1. Một người khiêm nhường và khiêm tốn không phải chịu hổ thẹn dù có nhầm lẫn.

Iemand die nederig en bescheiden is, lijdt geen oneer ook al begaat hij een fout.

2. Người có tính khiêm nhường cũng là người khiêm tốn, tức nhận biết giới hạn của mình.

Hij weet dat hij onvolmaakt is en is bescheiden, wat betekent dat hij zich bewust is van zijn beperkingen.

3. Xưng tội làm cho khuây khỏa

Zonden belijden schenkt verlichting

4. Bravo 10, hãy xưng danh tín.

Bravo 10, identificeer je.

5. Tôi vừa xưng tội ngày hôm nay.

Ik heb op deze dag gebiecht.

6. Tại sao một người nên xưng tội?

Welke redenen hebben we om zonden te belijden?

7. Tính khiêm nhường giúp ích rất nhiều

Nederigheid is een hulp

8. Một người khiêm nhường thì dễ dạy.

Als je nederig bent, dan sta je open om iets te leren.

9. Còn Các Ngươi thì Xưng Ta Là Ai?

Wie zegt gij, dat Ik ben?

10. Danh xưng “Chúa” nói đến uy-quyền của Ngài.

„Heer” heeft betrekking op zijn autoriteit.

11. Dựa vào điều An Ma đã dạy, các em thà chọn có lòng khiêm nhường hay là bị bắt buộc phải khiêm nhường?

Zou je op basis van Alma’s leringen liever voor ootmoed kiezen of tot ootmoed worden gedrongen?

12. Đồ tắm nên khiêm tốn và dễ coi.

De kleding dient bescheiden te zijn en van goede smaak te getuigen.

13. Tính khiêm nhường gồm có sự tiết chế.

Nederigheid heeft alles te maken met evenwicht.

14. 28 Bởi ngài cứu vớt người khiêm nhường,+

28 Want nederige mensen redt u,+

15. Chúng ta phải khiêm nhường và cung kính.

Wees nederig en respectvol.

16. Hãy lấy ví dụ danh xưng “Đấng Cứu Rỗi.”

Neem de titel ‘Bevrijder’ of ‘Redder’ bijvoorbeeld.

17. Khi lương tâm cắn rứt, tôi đi xưng tội.

Als ik last van mijn geweten kreeg, ging ik biechten.

18. Chỉ vì hắn được xưng là Kẻ Chặt Ngón Tay

Alleen maar omdat hij beweerde dat hij de Finger Chopper was

19. Số 1: Chân thành và khiêm tốn cầu nguyện.

Nummer 1: Oprecht en ootmoedig bidden.

20. Hắn đã tự xưng như thế trong nhiều năm rồi.

Zo noemt hij zich al jaren.

21. Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

Ja, nederigheid is ootmoedigheid van geest.

22. Người khiêm tốn không bị tham vọng nung nấu.

Iemand die bescheiden is, wordt niet verteerd door ambitie.

23. Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

Snelle groei na klein begin

24. Danh xưng của chúng ta không chỉ là một nhãn hiệu

Onze naam is niet louter een etiket

25. Hỡi những người xưng mình bằng danh Y-sơ-ra-ên+

jullie die jezelf Israël noemen+

26. Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

Echte nederigheid aankweken en tentoonspreiden

27. Anh ta đã làm gì để được cái danh xưng đó?

Waar heeft hij dit aan verdiend?

28. Tại sao người Do Thái ngừng xưng danh Đức Chúa Trời?

Waarom hielden de joden ermee op Gods naam uit te spreken?

29. Thế nào các giáo sư giả “giả-đò khiêm-nhượng”?

Hoe ’schepten’ de valse leraren ’behagen’ in schijnnederigheid?

30. * Khiêm nhường trái với kiêu hãnh, khó dạy, cao ngạo

* Nederigheid versus hoogmoed, hardleers, arrogant

31. Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường

Saul begon als een nederig leider

32. Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

Een grootse zegen voor nederige herders

33. Họ trở nên khiêm nhường, biết phục tùng và dễ dạy.

Zij worden ootmoedig, onderworpen en goed handelbaar.

