1. Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

Dat heel d’aarde zij verheugd.

2. Qua nhiều năm, tôi sưu tầm nhiều đĩa thu những bản hòa nhạc giao hưởng, bản hợp tấu, khúc cầm nhạc và bản tứ tấu của ông”.

„In de loop der jaren heb ik opnamen van zijn symfonieën, concerten, sonates en kwartetten verzameld.”

3. Nó tên là "Khúc biến tấu Abegg" của Robert Schumann, một nhà soạn nhạc người Đức ở thế kỉ 19.

Het heet "Abegg Variaties" van Robert Schumann, een 19e eeuwse Duitse componist.

4. Chuẩn tấu!

Toegestaan.

5. Banjo độc tấu.

We nemen de banjo.

6. Jenseits von Gut und Böse (tiếng Việt: Bên kia thiện ác), phụ đề "Vorspiel einer Philosophie der Zukunft" (Tiền tấu khúc cho Triết lý của Tương lai), là một quyển sách của triết gia Đức Friedrich Nietzsche, được xuất bản lần đầu vào năm 1886.

Jenseits von Gut und Böse (Nederlands: 'Voorbij goed en kwaad') is een filosofisch boek, geschreven door de Duitse filosoof Friedrich Nietzsche in 1886.

7. Mã tấu của tôi.

Mijn machete.

8. Bản song tấu bắt đầu.

Het duet start.

9. Ừ tao đang tấu hài đấy.

Het was schertsend bedoeld.

10. Đặc biệt là lúc độc tấu kèn.

Helemaal tijdens die hobo-solo.

11. Có thể là nó có vẻ hợp lý đối với bạn, trừ việc đó là nó theo kiểu chính sách " tiền trảm hậu tấu ".

Meschien is dat geewoon, behlaven dat het een soort van " schiet eerst en denken later " actie is.

12. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

Memo's zijn recepten voor de staat.

13. Ý cô là màn tấu hài lúc nảy?

Komt u praten over je capriolen?

14. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

De analyse van het bloed op het kromzwaard.

15. Thái Hậu đã chuẩn tấu hắn làm thống sử Giang Tô

De keizerin wil hem het JiangSu Gouverneurschap geven.

16. Chương này người nghệ sĩ độc tấu thể hiện rất nhanh.

Het nadeel is dat de kunstenaar snel moet werken.

17. Nhớ nhắc tôi tìm vài nơi cho anh tấu hài nhé.

Onthoud voor me dat ik je boek in een komedie club.

18. " Những thằng hèn nhát thường khè khè mã tấu trên tay "

" Je hoeft geen superkrachten te hebben om een superheld te zijn. "

19. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Een segment vooraf invullen terwijl u een segment maakt:

20. Khúc khích cười.

Schouders ophalen en lachen.

21. Ca khúc của tôi?

Mijn nummer.

22. "Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

'Variaties op een thema' is zo'n vorm waarbij je moet nádenken, omdat je de variatie altijd blijft vergelijken met het thema dat je in je hoofd hebt.

23. và tôi đã nghe bản độc tấu này tới 200 lần tôi vẫn thích nó

Ik heb die solo al 200 keer beluisterd en ik vind hem nog steeds leuk.

24. Mấy anh chàng trong nhóm tứ tấu của tôi chết hết rồi, thế nên, không.

De jongens van m'n barbershopkwartet zijn allemaal dood, dus niet echt.

25. Nhưng Ellie cười khúc khích.

Nou, Ellie giechelde.

26. Nhiều người cười khúc khích...

Veel mensen kregen de slappe lach.

27. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Een vechtstokjes-mokkel.

28. Sau khúc côn cầu vậy.

Na de hockey dan.

29. El Carmino là album phòng thu thứ bảy của nhóm song tấu rock Mỹ The Black Keys.

El Camino is het zevende studioalbum van het Amerikaanse bluesrockduo The Black Keys.

30. Tôi nghe tiếng cười khúc khích.

Ik hoorde het gegrinnik.

31. Khúc côn cầu trên bàn à?

Air hockey, hé?

32. Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

Nou jongen, achter de volgende bocht, de volgende bocht... en achter de vallei.

33. Khúc gỗ phải đập vỡ lư nước.

De pilaar moet de urn breken.

34. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

Principes van optische refractie.

35. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

Gebruik de techniek Segmentoverlap om te visualiseren hoe de verschillende segmenten zich tot elkaar verhouden.

36. Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.

We willen niet tegen ons geweten ingaan alleen maar omdat een liedje zo lekker klinkt.”

37. Bệnh viện cho người bây giờ, ngày càng được biến tấu thành thánh đường hào nhoáng của kĩ thuật.

Maar de hedendaagse ziekenhuizen voor mensen verworden steeds meer tot glanzende kathedralen van technologie.

38. Và đó là khúc cây năm mười.

En dat was een balk van 2 bij 4.

39. Ai cho phép cậu cười khúc khích?

Wie zegt dat je mag giechelen?

40. Ca khúc được đạo diễn bởi Floria Sigismondi.

De video werd geregisseerd door Floria Sigismondi.

41. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

Een keerpunt in de menselijke geschiedenis

42. Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.

Jij speelt bovenop alles, bovenop de ritmes en de maat want jij bent de melodie.

