1. Cảnh sát khu vực.

Straatagenten.

2. Phong toả khu vực này đi!

Ontruim het gebied.

3. Đây là khu vực giới hạn

Deze zone is verboden toegang.

4. Đây là bản đồ khu vực?

Is dit een kaart van het gebied?

5. Dọn dẹp khu vực phía đông.

Maak het oosten vrij.

6. Chuyện thường tình ở khu vực.

Het gaat deze buurt rond.

7. Họ gây nguy hiểm cho khu vực!

Ze zijn een gevaar voor de buurt.

8. Đó là khu vực bị giới hạn.

Daar komt niemand.

9. Cung cấp khu vực văn bản chính

Hoofdtekstgebied aanleveren

10. Tee, hãy chọn khu vực giao chiến.

Tee, laten we ons slagveld kiezen.

11. VÀO ĐƯỢC NHỮNG KHU VỰC BỊ CẤM

GEBIEDEN BEREIKEN WAAR ONS WERK VERBODEN IS

12. Em định đến khu vực bảo tồn.

Ga je naar de reservatie?

13. Khu vực thủ đô Bruxelles vẫn giới hạn ở 19 khu tự quản.

Het Brusselse Gewest bleef beperkt tot de 19 gemeenten.

14. Khu vực 3, thực vật cận nhiệt đới.

Sector 3: subtropische vegetatie.

15. Sinh sống trong khu vực Địa Trung Hải.

Overleven in een grensgebied.

16. Cảnh sát rải khắp khu vực này rồi.

De politie heeft het gebied afgesloten.

17. Đất của khu vực này khá cằn cỗi.

Bij hen is dit gebied effen grijs.

18. Giám thị nhóm hoặc người công bố nhận khu vực nên cố gắng rao giảng hết khu vực trong vòng bốn tháng.

Een groepsopziener of verkondiger die om een gebied vraagt, moet moeite doen het binnen vier maanden te bewerken.

19. Chỉ có hai khu vực ở cận đông.

Het zijn maar twee zones.

20. Di chuyển vệ tinh đến khu vực Alpha 43.

Satelliet zoeken in sector Alpha 43.

21. Không ai trong khu vực thấy đứa trẻ đó.

Niemand had die jongen eerder gezien.

22. Đào tạo môn đồ trong khu vực thương mại

Discipelen maken van zakenmensen

23. Các thanh tra đã rà soát khu vực đó.

Rechercheurs doorzochten de omgeving.

24. Cảnh sát khu vực đã cách ly toàn bộ sân bay bằng rào chắn và lối vào khu vực này đã bị khóa kỹ.

De locale politie hebben het gehele vliegveld afgezet... en elke toegang tot het gebied geblokkeerd.

25. (b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

(b) we van het ene huis naar het andere lopen of rijden?

26. 4 Khu vực không được thăm viếng: Có phải khu vực của bạn gồm những chung cư cao nhiều tầng có người gác cổng không?

4 Onbewerkt gebied: Zijn er in jullie gebied hoge flats die door een conciërge worden bewaakt?

27. Đó là bởi vì Bắc bán cầu là khu vực của lưu vực đại dương cổ.

Dat komt omdat het noordelijk halfrond het gebied is van het oude oceaanbekken.

28. Khu vực các nhà tắm công cộng nằm ở giữa một khu vực phủ kín bởi vườn cây và được phân cách bởi một bức tường.

Een verzameling van badhuizen in het midden van een soort tuin, afgebakend door een muur.

29. Để đến được khu vực chính phủ, con cần phải vượt qua khu rừng biên giới

Om in de regeringszone te komen, moet je door de grenstuin

30. Bạn có thể đặt khu vực kinh doanh của mình dựa trên thành phố, mã bưu chính hoặc các khu vực khác mà bạn phục vụ.

U kunt uw servicegebied instellen op basis van de plaatsen, postcodes of andere gebieden waar u uw services aanbiedt.

31. Khu vực này giờ thuộc thẩm quyền của hải quân.

Dit gebied is nu onder militaire toezicht.

32. Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

Ze verzamelen overal huizen.

33. Cách tiếp cận song phương với khu vực Trung Đông.

De bilaterale aanpak van het Midden-Oosten.

34. Loài cá này sinh sống ở khu vực nước ngọt.

Deze vis leefde in zoet water.

35. Các giám đốc chi nhánh khu vực đang hoang mang.

Lokale managers worden nerveus.

36. Hết con đường là khu vực của dân tộc O’dam.

Hier begon het gebied van de O’dam.

37. Chỉ cảnh sát được vào khu vực này cô Lane.

Alleen de politie mag achter het gele lint komen, Ms. Lane.

38. Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

Is er een winkelgebied, een winkelpromenade of een druk warenhuis in jullie gebied?

39. Trước giờ chỉ có giám đốc Khu vực 7 biết thôi.

Tot nu toe kon enkel de directeur er toegang tot krijgen.

40. Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

Inderdaad, het beroemde Chinese karakter voor een picknickplaats.

41. Đây là loài bản địa ở khu vực Địa Trung Hải.

Deze soort is inheems in het Mediterrane gebied.

42. Từ đó nó toả ra khắp khu vực Thái Bình Dương.

Van daaruit straalde het uit rond de Stille Oceaan.

43. Dò xét khu vực từ nhà của Ross tới hiện trường.

Doorzoek de buurt rond het gebouw van Ross en onze moordplek.