34. 17 Sự khiêm tốn, khiêm nhường, kiên nhẫn và thấu cảm là những đức tính cần yếu cho việc thông tri hữu hiệu để truyền đạt tin tức.

17 Bescheidenheid, ootmoedigheid des geestes, geduld en empathie zijn essentieel voor een effectieve communicatie waarbij het gaat om het overdragen van informatie.

35. Danh xưng “Đấng Cứu Chuộc” mang đến những hiểu biết tương tự.

De titel ‘Losser’ of ‘Verlosser’ is eveneens veelzeggend.

36. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

De omvang van de ijsbergen maakt je nederig.

37. Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

De farizeeën gaven blijk van schijnnederigheid als ze vastten

38. Một ví dụ nữa là về việc “giả vờ khiêm tốn.”

Nog een voorbeeld is ‘humblebrag’.

39. • Chúng ta thể hiện tính khiêm nhường qua những cách nào?

• Op welke manieren kunnen we nederigheid tonen?

40. Nhưng chúng tao thích tự xưng " Chiến binh độc lập chuyên nghiệp

Maar we noemen onszelf liever vrijheidsstrijders.

41. 14 Trong tiếng Việt nam chữ “khiêm nhường” có nhiều nghĩa.

14 Het Nederlandse woord „bescheidenheid” heeft verscheidene betekenissen.

42. Người ngay, khiêm tốn đồng thanh hát vang bài Nước Trời;

Dit is een lied voor nederige mensen.

43. Giê-su “đã được xưng công-bình trong thể thần linh” (NW).

Jezus „werd rechtvaardig verklaard in geest”.

44. Nhiều người nghĩ khiêm nhường tương đương với việc bị bẽ mặt.

Veel mensen stellen nederigheid gelijk aan vernedering.

45. Tại sao lòng ngay thẳng bắt buộc chúng ta phải khiêm nhường?

Waarom gebiedt eerlijkheid ons nederig te zijn?

46. Một người tự xưng là xứ giả của kẻ địch xin diện kiến

Een afgezant van het keizerrijk vraagt om een audiëntie.

47. Hay tất cả các danh xưng đó đều có thể chấp nhận được?

Of zijn al deze aanduidingen aanvaardbaar?

48. Tôi khiêm nhường cầu xin Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô.

Nederig maak ik aanspraak op de verzoening van Christus.

49. Thay vì tìm kiếm danh vọng, hãy vun trồng lòng khiêm tốn.

Wees niet uit op meer aanzien maar blijf bescheiden.

50. Một người khiêm tốn tránh những điều thái quá và cao vọng.

Een ingetogen mens vermijdt buitensporigheden en pretenties.

51. Dịch giả khiêm nhường nói: “Tôi đã cố gắng hết mức rồi”.

„Ik heb mijn best gedaan”, zei hij bescheiden.

52. Gióp khiêm nhường chịu sửa trị và ăn năn (Gióp 42:6).

Job accepteerde de terechtwijzing nederig en zei dat hij berouw had (Job 42:6).

53. Khiêm nhường có thật sự là dấu hiệu của sức mạnh không?

Kan nederigheid echt een teken zijn van kracht?

54. 15 Ghê-đê-ôn là gương xuất sắc về sự khiêm tốn.

15 Gideon is een prachtig voorbeeld van bescheidenheid.

55. Thorn đặt ra một gương tốt của một trưởng lão khiêm nhường

Thorn gaf een voortreffelijk voorbeeld als nederige ouderling

56. Đôi khi giới đàn ông chúng ta tự xưng bằng các danh hiệu.

Wij mannen vereenzelvigen ons soms met titels.

57. 4 Khiêm nhường là nhún nhường, không hống hách và kiêu ngạo.

4 Nederigheid is ootmoedigheid van geest, afwezigheid van arrogantie en trots.

58. Hãy khiêm nhường: “Chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh, nhưng hãy khiêm-nhường, coi người khác như tôn-trọng hơn mình” (Phi-líp 2:3).

Wees nederig: ’Doe niets uit twistgierigheid of uit egotisme, maar acht met ootmoedigheid des geestes de anderen superieur aan uzelf.’ — Filippenzen 2:3.

