1. Và chúng tôi đang xây những cái lều ở khu hàng xóm đã bị đốt cháy.

Stiamo costruendo dei teepee nei quartieri che stavano bruciando.

2. Quả thật, Phòng Nước Trời của chúng tôi làm tăng vẻ đẹp cho khu xóm chung quanh”.—Chile.

La nostra Sala del Regno è il fiore all’occhiello del quartiere”. — Cile.

3. Hãy nghĩ về các trẻ em trong khu xóm hoặc trong lớp Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

Pensate ai bambini del vostro vicinato o alla classe della Primaria.

4. Chào, hàng xóm!

Ciao, vicina di casa!

5. Chào, hàng xóm.

Salve, vicina.

6. Chào mừng hàng xóm.

Benvenuti nel quartiere.

7. Ồ, chào hàng xóm

Salve, vicino.

8. Chào anh bạn hàng xóm.

Ciao, vicino.

9. Bà con chòm xóm ấy mà.

Qualcuno del vicinato

10. Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

" Convocazione straordinaria del Consiglio di Quartiere "

11. Kiểm tra các nhà hàng xóm!

Controllate i vicini di casa!

12. Hàng xóm nghe chó sủa dữ dội.

Nient'altro che suicidi.

13. Nhưng với những người hàng xóm da trắng và những khu phố chỉ có một chủng tộc thật sự chẳng cảm thấy sự khác biệt gì về nó.

Però le persone con vicini neri e persone di quartieri mono-razziali non hanno idee molto diverse, davvero.

14. Ta dùng đỡ sọt nhà hàng xóm.

Usi quelli del tuo vicino.

15. Sara đi vào chòi người hàng xóm

Sara entra nella capanna dei vicini

16. Nào, cậu và chị, ta sẽ quẩy khắp xóm.

Dai, tu e io, facciamo un po'di baldoria in citta'.

17. Chúng tôi chỉ muốn chào người hàng xóm mới.

Volevamo solo salutare i nostri nuovi vicini.

18. Hàng xóm bà đã chết khoảng 1 giờ sáng.

I suoi vicini sono morti verso l'una di notte.

19. Bà hàng xóm đã cho em một con bạch tuộc.

Mi hanno dato un polpo.

20. Hàng xóm nói với tôi cảnh sát đã vào nhà.

I vicini mi hanno detto che la polizia è passata a casa.

21. Hẳn là vẫn đang ăn trộm cáp nhà hàng xóm.

Sicuramente ruba la TV via cavo dai vicini.

22. Bà hàng xóm đã cho em một con bạch tuộc

Mi hanno dato un polpo

23. Tôi mong bà già hàng xóm sẽ thích chuyện này.

Spero che la vicina si sia divertita.

24. Cái này ở trên bãi cỏ nhà hàng xóm của chị.

Questo era sul prato del vicino.

25. Anh muốn em đưa chúng qua nhà hàng xóm, được không?

Voglio che li porti dal vicino, chiaro?

26. Một điều có lẽ sẽ giúp bạn là nhìn nhận rằng không phải tất cả trẻ con ở trường hay trong khu xóm mà con bạn có chung đụng đều là những người xấu xa cả.

Sarà probabilmente utile far capire loro che con questo non intendete dire che tutti gli altri giovani che essi conoscono nel vicinato o a scuola siano dei poco di buono.

27. Anh là hàng xóm của một hoa hậu trong đời thật đấy.

Tu abiti accanto a una vera fottuta reginetta di bellezza.

28. Chỉ có chút rắc rối vì làm sáng nhà hàng xóm thôi.

Ha solo qualche guaio perché ha di nuovo abbagliato i vicini.

29. Ở nhà hàng xóm của tôi tiếng nhạc vang lên cả mùa hè.

C'era musica dalla casa di mio vicino di casa per tutta l'estate

30. “Chó của tôi sủa quá nhiều đến độ hàng xóm phải phàn nàn”.

“Il mio cane abbaia così tanto che i vicini si lamentano”.

31. Kế đến là họ hàng, lối xóm, bạn cùng sở hoặc cùng trường.

Quindi inserite nell’elenco parenti, vicini di casa, colleghi di lavoro o compagni di scuola.

32. Bạn bè, người thân và hàng xóm chống đối cũng như chế giễu tôi.

Amici, parenti e vicini mi facevano opposizione e mi deridevano.

33. Mình cảm thấy chính mình đã mở đường cho gã hàng xóm hãm hại.

Per questo credo di aver dato al mio vicino l’opportunità di farmi del male.

34. Người ấy đặc biệt mong muốn đi bộ ngang qua nhà người hàng xóm.

In particolare, non vedeva l’ora di passare davanti alla casa del suo vicino.

