1. Không rõ (không nhận diện mục nhập

Onbekend (niet herkend item

2. Bộ nhận diện không rõ « % # »

Ongedefinieerde identifier " %# "

3. Cơ chế đó không rõ ràng.

Het mechanisme is niet duidelijk.

4. Tôi không nhớ rõ là có bể chứa ở đó không.

Ik heb er geen reservoirs gezien.

5. Những tiếng thì thầm không rõ thực hư.

Ik hoor gefluister, maar ik weet niet of het echt is.

6. Nữ công tước còn nhớ rõ tôi không?

Herinnert u mij, Prinses?

7. Cô không hiểu rõ đoạn nào vậy hả?

Snap je dat nou nog steeds niet?

8. Anh biết rõ chuyện này rồi đúng không?

Dit heeft allemaal geen zin, dat weet je toch?

9. Không ai rõ căn nguyên của bệnh này.

De oorzaak van endometriose is niet bekend.

10. Rõ ràng là không được sử dụng chất cồn.

Duidelijk geen alcohol.

11. Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.

De doden kunnen dus geen pijn voelen.

12. Bạn có hiểu rõ những điểm chính này không?

Hebt u de volgende kernpunten begrepen?

13. Không rõ liểu con vật đã trưởng thành chưa.

Vermoedelijk was het dier nog niet volgroeid.

14. Sự khiếm nhã không thật của anh quá rõ.

Je valse bescheidenheid werkt niet.

15. Chúng ta đã biết quá rõ hàng không dân sự.

Burgerluchtvaart is een goed gekend domein.

16. Không đâu, rõ là tiệm ăn đó hơi tồi tàn.

Nee, blijkbaar is het restaurant een beetje vies.

17. Không khối u, không u nang hay nguyên nhân gì rõ ràng cả.

Uh, geen tumor, geen cyste, geen duidelijke etiologie.

18. Tôi không chắc mình hiểu rõ ý ngài, thị trưởng.

Ik volg u niet helemaal, burgemeester.

19. Tôi biết rõ anh không phải kẻ cuồng tín Samir.

Het lijkt mij duidelijk dat jij geen fanaticus bent.

20. Hay đó là 1 mớ hỗn độn không rõ ràng.

Ook is het geen onherkenbare puree.

21. Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

Z'n lot is met het zwaard verbonden.

22. Biên giới phía nam không được xác định rõ ràng.

De zuidgrens was nog niet duidelijk afgebakend.

23. Tôi không rõ nếu ngân hàng phát hành mà không có giấy tờ vay

Zulke leningen verstrekken wij nooit.

24. Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

Israëlische soldaat: een geweldloos protest gaat de [onduidelijk] niet stoppen.

25. Sư Vãi Bán Khoai (? - ?), không rõ họ tên và thân thế.

No mal - niet slecht Ce es tua nom? - hoe heet je?

26. Không rõ về thời điểm Mộ Dung Hoằng được sinh ra.

Er is verwarring over waar Asselijn geboren is.

27. Kinh Thánh không nói rõ “trời [và] đất” bao nhiêu tuổi.

De bijbel zegt niet specifiek hoe oud „de hemel en de aarde” precies zijn.

28. Paul Andrews rõ ràng không cặp kè với vợ thị trưởng.

Paul Andrews neukte de burgemeestersvrouw niet.

29. Lưu ý đường chân trời không rõ ràng gần trung tâm.

De ringweg ligt ruim om het centrum heen.

30. Tôi vẫn chưa rõ, nhưng chắc là không nhiều hơn 120 mét.

Ik weet het nog niet, maar waarschijnlijk niet meer dan 120 meter.

31. Nó không bị giấu kín trong thiên nhiên, nhưng “được thấy rõ”.

Ze zijn niet verborgen in de natuur maar worden „duidelijk gezien”.

32. Công nhân bên dưới có vẻ không rõ mình đang làm gì

Hij hield toezicht op mensen die niet wisten wat ze deden, maar hij

33. Rõ ràng là anh không quan tâm tới việc cứu chính mình.

Je hebt duidelijk geen zin om je hachje te redden.

