1. Thomas đã thấy được các bản in với 16 trang đầu tiên khi mới in ra, và chủ nhà in đã cho phép ông đọc bản in thử.

Thomas zag de eerste zestien bladzijden toen ze van de pers kwamen en de drukker liet hem het proefvel lezen.

2. Tôi sẽ chuyển đổi, in bản 3D ra.

Ik zet het om, maak er een 3-D model van.

3. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

Vanaf 1978 produceerde het Oostenrijkse bijkantoor onze tijdschriften in zes talen met behulp van een fotozetsysteem en een kleine offsetpers.

4. Ra tới đồng, ông Ca-in liền xông vào giết em”.

Het geschiedde dan toen zij op het veld waren, dat Kaïn voorts zijn broer Abel aanviel en hem doodde” (Genesis 4:8).

5. Một ngày kia Ca-in rủ A-bên ra ngoài đồng.

Op een dag zei Kaïn tegen Abel: „Laten wij het veld ingaan.”

6. Chúng tôi sắp ra 70 cái ghế và in những giấy mời.

Wij sleepten zeventig stoelen aan en drukten strooibiljetten.

7. Tôi muốn báo cho anh về nó trước khi in ra giấy.

Ik wilde het je vertellen voordat het in de krant komt.

8. Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

Ik geef toestemming om mijn inzending en foto te plaatsen:

9. Ấn bản đầu tiên của Sách Mặc Môn in ra 5.000 quyển.

De eerste editie van het Boek van Mormon bestond uit vijfduizend gedrukte exemplaren.

10. Khi rút những tấm giấy ra, họ kiểm lại những trang đã in.

Als zij ze weer weghalen, controleren zij de gedrukte tekst.

11. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Toch is het papier waarvan het bankbiljet is gemaakt niet meer dan een paar centen waard.

12. Điều gì đã xảy ra khi Chúa Giê-su gặp đám ma từ thành Na-in đi ra?

Wat gebeurde er toen Jezus een begrafenisstoet uit Naïn tegenkwam?

13. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

Vóór de uitvinding van de boekdrukkunst werd de Schrift met de hand gekopieerd

14. Hãng phim này có trách nhiệm với từng từ được in ra cho tôi.

Als het me niet aanstaat wat er over me geschreven wordt...

15. Không cần phải in các chứng từ đó ra và lưu trữ bằng giấy.

Deze documenten hoeft u niet af te drukken en op papier te archiveren.

16. Các bạn có thể thấy quả thật được in ra từ sớm hôm nay.

Hier zie je die nier die eerder vandaag werd geprint.

17. In lại được xử lý trong 48 giờ nhưng thời gian chuyển qua bưu điện bản in ra giấy có thể mất đến 10 ngày làm việc.

Exemplaren worden binnen 48 uur afgedrukt, maar het kan maximaal tien werkdagen duren voordat deze via de post worden bezorgd.

18. Ngoài ra, phải chắc chắn bao gồm bản in cùng với thanh toán của bạn.

Sluit bij uw betaling ook de afdruk bij.

19. Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

De grote rotatiepers die wij liefkozend het oude slagschip noemden, produceerde in snel tempo brochures die via een lopende band naar beneden, naar onze verdieping, werden gestuurd.

20. Ví dụ, một câu hỏi là: Ca-in tìm được vợ ở đâu mà ra?

Bijvoorbeeld: Waar haalde Kaïn zijn vrouw vandaan?

21. Xin hãy giảng dạy các bài học theo thứ tự mà chúng được in ra.

Gelieve de lessen te geven in de volgorde waarin ze in het boek staan.

22. Đám đông phá hủy cái máy in và ném những vật đổ gãy ra đường.

De oproerkraaiers sloopten de drukpers en gooiden de losse onderdelen naar buiten.

23. Một tập tin đã được chỉ ra trên dòng lệnh. Sẽ không thể in từ STDIN

Er is een bestand opgegeven vanaf de commandoprompt. Afdrukken vanaf STDIN zal worden uitgeschakeld

24. Bạn in ra cái vỏ ngoài rồi thay thế cái cũ bằng cái mới. tuyệt chứ?

Je printte de handvaten en verving dan de oude handvaten door de nieuwe.

25. KHOẢNG năm 1455, một cuộc cách mạng đã diễn ra trong ngành in ấn Kinh Thánh.

ROND 1455 vond er een revolutie plaats in de bijbelproductie.