35. Phải, họ là hàng xóm của em, và họ làm cho em muốn ói.

Sì, lo sono, e mi producono nausee.

36. Sasu đó chúng tôi mới biết anh là hàng xóm của cô Chun Song Yi.

Dopo alcuni accertamenti, abbiamo scoperto che vive accanto a Cheon Song Yi.

37. PRINCE Rối đối tượng, kẻ thù đối với hòa bình, Profaners thép hàng xóm màu,

Soggetti PRINCE Ribelle, nemici per la pace, profanatori di questo vicino di casa macchiata di acciaio

38. Cháu sẽ có vài người bạn hàng xóm dưới căn hộ của chú ở D.C.

Starai a due passi da me, nel mio condominio a Washington.

39. Những người hàng xóm chủ yếu làm nghề nông, và tôi thích đời sống nông trại.

Perlopiù i nostri vicini erano agricoltori, e io amavo la vita di campagna.

40. Hàng xóm của tôi bảo rằng những người an táng đã mang xác đi chôn mà.

La mia vicina ha detto che i becchini hanno preso i corpi per seppellirli.

41. Mười điều răn của chúa, yêu mến hàng xóm, duy trì và phát triển nòi giống.

I Dieci Comandamenti, ama il tuo prossimo, crescete e moltiplicatevi.

42. Và nếu chúng tôi là hàng xóm, tôi có thể chỉ cần sang nhà anh ấy.

Se fossimo vicini, potrei semplicemente andare da lui a piedi.

43. + 3 Ông nói: “Cô hãy ra ngoài xin hết thảy hàng xóm những chiếc bình không.

+ 3 Quindi le disse: “Va’ fuori, chiedi a tutti i tuoi vicini dei recipienti, recipienti vuoti.

44. Hàng xóm trông thấy nghi can ở hiện trường... và một người da đen giọng Mỹ,

Sulla scena c'era il sospettato, e... un uomo di colore, probabilmente anche lui americano.

45. Trả cho ông chủ trì 1.000 dinar rồi đi thuê một căn nhà trong xóm thợ mộc.

Danne 1.OOO al venditore e col resto affitta una casa nel quartiere dei falegnami.

46. 4 Một chị khác đều đặn gặp bà hàng xóm khi hai người dẫn chó đi dạo.

4 Un’altra sorella incontrava regolarmente una vicina quando entrambe uscivano a portare fuori il cane.

47. Chúng ta e ngại hàng xóm nhìn thấy xe hơi bẩn và đám cỏ cháy trong vườn.

Ci piace far vedere ai nostri vicini la macchina sporca o il prato secco.

48. Tôi hình dung rõ ràng từng người sống ở đó, biết rõ những hàng xóm của mẹ:

Riesco a rappresentarmi tutti i suoi inquilini.

49. Chị ấy đã đi qua bên kia đường để mang một thứ gì đó cho người hàng xóm.

Si era recata dall’altra parte della strada per portare qualcosa a una vicina.

50. Nhà hàng xóm có con mèo nghịch ngợm, và tôi thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ nó.

I nostri vicini avevano un gatto molto curioso, così iniziai persino a guardarlo con sospetto.

51. Khi tôi còn nhỏ, một trong những người hàng xóm của chúng tôi có một đàn bò sữa.

Quando ero giovane, uno dei nostri vicini possedeva una mandria di mucche da latte.

52. Có thể một số người trong chúng tôi là hàng xóm, đồng nghiệp hoặc bạn học của bạn.

Alcuni forse sono tuoi vicini, colleghi o compagni di scuola.

53. Đóng cửa xe quá mạnh hoặc bóp còi inh ỏi có thể làm phiền những người hàng xóm.

Chiudere le portiere dell’auto sbattendole o suonare inutilmente il clacson può disturbare i vicini.

54. 14 Nói sao về việc anh chị nỗ lực chiếu ánh sáng chân lý cho hàng xóm của mình?

14 Possiamo far risplendere la nostra luce anche nel vicinato.

55. Giật mình tưởng nàng chết trong ngôi nhà cháy tại ngôi làng khi nàng còn là cô hàng xóm

Il mio immaginare che lei fosse finita in questo buco d'inferno nel quartiere del Village, che la mia vicina fosse lei.

56. Một con gián bò trên sàn nhà hàng xóm giống như một cuộc diễu hành xuyên qua nhà tôi.

Uno scarafaggio che strisciava sul pavimento dei miei vicini era come una banda che faceva la parata in casa mia.

57. Nhà văn Marni Jackson nhận xét: “Như gia đình, hàng xóm là những người bạn không luôn chọn lựa.

La scrittrice Marni Jackson osservava: “I vicini, come la famiglia, sono persone che non sempre ci si può scegliere.

