nhìn thấy người hàng xóm, bạn vẫy tay chào.

JE loopt op straat en groet je buurman.

35. Hẳn là vẫn đang ăn trộm cáp nhà hàng xóm.

Steelt waarschijnlijk kabel van de buren.

36. Bà hàng xóm đã cho em một con bạch tuộc

Ze heeft me een octopus gegeven

37. Tao ở đây vì tôi đã tấn công thằng hàng xóm.

Ik ben hier omdat ik verbaal was aangevallen door mijn buurman

38. Anh muốn em đưa chúng qua nhà hàng xóm, được không?

Ga met ze naar de buren.

39. Cứ tiếp tục đi cho đến khi tới xóm Pablo Escobar.

Dat gaat door tot jullie in Barrio Escobar zijn.

40. Một điều có lẽ sẽ giúp bạn là nhìn nhận rằng không phải tất cả trẻ con ở trường hay trong khu xóm mà con bạn có chung đụng đều là những người xấu xa cả.

Het zal waarschijnlijk helpen als u erkent dat dit niet betekent dat alle andere jongelui met wie uw kinderen in de buurt of op school in aanraking komen, niet deugen.

41. Evelyn cũng giúp đỡ cụ bà hàng xóm tuổi cao sức yếu.

Evelyn helpt ook een broze, oudere buurvrouw.

42. Mọi chuyện bắt đầu khi Charles ăn trộm báo của hàng xóm.

Het begon toen Charles de krant van z'n buurvrouw stal.

43. Anh là hàng xóm của một hoa hậu trong đời thật đấy.

Je bent de buurman van een schoonheidskoningin van vlees en bloed.

44. Hàng xóm của chúng tôi, bà Van Dam, là một bác sĩ

Onze buurvrouw, Mrs.VanDam, was fysiotherapeut

45. Nhiều người lạ từ xóm trên ghé qua trên đường đi làm.

Veel werknemers van het Capitool komen nog even langs voor ze naar hun werk gaan.

46. Chỉ có chút rắc rối vì làm sáng nhà hàng xóm thôi.

Ze had wat problemen doordat ze de buren weer aan het verlichten was.

47. Hàng xóm của chúng tôi, bà Van Dam, là một bác sĩ.

Onze buurvrouw, Mrs.

48. Một nhà phạm tội, đến cả hàng xóm cũng bị liên lụy.

Al te goed is buurmans gek.

49. Còn thích nữa không khi cô ả là hàng xóm của mình?

Ook met haar als buurvrouw?

50. Hàng xóm ở đây nghĩa là các cơ quan nội tạng ấy.

Met buurt bedoel ik jouw inwendige organen.

51. Ở nhà hàng xóm của tôi tiếng nhạc vang lên cả mùa hè.

De hele zomer klonk er muziek... bij mijn buurman.

52. “Chó của tôi sủa quá nhiều đến độ hàng xóm phải phàn nàn”.

„Mijn hond blaft zo veel dat de buren erover klagen.”

53. Kế đến là họ hàng, lối xóm, bạn cùng sở hoặc cùng trường.

De volgende personen op je lijst zouden familieleden, buren, collega’s of klasgenoten kunnen zijn.

54. Xin chào những người bạn hàng xóm đáng yêu của thành phố này.

Goedemiddag, lieve burgers van deze prachtige stad.

55. Anh chị có thể làm gì để chiếu ánh sáng cho hàng xóm?

Wat kun je doen om je licht te laten schijnen in je eigen buurt?

56. Người hàng xóm của chúng tôi trồng đủ loại trái cây và rau.

Onze buurman kweekte fruit en groenten.

57. Bạn bè, người thân và hàng xóm chống đối cũng như chế giễu tôi.

Mijn vrienden, familie en buren gingen me tegenwerken en lachten me uit.

58. Mình cảm thấy chính mình đã mở đường cho gã hàng xóm hãm hại.

Daarom heb ik het gevoel dat ik die jongen de kans heb gegeven om me wat aan te doen.

