1. Bạn có bao giờ nghe đến địa ngục của kì thi cao đẳng hay ko?

Heb je ooit gehoort over de hel van het toelatingsexamen?

2. Nhưng tôi đã lập một kế hoạch. và bắt đầu học để chuẩn bị cho kì thi đại học.

Ik begon te studeren voor het toelatingsexamen van de universiteit.

3. Có lẽ cô ta thích sự kì cục và tính hiếu kì.

Misschien houdt ze van buitenbeentjes en curiositeiten.

4. Nghe kì cục.

Het klinkt vreemd.

5. Hiếu kì chuyện gì?

Nieuwsgierig naar wat?

6. Bà thật kì diệu

Je was geweldig.

7. Cực kì du côn.

Erg stoer.

8. Thử tưởng tượng, phân biệt hai mẫu phân tử cực kì giống nhau, cực kì nhỏ.

Je probeert dus twee moleculen te onderscheiden, die zeer op elkaar lijken en heel klein zijn.

9. Chuyện đó thật kì lạ.

Dat is raar.

10. Chuyện này thật kì lạ.

Er is iets vreemds gebeurd.

11. Họ thực sự hiếu kì.

Ze zijn nieuwsgierig.

12. Kì lân và cầu vồng.

Eenhoorns en regenbogen.

13. Và chuyện còn kì lạ hơn.

Toen werd het vreemder.

14. Điều 1: Hãy kì vọng cao

Eén: hoge verwachtingen.

15. Cách diễn đạt kì lạ nhỉ?

Vreemde uitdrukking, toch?

16. Vì thời kì hoàng kim, John.

Op de allerbeste tijd, John.

17. Tôi cực kì hâm mộ cậu.

Ik ben een fan van je.

18. Tàu Hoa Kì, về hướng cửa sông

Yankeeboot op de rivier!

19. " sự hiếu kì không có giả định ".

" nieuwsgierigheid zonder vooringenomenheid ".

20. Vì thế, dù cách này rất rất hoành tráng, nhưng một lần nữa lại cực kì cực kì không thực tế.

Ook al zou dat uitermate vet zijn, het is, nogmaals, extreem onpraktisch.

21. Đó là một chất cực kì độc.

Het is buitengewoon giftig.

22. Thời kì Cùng cực đã kết thúc.

Het grote leed was ten einde.

23. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

Dit is de normale voortplantingscyclus.

24. Họ không có bất kì tiện nghi nào.

Ze zijn niet voorzien van onze gemakken.

25. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

Maar ze had één zeer belangrijke eigenschap.

26. Nó sẽ làm cậu cực kì gợi cảm.

Het zal perfect bij je passen.

27. Chín tháng sau, điều kì diệu xảy ra.

Negen maanden later, werd er een wonderlijk kind geboren.

28. Và trong những thời kì địa chấn dữ dội...

En gedurende perioden van intense seismische activiteit...

29. Tidy Boots thì rất cầu kì về giày dép.

'Tidy Boots' is nogal kieskeurig over zijn schoeisel.

30. Hãy để kì Olympics tới cứu sống con người.

Hopelijk kunnen de volgende Olympische Spelen levens redden.

31. Thời kì Đau Khổ Cùng Cực đã kết thúc

Het grote leed was ten einde

32. Rau diếp ngày hôm đó là cực kì ngọt.

Die dag was de sla héél zoet.

33. Mọi thứ đều hoàn hảo hoặc kì diệu sao?

Is niet alles perfect en betoverend?

34. Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.

Het kan worden aangebracht op elke ondergrond.

35. Ông còn biết bất kì ai đã biến đổi không?

Kennen jullie er nog meer die veranderd zijn?

36. Dịch tả chính là tên sát nhân thời kì này.

Cholera was zonder twijfel de meest dodelijke ziekte in die tijd.

37. Những đặc trưng tổng thể thì cực kì dễ hiểu.

De globale kenmerken haal je er zo uit.

38. Tôi đã có những con kì lân để theo đuổi.

Ik moet op eenhoorns gaan jagen.

39. Thời kì đen tối đang đến, thưa Pharaoh của thần.

Donkere tijden zijn op komst, mijn Farao.

40. Billy leo cây giỏi hơn bất kì ai em biết.

Billy klimt beter dan wie ook in een boom.

41. Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

Lief, curieus, empathisch en doelgericht.

42. Hình thù kì lạ so với kiến trúc thời đó.

Het is een vreemde vorm voor architectuur uit deze periode.

43. Chẳng có điều kì diệu nào sẽ đến đâu, Beth.

Dit gaat niet mis.

44. Tôi không cần bất kì sự giúp đỡ nào cả.

Ik hoef geen hulp.

45. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

het risico voor de foetus is erg gering.

46. Cách này rất thực dụng và cực kì hoành tráng.

Dat is zeer praktisch en extreem vet.