58. Rõ ràng là người hàng xóm này cố gắng hết sức để có được một bãi cỏ đẹp đẽ.

Era chiaro che il vicino dedicava ogni sforzo per avere un meraviglioso giardino.

59. Giả sử một người hàng xóm đi nói xấu bạn, đổ tội cho bạn là bậc cha mẹ tồi tệ.

Supponiamo che un vicino diffonda menzogne, accusandovi di essere cattivi genitori.

60. Có những thứ ta sẽ nói khi bất chợt gặp người lạ hay một người hàng xóm đi ngang qua.

Ci sono cose che comunichiamo quando incrociamo lo sguardo di uno sconosciuto o di un vicino che ci passa accanto.

61. Chúng tôi xây chuồng và kiếm được một con thỏ đực lớn và hai con thỏ cái từ một người hàng xóm.

Costruimmo le gabbie e acquistammo da un vicino un grosso coniglio maschio e due femmine.

62. Mỗi nút lưu trữ một tập các liên kết tới các nút khác (danh sách hàng xóm hoặc bảng định tuyến).

Ciascun nodo mantiene un set di links agli altri nodi (i suoi vicini).

63. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

Non ha cambiato solo la sua dinamica, ha cambiato la sua casa, la sua famiglia, il suo villaggio.

64. 5 Kết quả tốt: Khi một chị cố gắng làm chứng cho người hàng xóm, bà ấy nổi giận và chửi bới.

5 Buoni risultati: Una sorella cercò di dare testimonianza a una vicina, ma la donna ebbe uno scatto d’ira e cominciò a imprecare.

65. Chúng ta sẽ kéo đứt cái núm vú của họ và thiêu cháy cái " lỗ " ấy nếu họ tư tình với hàng xóm

Possiamo strappare i loro capezzoli e bruciare le loro fighe se scopano con il vicino.

66. Tối nào cũng có 1 chiếc xe tải dừng lại chỗ hàng xóm của tôi và đổ hàng đống bột xuống bể ngầm.

Tutte le notti arriva un camion davanti al fornaio sotto casa e scarica una tonnellata di farina in bidoni sotterranei.

67. Năm 1943, cô Mary buộc phải rời khỏi nhà vì không chịu bỏ niềm tin mới cũng như ngưng rao giảng cho hàng xóm.

Nel 1943 la zia Mary fu costretta ad andarsene di casa perché si era rifiutata di rinnegare la sua nuova fede e di smettere di predicare ai vicini.

68. Lúc đầu, những người lối xóm tò mò, nhưng chẳng mấy chốc họ kinh ngạc khi thấy căn nhà được dựng lên thật mau.

Dapprima i vicini erano curiosi, ma ben presto rimasero sbalorditi vedendo la rapidità con cui procedevano i lavori.

69. Chan. Khu 9.

Chan, Settore 9.

70. Ai cũng có thể bán trứng của họ trước cổng vườn cho hàng xóm, hoàn toàn hợp pháp, nhưng có rắc rối ở đây.

Abbiamo segnato sulla mappa chiunque venda ai vicini all'ingresso del giardino le proprie uova in eccesso.

71. Một đứa nào đó đã đề nghị chúng tôi chơi một trò đùa tinh nghịch nhưng vô hại đối với một người hàng xóm.

Qualcuno propose di giocare uno scherzo innocente a un vicino.

72. Lòng căm thù giữa anh em và chòm xóm giờ đây đã thu hẹp những thành phố thiêng liêng thành những địa điểm đau buồn.

L’odio tra fratelli e tra vicini ha trasformato città sacre in luoghi di dolore.

73. Bởi vì tất cả những gì tôi nhớ là những câu chuyện bé nhỏ đáng yêu về hai con chim đi ngắm cảnh làng xóm.

Perche'mi ricordo soltanto le storielle di voi due che osservavate gli uccelli dalle parti del quartiere.

74. Từ khu bàn quay.

Sala dei grandi giocatori.

75. Ngay giữa khu rừng.

semplicemente in mezzo al bosco. "

76. Khu chuồng trại sao?

Le stalle?

77. Trump giữ toàn quyền sở hữu khu thương mại và khu bán lẻ của cao ốc.

Trump detiene il pieno controllo della componente commerciale e di vendita all'interno dell'edificio.

78. Bảy đến từ Lữ đoàn nam khu Bournemouth, và ba từ Lữ đoàn nam khu Poole.

Sette provenivano dalle Boy's Brigades della città di Bournemouth, tre dalle Boy's Brigades della città di Poole.

79. Tôi nhớ khu chợ đó.

Ricordo il mercato.

80. Quản lý khu bảo tồn.

Guardia forestale.