1. Giọng không rõ " % # "

Unbekannte Stimme %

2. Tao không nghe rõ.

Ich habe nicht verstanden.

3. Sau không rõ ông mất năm nào, cũng không rõ người nối ngôi ông là ai.

Auch dann nicht, wenn man weiß, mit wem man seine Zeit verbringen möchte.

4. Không rõ (không nhận diện mục nhập

Unbekannt (Eintrag ist nicht zuzuordnen

5. Không nghe " âm " rõ lắm.

Mag es nicht so, etwas Negatives zu hören.

6. Trench, anh nghe rõ không?

Trench, hörst du mich?

7. Chúng ta không rõ thực hư.

Wir wissen nicht ob da was dran ist.

8. Thư mục thiết lập không rõ

Unbekannter Einstellungen-Ordner

9. Quét các phân tử không rõ.

Scan mich auf unbekannte Moleküle ab.

10. Cơ chế đó không rõ ràng.

Der Vorgang ist nicht klar.

11. Tôi không chỉ rõ cho khách hàng.

Ich habe es aber nie meinem Kunden gezeigt.

12. Đào Nghiễm mất năm nào không rõ.

Jahr um Jahr verschwindet ins Nichts.

13. □ không nắm rõ tình hình nợ nần

ich keinen Überblick habe, wie viel ich anderen schulde

14. Tôi không nắm rõ tuổi của cổ.

Ich bin mir nicht sicher über ihr Alter.

15. Cha anh rõ ràng không muốn tôi ở.

Sie merken doch, dass Ihr Vater mich hier nicht haben will.

16. Tôi không nhớ rõ là có bể chứa ở đó không.

Ich kann mich nicht daran erinnern, dort Becken gesehen zu haben.

17. Số lượng rõ ràng không được qui định.

Diesbezüglich waren keine bestimmten Mengen festgesetzt worden.

18. Không nêu rõ các khoản phí liên quan

Anfallende Gebühren sind nicht angegeben.

19. Nguyên văn từ "basileus" là không rõ ràng.

Die Etymologie des Wortes „Basileus“ ist unklar.

20. Cô không hiểu rõ đoạn nào vậy hả?

Was davon hast du nicht verstanden?

21. Những tiếng thì thầm không rõ thực hư.

Ich höre dieses Flüstern, aber ich weiß nicht, ob sie real sind oder nicht.

22. Rõ ràng có người không biết lượng sức.

Wie deine Mutter am 4. Juli.

23. Tôi không rõ lắm về chuyện ngôi nhà.

Ich verstehe das mit dem Haus noch nicht ganz.

24. Có ai thật sự biết rõ Machete không?

Kennt irgendjemand den wahren Machete?

25. Rõ ràng là nó không thể sống nổi.

Scheinbar ist er nun tot.

26. Linderman không nắm rõ về tình huống này

Linderman hat die Situation nicht im Griff, Thompson.

27. Cô nói rõ hơn được không, cô Melanie?

Geht das auch genauer, Melanie?

28. Không ai rõ căn nguyên của bệnh này.

Wodurch die Krankheit ausgelöst wird, ist nicht bekannt.

29. Số phận của Alexandros Helios là không rõ.

Das weitere Schicksal von Alexander Helios ist nicht überliefert.

30. Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.

Tote können ganz offensichtlich nicht leiden.

31. Chúng không thấy rõ trong ánh sáng ban ngày.

Sie sehen bei Tag nicht gut.

32. Bệnh nhân bị co giật không rõ nguyên nhân.

Sie hatte einen Krampfanfall.

33. Không rõ liểu con vật đã trưởng thành chưa.

Die Knochen zeigen, dass das Tier noch nicht ganz ausgewachsen war.

34. Tôi đã nói rồi, tôi không nhìn rõ mặt.

Wie ich es dir gesagt habe, es hatte kein wirkliches Gesicht.

35. Khuyết danh, lấy Tín Quận công (không rõ tên).

Der unbestimmte Gläubiger.

36. Rõ ràng, quản thúc không phải là giải pháp.

Kontrolle ist also nicht die Lösung.

37. □ không nắm rõ các khoản thu nhập của mình

ich nicht sicher bin, wie viel ich wirklich verdiene

38. Tôi không rõ là ông ấy đã đọc chưa.

Ich bin nicht sicher, ob er sie gelesen hat.

39. Rõ là anh ta có vị giác không tồi.

Anscheinend hat er einen Geschmack für Pizza entwickelt.

40. Tuy nhiên, họ biết rõ linh hồn không bất tử.

Sie wissen jedoch genau, daß die Seele nicht unsterblich ist.

41. Chúa Giê-su không nói rõ rệt về điều này.

Jesus sagte das nicht ausdrücklich.

42. Chúng ta đã biết quá rõ hàng không dân sự.

Die Zivilluftfahrt ist etwas, das wir sehr gut kennen.

43. Không đâu, rõ là tiệm ăn đó hơi tồi tàn.

Nein, offenbar ist das Restaurant ein wenig baufällig.

44. Không khối u, không u nang hay nguyên nhân gì rõ ràng cả.

Keine Tumore, keine Zysten, keine klare Ursache.

45. Tôi biết rõ anh không phải kẻ cuồng tín Samir.

Ich denke mir, Sie sind kein Fanatiker, Samir.