59. Dòng-dõi kẻ hung-ác sẽ không được xưng đến danh nó nữa”.

Tot onbepaalde tijd zal het nageslacht der boosdoeners niet worden genoemd” (Jesaja 14:18-20).

60. Tại sao các giáo phái tự xưng theo đấng Christ bị lên án?

Waarom worden de sekten van de christenheid veroordeeld?

61. Chúng tôi đang tìm người đàn ông được biết dưới danh xưng Melanthius.

We zoeken de wijze man Melanthius.

62. Giê-su cam kết với chúng ta: “Bởi đó, ai xưng ta ra trước mặt thiên-hạ, thì ta cũng sẽ xưng họ trước mặt Cha ta trên trời” (Ma-thi-ơ 10:32).

Jezus verzekert ons: „Belijdt daarom iemand voor de mensen dat hij in eendracht met mij is, dan zal ook ik voor mijn Vader, die in de hemelen is, belijden in eendracht met hem te zijn” (Mattheüs 10:32).

63. Motherfucker là thằng tự xưng là siêu tội phạm đầu tiên trên thế giới.

Zogenaamd de eerste superschurk ter wereld.

64. Cư dân của Le Tour-du-Parc danh xưng trong tiếng Pháp là Parcais.

Le Tour-du-Parc is een plaats in Frankrijk.

65. Tìm kiếm sự khiêm hòa để làm hài lòng Đức Giê-hô-va

Maak Jehovah blij door zachtmoedig te zijn

66. Tại nhiều xứ, việc ăn mặc thiếu khiêm tốn trở nên phổ biến.

In veel landen is onbescheiden kleding heel gewoon geworden.

67. Cái miệng “xưng điều khôn-ngoan” sinh ra bông trái làm cho no đầy.

Een mond die „wijsheid uit”, brengt de vrucht voort die verzadigt (Psalm 37:30).

68. Tôn giáo tự xưng theo đấng Christ làm ô uế luật của đấng Christ

De christenheid verderft de wet van de Christus

69. Sự xưng tội có lẽ bắt đầu chỉ là một nghi thức đơn thuần.

De biecht begint misschien als louter een ritueel.

70. Chia sẻ câu chuyện ở cuối bài về người đàn ông khiêm nhường.

Vertel het verhaal aan het eind van het artikel over de nederige man.

71. Họ sẽ có một thái độ vâng phục, khiêm nhường và dễ bảo.

Zij zullen een gehoorzame, nederige en ontvankelijke geesteshouding hebben.

72. Làm thế nào tính khiêm nhường giúp chúng ta dễ uốn nắn hơn?

Hoe helpt nederigheid ons ontvankelijker te zijn voor onderwijs?

73. Châm ngôn 15:33 cho biết: “Sự khiêm nhường đi trước vinh quang”.

In Spreuken 15:33 wordt gezegd dat nederigheid voorafgaat aan eer.

74. (2 Cô-rinh-tô 1:1) Quả là một tinh thần khiêm nhường!

Wat een nederige geest!

75. Chúa sẽ kêu gọi chúng ta bằng danh xưng đó vào ngày sau cùng.

Dat is de naam waarbij de Heer ons aan het einde zal noemen.

76. Tôi muốn xưng tội lần nữa để Chúa có thể gột rửa cho tôi.

Ik wil weer biechten. Dan kan de Heer me schoon wassen.

77. Cai ngục quá khiêm tốn mới không nói đội của ông rất tốt

Hij is te bescheiden om toe te geven dat z'n team best goed is.

78. Cư dân của Saint-Gildas-de-Rhuys danh xưng trong tiếng Pháp là Gildasiens.

Saint-Gildas-de-Rhuys is een plaats in Frankrijk.

79. Ban đầu, sự hỗ trợ này được che đậy bởi danh xưng " cố vấn ".

En in het begin doen ze dat onder het mom van " adviseurs ".

80. Anh ta tự xưng là thầy bói nhưng chẳng bao giờ nói đúng cả

Hij is waarzegger, maar hij heeft het altijd mis.