59. Đây là Đường Xoắn Lớn trong Andromeda, dải ngân hà hàng xóm của chúng ta.

Dit is het spiraalvormige Andromedastelsel, het sterrenstelsel naast de deur.

60. Vì lý do đó chị thường bị người hàng xóm chúng tôi hăm dọa.

Hiervoor werd zij vaak bedreigd door onze buren.

61. Người ấy đặc biệt mong muốn đi bộ ngang qua nhà người hàng xóm.

Hij keek er vooral naar uit om langs het huis van de buurman te lopen.

62. Đôi khi, hàng xóm nói với tôi: “Họ mới bắt mẹ cháu đi đấy”.

Soms zei een buurvrouw: „Ze hebben je moeder opgehaald.”

63. Phải, họ là hàng xóm của em, và họ làm cho em muốn ói.

Ja, het zijn m'n buren en ik word ziek van ze.

64. Tuy nhiên, lợi thế tầm nhìn cho phép tôi theo dõi những hàng xóm mới.

Maar ik heb wel uitzicht op de nieuwe buren.

65. Khi Deah ra mở cửa, người hàng xóm lên đạn bắn liên tiếp vào nó.

Toen Deah opendeed, vuurde de buurman meerdere schoten op hem af.

66. Hàng xóm của Aa tìm thấy anh ở trong mương kế bên cái máy kéo.

De buren vonden je in de berm naast de tractor.

67. PRINCE Rối đối tượng, kẻ thù đối với hòa bình, Profaners thép hàng xóm màu,

PRINCE Opstandig onderwerpen, vijanden van vrede, Profaners van deze buur- gebeitst staal,

68. Nó đã cho địa vị xã hội của mình trong số những người hàng xóm ".

Het gaf haar sociale status bij de buren. "

69. Cháu sẽ có vài người bạn hàng xóm dưới căn hộ của chú ở D.C.

Een paar deuren bij mij vandaan. In mijn flatgebouw in D.C.

70. Vì vậy trên đường đi làm, tôi ghé nhà người hàng xóm và nhấn chuông.

Dus ging ik daar op weg naar mijn werk langs.

71. Tôi nghe nói người dân New York... không bao giờ làm quen với hàng xóm.

En dan zeggen ze dat je in New York... nooit je buren leert kennen.

72. Những người hàng xóm chủ yếu làm nghề nông, và tôi thích đời sống nông trại.

De meesten van onze buren waren boer, en ik hield van het leven op het platteland.

73. Thằng nhóc hàng xóm nhà cậu lại hút cần sa ở sân sau nhà cậu đấy.

De buurjongen rookt weer joints in jouw achtertuin.

74. Hàng xóm của tôi bảo rằng những người an táng đã mang xác đi chôn mà.

Mijn buurvrouw zei dat de lijkendrager de lichamen heeft meegenomen om te begraven.

75. Mẹ, con không thể nào tin nổi cái gì đang xảy ra bên nhà hàng xóm.

Raad eens wat hiernaast gebeurt

76. Mười điều răn của chúa, yêu mến hàng xóm, duy trì và phát triển nòi giống.

De Tien Geboden, Heb je naaste lief, wees vruchtbaar en vermenigvuldig.

77. Mảnh đất của những người hàng xóm có trồng khoai tây và cần được thu hoạch.

De buren hadden hun stuk grond met aardappels bepoot, en die moesten gerooid worden.

78. Bà ấy là chị tôi, là vợ tôi, là chị họ, hay là người hàng xóm.

Ze is mijn zus, mijn vrouw, mijn nicht, mijn buurvrouw.

79. Bạn thân Marianne, bé Jenna, hàng xóm nhà bạn, lại là một câu chuyện khác hẳn.

Mariannes beste vriendin Jenna, die vlak naast de deur woont, is een heel ander verhaal.

80. Và nếu chúng tôi là hàng xóm, tôi có thể chỉ cần sang nhà anh ấy.

Als buren kan ik zo naar zijn huis lopen.