46. Tại sao hắn tha mạng cho tôi, tôi không rõ.

Warum er mich verschont hatte, wusste ich nicht.

47. Hay đó là 1 mớ hỗn độn không rõ ràng.

Und es geht auch nicht um einen Einheitsbrei.

48. Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

Das Schicksal verbindet ihn mit dem Schwert.

49. Thật ra thì tôi không biết ông LeMarchal rõ lắm.

Ich kannte Mr. LeMarchal nicht sehr gut.

50. Tôi không chắc mình hiểu rõ ý ngài, thị trưởng.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihnen folgen kann.

51. Không có gì ghe gớm nếu cậu biết rõ nó.

Nicht wenn man Ahnung hat.

52. Nhà chức trách không thể xác định rõ nguyên do.

Worum es da ging, konnten die Behörden nie ganz aufklären.

53. Câu lệnh SFTP thất bại vì nguyên nhân không rõ

SFTP-Befehl kann nicht ausgeführt werden (Grund unbekannt

54. Tuy nhiên, sự phân biệt không phải luôn rõ ràng.

Eine klare Trennung scheint nicht immer möglich.

55. Không rõ khu vực này đã khám xét kỹ chưa?

Hat sich dieser Bereich noch nicht geklärt?

56. Anh sẽ không đi đâu hết, anh nghe rõ chưa?

Du gehst nirgendwo hin, hörst du mich?

57. Tàu hải đăng Pollock, CG-36-500, nghe rõ không?

Feuerschiff Pollock, CG-36500, hört ihr mich?

58. Rõ ràng các Cộng tác viên sẽ không bị quét.

Offenbar werden Kollaborateure nicht gescannt.

59. Tôi không rõ nếu ngân hàng phát hành mà không có giấy tờ vay

Tja, ich weiß nicht, ob wir je einen solchen Kreditvertrag angeboten haben.

60. Hỏi xem tôi có từng thấy số tiền lớn không rõ nguồn gốc không.

Ob ich jemals Bargeld gesehen habe, das du nicht erklären konntest.

61. Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

Israelischer Soldat: Ein gewaltloser Protest wird [unklar] nicht stoppen.

62. Ở đây có một chiếc máy bay không rõ lai lịch.

Ich habe ein unidentifiziertes Flugzeug hier AM Goose Park.

63. Rõ ràng Phê-lích không phải là bạn của Phao-lô.

Er wusste, dass die Leute, die zum „WEG“ gehörten, weder Aufwiegler noch Umstürzler waren (Apg.

64. Xác nhận lệnh bắn, thưa sếp, nhưng mục tiêu không rõ.

Sir, bestätigter Feuerbefehl, aber das Ziel ist unklar.

65. Kinh Thánh không nói rõ “trời [và] đất” bao nhiêu tuổi.

Die Bibel gibt nicht an, wie alt „die Himmel und die Erde“ sind.

66. Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không cứng nhắc, khắt khe.

Nein, Jehova ist weder streng noch unbeugsam.

67. Sử không chép rõ người nhận lệnh đi sứ là ai.

Es wäre interessant zu wissen, wer von wem abgeschrieben hat.

68. Paul Andrews rõ ràng không cặp kè với vợ thị trưởng.

Paul Andrews hat nicht die Frau des Bürgermeisters gevögelt.

69. Theo hồi ức rõ ràng nhất của tôi, thì là không.

Soweit ich mich erinnere, nein.

70. ‘Tôi đã không diễn đạt rõ ràng cảm xúc của mình’.

„Ich hab mich einfach nicht klar ausgedrückt.“

71. Video: [Không rõ tiếng] Các phố xá đông đúc đóng cửa.

Video: (Hindi) Die meist befahrenen Straßen wurden gesperrt.

72. Kinh-thánh không nói rõ đầu đuôi câu chuyện ra sao.

Die Bibel sagt nicht, worin sie bestanden.

73. Có lẽ thư mục đã ghi rõ không phải là rỗng

Der angegebene Ordner ist möglicherweise nicht leer

74. Rõ ràng Phó Tổng Thống đã ra lệnh cuộc không kích.

Offenbar hat der Vizepräsident den Befehl dazu gegeben.

75. Hiện tại không rõ về tình hình kẻ đã nổ súng.

Der Verbleib des Schützen ist zu diesem Zeitpunkt unbekannt.

76. Điều này có thể làm mỏi mắt và nhìn không rõ.

Das kann zu Überanstrengung der Augen und zu Fokussierungsproblemen führen.

77. Bạn có thấy rõ ràng là Giê-su không phải là Đấng Chí cao không?

Ist damit nicht eindeutig bewiesen, daß Jesus nicht der Allerhöchste ist?

78. Cô ấy rõ ràng cũng không nói anh biết câu đùa là gì phải không?

Sie offensichtlich nicht sagen, was für ein Witz wurde dann entweder, ich sammeln?

79. Rõ ràng, nghèo nàn không có nghĩa là không được Đức Chúa Trời ban phước.

Armut ist also keinesfalls ein Anzeichen dafür, dass man von Gott abgelehnt wird.

80. Không rõ các lãnh đạo NATO khác có phê chuẩn vụ tấn công hay không.

Es ist unklar, ob auch andere NATO-Oberhäupter den Angriff genehmigten.