43. Thật ra, nếu các bạn nghe kĩ, người ta cho rằng có 5 biến tấu trong nhạc đề Abegg này.

Dus, in feite, als u aandachtig luistert, horen er vijf variaties op dit Abegg-thema te zijn.

44. Cậu ấy chơi ca khúc rất điêu luyện.

Hij speelde een matig toernooi.

45. Một khúc gỗ trong tay người goá phụ.

Een pook, in de handen van een weduwe.

46. Và sự uốn khúc này truyền lực hấp dẫn.

Dat brengt de zwaartekracht over.

47. ♫ Cười khúc khích vào những câu hỏi ♫

♫ Giegelen bij de vragen ♫

48. " He'sa kiêu ngạo một trong ", ông cười khúc khích.

" Hij is een verwaand iemand, " grinnikte hij.

49. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Als'n hond met'n bot.

50. Khúc hát chim cu gáy vang trong xứ mình.

het lied van de tortelduif klinkt al in het land.

51. Người chiến hữu dạy anh đàn khúc ca này..

Mijn goede oorlogs broer leerde me dit stuk.

52. Cô như một con chó với một khúc xương.

Je bent net een hond met een bot.

53. Ca khúc được viết nhạc theo nốt B nhỏ.

Het verkorte logo is een kleine letter b.

54. " Hãy dạo khúc nhạc của riêng mình, John à "

" Maak je dat liedje eigen, John.

55. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

De oorsprong van onze correcties voor brekingsafwijkingen

56. Này, khúc hát ru hiệu quả hơn mọi khi đấy.

Het slaapliedje werkte beter dan ooit.

57. Em đã thắng anh trò khúc côn cầu trên bàn.

En je hebt gewonnen met air hockey.

58. Trong ca khúc có sự góp giọng của Lil Jon.

Daarom schakelden ze de hulp in van Lil' Jon.

59. Ru khúc tàn phai (Nhạc sĩ: Trần Thiết Hùng) 2.

Wat een rotweer! 2.

60. Trang chi tiết phân khúc không có phần Hành vi.

De pagina met segmentgegevens heeft geen gedeelte Gedrag.

61. " Aye, ́o he'sa người bạn của bạn ", cười khúc khích

" Ja, Hij is een vriend o ́van jou, " grinnikte

62. Cô nàng thống trị khúc sông này 5 năm rồi.

Zij regeert al vijf jaar over dit stuk van de rivier.

63. Khúc điều ca vĩnh biệt dành cho Elizabeth yêu quý.

Een afscheidslied voor mijn lieve Elizabeth.

64. Biểu đồ chồng chéo phân khúc có tính tương tác:

Het diagram Segmentoverlap is interactief:

65. Natasha, tôi thực sự cần một khúc hát ru đấy.

Natasha, ik kan wel een slaapliedje gebruiken.

66. Với phân khúc bên thứ nhất, bạn có thể kiếm tiền hiệu quả hơn từ trang web hoặc ứng dụng của mình bằng cách nhắm mục tiêu chiến dịch tới người dùng có giá trị cao nhất.

Met first-party segmentering kunt u op effectievere wijze inkomsten genereren met uw site of app door campagnes te targeten op de gebruiker met de hoogste waarde.

67. Nhiều người đi lễ nhà thờ và đi nghe nhạc hòa tấu, hoặc ăn nhà hàng với quần áo hết sức cẩu thả.

Veel mensen zijn uiterst nonchalant gekleed wanneer zij naar de kerk gaan, een concert bezoeken of in een restaurant dineren.

68. Sự dạy bảo từ khúc gỗ chỉ là hư ảo.

Iets leren van een boom is complete waanzin.

69. Đường dốc đưa lên núi bắt đầu ngoằn ngoèo, uốn khúc.

De weg gaat omhoog, de bergen in, en begint allerlei bochten en kronkels te maken.

70. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

Wij zingen blij dit lied van overwinning,

71. các bạn có thể nói rằng chủ đề là điều tự nhiên và mọi thứ theo sau đó là sự biến tấu của sự vật

Je zou kunnen zeggen dat het thema het wezenlijke is en dat alles wat daarna komt een variatie daarop is.

72. Câu hỏi ở đây là: sự uốn khúc của cái gì?

Dat bracht een vraag op: vervormingen en krommingen in wat?

73. Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

Er is geen identificatie voor geleverde lijstsegmenten.

74. Đó là 18 dặm, nhưng chỉ có chín dặm mỗi khúc.

Het is 30 kilometer, maar het is maar 1 5 kilometer per stuk.

75. Đây là khúc Ralph mặc đồ như người ngoài hành tinh.

Hier verkleedt Ralph zich als man uit de ruimte.

76. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Kom, leer dit lied van ’t Koninkrijk te zingen.

77. Daksha sẽ phải ở giữa khi cả đoàn tới khúc cua

Daksha ligt in het midden als ze zo naar de bocht snellen.

78. Sau đó, đột nhiên, bà ấy bắt đầu cười khúc khích.

Dan, begint ze plotseling te giechelen.

79. Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

De gedraaide, grijze boomstammen groeien erg langzaam.

80. Nó sẽ được dùng cho các đại hội giáo khu, diễn đàn công cộng, chương trình hòa tấu nhạc, hay các cuộc giải trí khác.

Het gebouw zal ruimte bieden aan ring- en regionale conferenties, openbare lezingen, concerten en ander amusement.