47. Những tổn thương kì diệu mọc ra từ hư không.

Magische letsels, die uit het niets opduiken.

48. (Việt Nam đang trong thời kì chiến tranh lúc bấy giờ.)

(Vandaag was een zonnige dag).

49. Tớ còn dư âm 1 chút cân nặng từ kì nghỉ.

Er zitten nog wat kerstkilo's aan.

50. Nhưng đó là vì bản tính kì lạ của thị trường.

Maar dat komt door de vreemde markt zelf.

51. Mọi chuyện thật lạ. anh hiểu em hơn bất kì ai.

je kende me beter dan wie dan ook.

52. Chúng không lãng phí bất kì giây phút nào, đúng không?

nou, ze hebben er in ieder geval geen gras over laten groeien.

53. Trong câu chuyện này, là bông hoa màu vàng kì diệu.

Of in dit geval, een magische, gouden bloem.

54. Và sự kỳ vọng lớn cũng thế, cực kì quan trọng

Hoge verwachtingen zijn dus zeer belangrijk.

55. Tôi chưa từng gặp bất kì người bạn nào của Amun.

Ik krijg Amuns vrienden nooit te zien.

56. Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

We hebben nog geen enkele kilo geëxporteerd.

57. Khí này, kì lạ thay, có sẵn trong cơ thể người

Nu is waterstofsulfide vreemd genoeg aanwezig in ons.

58. Các kì đại hộ được tổ chức cách quãng 4 năm.

De lijkstaatsie heeft vier uur in beslag genomen.

59. Không tệ cho một dự án kì dị, cứng nhắc nhỉ?

Niet slecht voor een hippe, liberale campagnevoorstel, toch?

60. Thật là một thời kì lạ lùng của các cặp đôi.

Wat een rare tijd voor daten.

61. Các vị có thể tìm ra bất kì ai, phải không?

Het kan iedereen vinden, toch?

62. Và vậy là những đứa trẻ đó được nuôi dưỡng theo cách như vậy, bỏ qua những thành tựu mà chúng ta có thể làm ra được -- chuẩn bị cho kì thi SAT, kèn ô-boa, bài tập bóng đá.

Dus worden de kinderen op een bepaalde manier opgevoed, springen ze door prestatieringen van de dingen die we kunnen meten - CITO-toetsen, muziekinstrumenten, voetbaltraining.

63. và nếu bạn không phải là công dân hoà kì bạn có thể liên lạc với công dân hoa kì mà bạn biết khuyến khích họ là điều tương tự

Als je geen Amerikaans staatsburger bent, kan je Amerikanen die je kent, contacteren en aansporen om hetzelfde te doen.

64. Các anh được chào đón ở đây bất kì lúc nào, Grimm.

Jullie zijn hier altijd welkom.

65. Chắc chu kì kinh nguyệt của chúng ta vẫn chưa khớp nhau.

Denk dat onze cyclus niet gelijk lopen.

66. Tôi không muốn bất kì cuộc tranh luận nào về việc này.

Geen gesputter.

67. Bất kì đứa trẻ Nhật Bản nào đều học cách xếp hạc.

Elk Japans kind leert die kraanvogel te vouwen.

68. Cô được đón chào ở đây bất kì khi nào cô muốn.

Kom gerust zodra u zich enigszins onwel voelt.

69. Giết chết bạch kỳ mã là một việc cực kì dã man.

Het is'n erge misdaad, een eenhoorn doden.

70. Tôi sẽ bắt cóc Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kì.

Ik ga de president van de VS kidnappen.

71. Phải có phòng thí nghiệm cực kì hiện đại mới làm được.

Een hoogwaardig laboratorium heeft dit gemaakt.

72. Ừ, kì cục với một quả dâu tây đang ở trên đỉnh.

Ja, vreemd met een hoofdletter'V'.

73. Rồi để bỏ lỡ " cặp đôi kì quặc " đang khốn khổ à?

En dit hier missen?

74. Đừng mở cánh cửa này cho bất kì ai ngoài hải quân.

Doe deze deur alleen open voor de marine.

75. Anh làm bất kì điều gì để giữ chúng tôi an toàn.

Hij zou alles doen om ons veilig te houden.

76. Động vật ngoại lai chợ đen, đúng như bọn tôi kì vọng.

Exotische dieren van de zwarte markt, zoals we al verwachtte.

77. Cô ta hành động kì lạ, mọi thứ trở nên khác biệt.

Dan gaat ze raar doen en wordt alles anders.

78. Trước khi vạn vật sinh ra, đã có sáu điểm kì dị.

Voor de schepping zelf waren er zes singulariteiten.

79. Bạn có thể hỏi bất kì ai mà tôi từng hẹn hò.

Vraag maar aan mijn dates.

80. Chúng ta thực sự đang sống trong một thời kì huy hoàng.

We leven echt in een buitengewone tijd.