34. Mày có muốn bị bạt tai để nghe cho rõ hơn không?

Moetje een klap om beter te kunnen horen?

35. Và sẽ không kích hoạt trừ phi nhận diện rõ mục tiêu.

En het valt pas aan als het doel geïdentificeerd is.

36. Tôi đã nói rất rõ rồi, tôi không muốn gây tai tiếng.

Ik wil geen publiciteit.

37. Tôi không trụ lâu tới mức này mà không biết rõ những giới hạn của mình.

Ik heb het niet zo lang volgehouden zonder mijn beperkingen te kennen.

38. Hắn sẽ không bao giờ làm ăn với mấy thằng ất ơ hắn không biết rõ.

Die doet geen zaken met klootjesvolk dat hij niet kent.

39. Nói cho rõ ràng thì... cảm xúc của anh không " gây ảnh hưởng ".

Even voor de duidelijkheid, mijn gevoelens staan niet in de weg.

40. Tôi biết tôi không phải sự lựa chọn rõ ràng cho thị trưởng.

Ik weet dat ik niet de meest logische keuze ben als burgemeester.

41. Thánh thư dạy rõ rằng đây không phải là cách của Thượng Đế.

De Schriften maken duidelijk dat God geen dwang gebruikt.

42. Bạn không cần phải thu hoạch [không rõ ràng] hoặc bất kỳ loại cây trồng nào khác.

Je moet geen plantendelen oogsten of iets anders van gewassen.

43. Moberly không để ý tới ngôi nhà đó, song cảm nhận rõ ràng không gian thay đổi.

Moberly daarentegen zag het hutje niet, maar voelde de sfeer veranderen.

44. Thần có thể được rõ tội trạng mà mình bị cáo buộc không?

Mag ik weten waarvoor ik aangeklaagd ben?

45. Nhưng rất nhiều người không rõ về chính sách kinh tế của bà.

Maar veel mensen weten niet wat uw economische beleid inhoudt.

46. Vì rõ ràng, không phải ai cũng là nhà thiết kế chuyên nghiệp.

De software zorgt ervoor dat je binnen de grenzen van het mogelijke blijft.

47. Lời lẽ trong đó không cao siêu nhưng rõ ràng và thẳng thắn.

De bewoordingen zijn niet hoogdravend maar helder en rechtdoorzee.

48. Rõ ràng ngoài Đức Giê-hô-va, “không có cứu-chúa nào khác”.

Het is duidelijk dat er buiten Jehovah ’geen redder is’.

49. Nhưng một số hình thức kiểm soát khác lại không hẳn rõ ràng.

Andere vormen van controle zijn niet zo duidelijk.

50. Thậm chí không ai biết rõ liều lượng lý tưởng là bao nhiêu.

Het is zelfs niet duidelijk wat de ideale dosering is.

51. Vậy sứ giả đã thấy rõ là sẽ không quy phục được Sparta?

Het was de boodschapper dus duidelijk dat Sparta zich niet onderwerpt?

52. Bác sĩ chuyên khoa nói bài kiểm tra của Marika... là không rõ.

De therapeut zei Marika's test scores - -... waren onbepaald.

53. Tôi không dám nói là đơn giản; nó rõ ràng và dễ hiểu.

Dat wil niet zeggen dat ze simpel is: ze is rechttoe rechtaan, zonder franjes.

54. Nhờ điểm này, tôi rõ ràng không phải trở thành 1 người làm công.

Vanaf dat moment wilde ik definitief geen werknemer worden.

55. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

Hij had er in een hoekje met potlood bij geschreven: "Vaag, maar opwindend"

56. Không nghe rõ lời tôi nói lần nữa... thì tôi sẽ cắt lưỡi anh.

Verdraai mijn woorden nogmaals, en ik snij je tong eruit.

57. Gương vào thời xưa không phản chiếu rõ bằng gương thủy tinh ngày nay.

Spiegels uit de oudheid waren doffer dan die van nu.