44. Gấp đôi lính gác ở khu vực tường thành ngoại vi.

Verdubbel het aantal wachters.

45. Đội Bravo, Toàn bộ khu vực an toàn và sạch sẽ.

Team Bravo, terrein is nu veilig.

46. Khu vực này giáp Vườn quốc gia Karkonosze ở Ba Lan.

Het sluit aan op het nationaal park Karkonosze in Polen.

47. Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

Brandde tientallen huizen plat in de driestatenregio.

48. Gọi cho Vệ Quốc để càn quét hết khu vực này.

Zeg de Wehrmacht dat ze de volledige omgeving uitkammen!

49. Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

Spoorwegnetten verbonden de residentiële, industriële en commerciële gebieden.

50. Xe của Mueller đã đỗ ở khu vực một kho hàng trong khu Glades được 45 phút rồi.

Muellers auto staat op het bedrijventerrein.

51. Và những ý tưởng đơn giản có thể thay đổi bộ mặt, của không chỉ những khu vực nhỏ, mà là những khu vực rộng lớn của thế giới.

Eenvoudige ideeën kunnen het gezicht transformeren niet van kleine gebieden, maar van grote gebieden van de wereld.

52. Khu vực này có diện tích khoảng 50 triệu héc-ta.

Dit is een gebied van zo'n 50 miljoen hectaren.

53. Đó là một... khu vực cằn cỗi nhất, thưa bệ hạ.

Het is een zeer kaal gebied, sire.

54. Những khu vực mục tiêu sẽ hiện lên trên bản đồ

De doelen lichten op op de kaart.

55. Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

Verlaat de vuurzone.

56. Khu ổ chuột nằm trong khu vực riêng giữa biển và đường ray đã hoàn toàn bị cuốn trôi.

De sloppenwijk op de strook tussen de zee en het spoor werd volledig weggevaagd.

57. Lực lượng quân đội và cảnh sát đang bao vây khu vực.

Het leger en de politie omsingelen het gebied.

58. (Cười) Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

(Gelach) Inderdaad, het beroemde Chinese karakter voor een picknickplaats.

59. Điều chỉnh thông tin cho phù hợp với khu vực địa phương.

Pas de informatie aan het plaatselijke gebied aan.

60. (Cũng xem khung “Đào tạo môn đồ trong khu vực thương mại”).

(Verwerk het kader „Discipelen maken van zakenmensen”.)

61. Chúng tôi đã mở cửa khu vực đầu tiên vào năm 2009.

We openden de eerste sectie in 2009.

62. Đường ngang ở giữa là biên giới của khu vực bảo tồn.

De lijn in het midden is de oostgrens van het reservaat.

63. Tôi đã tìm các vụ cướp chưa được phá trong khu vực.

Geef je me anders billenkoek?

64. Bây giờ, có hai khu vực mà họ có thể tấn công.

Ze kunnen twee gebieden aanvallen.

65. Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.

Het gebied stond bekend om zijn geweld en criminaliteit.

66. Các khu vực này được xác định ở cấp tiểu bang/tỉnh.

Deze regio's worden gedefinieerd op provincie/staat-niveau.

67. Khu vực thành phố Suva, Fiji, bị cướp phá và đốt cháy.

Het centrum van Suva werd geplunderd en in brand gestoken.

68. Tôi đã chiến thắng 11 lần ở khu vực bầu cử này.

Ik heb hier 11 keer gewonnen.

69. Chúng ta chưa có giấy phép đi săn ở khu vực này.

We hebben geen vergunning om in dit gebied te jagen.

70. Đô đốc Hayes đang huy động hạm đội tại khu vực Typhon.

Admiraal Hayes mobiliseert een vloot.

71. Anh sẽ lại bước vào các khu vực bị giám sát sao?

Ga je beginnen met surveillance?

72. Sử dụng giao diện này cũng nhắm mục tiêu các khu vực:

Gebruik deze interface om ook gebieden te targeten:

73. Tệ hơn nữa, khu vực quanh Thượng Hải có 40 triệu người.

Nog erger, in het gebied rondom Sjanghai, wonen 40 miljoen mensen.

74. Khu vực này còn bị những người châm biếm gọi là "Albertopolis".

Deze maken deel uit van het complex dat bekend staat als Albertopolis.

75. Khu vực chăm sóc y tế hiện đại hoàn toàn sụp đổ.

De moderne gezondheidssector is totaal in elkaar gestort.

76. Chúng chiến đấu vì những vấn đề khu vực hẹp hỏi hơn.

Ze strijden voor veel kleinere zaken.

77. Dùng các mối quan hệ của mình ở khu ổ chuột những người khác, kể cả cảnh sát khu vực

Gebruikte haar contacten in de sloppenwijk, hun goede doelen, zelfs de politie.

78. Nó như là một sự phân biệt chủng tộc, và nó phân biệt giữa khu vực phi lợi nhuận so với 5 khu vực khác, điều đầu tiên là sự đền bù.

Het is apartheid en het discrimineert de [ non- profit ] sector op vijf gebieden; de eerste is compensatie.

79. Khu vực nhỏ ngoài kia với cái máy Pepsi, đó là của chị.

Die kleine zone met de cola-automaat, dat is jouw zone.

80. Người công bố hoặc một nhóm được phân phát một phiếu khu vực.

Een gebiedskaart wordt dan aan een individuele verkondiger of een groep gegeven.