58. Rõ ràng là Hiệp Ước Westphalia đã không mang lại hòa bình lâu dài.

Het is duidelijk dat het Verdrag van Westfalen geen duurzame vrede heeft gebracht.

59. Rõ ràng là anh không hề có vấn đề gì với chuyện lăng nhăng.

Duidelijk is dat je er geen probleem van maakt om ontrouw te zijn.

60. Rõ ràng âm nhạc của họ đã khá tiên tiến chứ không sơ cổ.

In plaats van primitief was hun muziek ongetwijfeld behoorlijk ontwikkeld.

61. * Các học viên có hiểu rõ các nguyên tắc đã được giảng dạy không?

* Begrijpen de cursisten de onderwezen beginselen goed?

62. Em rõ ràng không hút thuốc, tại sao lại nói hoàng Lan mua thuốc?

U rookt niet, waarom vraag je Hong Lian ze te kopen?

63. Tôi không hiểu rõ về thiên thần mang hình dáng con người như anh.

Ik kan net zo min een engel van een mens onderscheiden als jij.

64. Rõ ràng, dân làng không ghét chúng tôi nhưng chỉ thương hại mà thôi.

Het was duidelijk dat de dorpelingen ons niet haatten, maar juist medelijden met ons hadden.

65. Do đó, con đường ngang qua đám san hô không được thấy rõ lắm.

Het gevolg was dat de doorgang door het rif niet duidelijk was.

66. Vì không biết rõ về họ nên tôi nghĩ họ là những người cổ hủ, không biết hưởng thụ.

Uit het weinige dat ik van hen wist, had ik opgemaakt dat ze heel conservatief waren en nooit iets leuks deden.

67. Hiểu rất rõ.

Luid en duidelijk.

68. Rõ ràng, Vittorio và băng đảng của hắn tình cờ không xuất hiện ở đây.

Vittorio... en zijn mannen hebben deze vallei kennelijk niet gevonden.

69. Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.

De indicaties voor transfusie bij kinderen zijn niet duidelijk vastgesteld.

70. Lẽ nào chúng ta không cố gắng để hiểu rõ hơn về người đó sao?

Door die persoon beter te leren kennen.

71. Liệu họ có vâng theo chỉ dẫn rõ ràng của Đức Giê-hô-va không?

Zullen ze Jehovah’s duidelijke gebod gehoorzamen?

72. Nhưng bây giờ ta sẽ không đến sở Di trú và làm rõ chuyện này.

We hoeven niet naar immigratie te gaan om daar over te praten.

73. Tôi rất tiếc, hiện giờ tôi không thể giải thích được gì rõ ràng hơn

Lk mag verder niets zeggen.

74. Công Tiễn xưng Tiết độ sứ chưa đầy 1 năm, không rõ bao nhiêu tuổi.

Over de maximumleeftijd is niet veel bekend; waarschijnlijk worden ze niet ouder dan één jaar.

75. Phao-lô không giải thích rõ thế nào sự thờ lạy này được thực hành.

Paulus legt niet precies uit hoe het bij die aanbidding toeging.

76. Cô có hiểu rõ công dụng của thuốc độc và mấy thứ như thế không.

U kent het gebruik van deze drankjes en dingen?

77. Kinh Thánh không nói rõ “cái giằm xóc vào thịt” của Phao-lô là gì.

De bijbel vermeldt niet wat Paulus’ „doorn in het vlees” precies was.

78. 10 Dân Y-sơ-ra-ên biết rõ là cỏ không tươi xanh mãi mãi.

10 De Israëlieten weten heel goed dat gras niet eeuwig blijft.

79. Nên nắm rõ mức thu nhập của mình và không chi tiêu quá mức đó.

Weet hoeveel geld er binnenkomt en geef minder geld uit dan u verdient.

80. Lời Đức Chúa Trời khuyên rõ ràng: “Chớ mang ách chung với người không tin đạo, vì không cân xứng.

Gods Woord geeft de duidelijke raad: ‘Komt niet onder een ongelijk juk met ongelovigen.