26. Bạn có thể muốn in biên lai của một khoản phí đã xảy ra trong tháng.

U kunt desgewenst een betalingsbewijs afdrukken van bepaalde kosten die in rekening zijn gebracht gedurende de maand.

27. Vào cuối mùa hè năm 1829, Joseph Smith, Martin Harris, và vài người khác quy tụ lại tại tiệm in để xem xét kỹ bản in thử trang tựa của Sách Mặc Môn, trang đầu của quyển sách sẽ được in ra.

Laat in de zomer van 1829 gingen Joseph Smith, Martin Harris en verschillende anderen naar de drukkerij om de drukproef van het titelblad van het Boek van Mormon te inspecteren, de eerste bladzijde van het boek die zou worden gedrukt.

28. Ra đời lén lút tại Rome, được in bằng loại giấy dó đặc biệt của Hà Lan.

Uit Rome gesmokkeld, in Holland op Papyrus gedrukt.

29. Năm 1537, quyển Kinh Thánh của Coverdale được in ra hai phiên bản mới tại Anh Quốc.

In 1537 verschenen er twee andere edities van Coverdales Bijbel, die in Engeland werden gedrukt.

30. 4 Kinh Thánh được dịch trong hơn 2.800 ngôn ngữ và được in ra hàng tỉ bản.

4 De Bijbel is vertaald in ongeveer 2800 talen. Er zijn miljarden bijbels gedrukt.

31. Mành in ngược

Zwarte afdrukfilm

32. Điều gì khiến Ca-in nhận ra rằng ông nên dâng lễ vật cho Đức Giê-hô-va?

Wat kan Kaïn tot de conclusie hebben gebracht dat Jehovah de ontvanger van zijn offer moest zijn?

33. Cham-pag-in?

Champagne?

34. In hai chiều

Bidirectioneel afdrukken

35. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

Zeshonderd exemplaren werden op papier vervaardigd en zes op perkament.

36. Chúng ta rút ra bài học nào từ cuộc hôn nhân éo le của A-bi-ga-in?

Wat kunnen we leren van de moeilijke huwelijkssituatie van Abigaïl?

37. Độ lớn của chữ in được đồng nhất, và kiểu chữ chọn lựa để in thân bài rất dễ đọc, dù in nhỏ.

Er is een zekere uniformiteit in lettergrootte, en het lettertype dat voor de tekst is gekozen, is heel goed leesbaar, zelfs in een klein formaat.

38. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

Er is geen standaardprinter aanwezig. Start met--all om alle printers te zien

39. Nếu bạn vẫn không in được tài liệu, hãy thử xóa máy in khỏi danh sách máy in rồi thiết lập lại như sau:

Als uw document nog steeds niet wordt afgedrukt, verwijdert u de printer uit uw printerlijst en stelt u deze opnieuw in:

40. Máy in tập tin (in vào tập tin) Unknown type of local printer queue

Bestandprinter (afdrukken naar een bestand)Unknown type of local printer queue

41. Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của hóa đơn VAT dịch vụ sử dụng, Chứng thư nhận thanh toán và hóa đơn VAT phát trước cùng với bản in ra giấy của chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.

U kunt duplicaten van de afgedrukte exemplaren van de btw-factuur voor gebruik, de acceptatiehandeling en de btw-factuur vooraf aanvragen, evenals afgedrukte exemplaren van het afstemmingsrapport en de pro-formafactuur.

42. Như vậy, thay vì in đoạn văn chương trình in kiểu của đoạn văn.

Dus in plaats van de tekst weer te geven, geeft het het type weer.

43. Bộ nhớ máy in

Printergeheugen

44. Lũ Do Thái tại ra giấy in, và cả kinh thánh là cuốn sách bán chạy nhất thế giới.

De Bijbel is het meest gepubliceerde boek.

45. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

Hij drukte deze bijbel ook in gedeelten op een handpers.

46. Hành pháp #/# x # in

Legal #/# x # inch

47. 23 Vào một dịp khác, Giê-su đi đường gặp một đám tang vừa ra khỏi thành Na-in.

23 Bij een andere gelegenheid stuitte Jezus op een begrafenisstoet die uit de stad Naïn kwam.

48. Bản in ra giấy: được gửi đến địa chỉ bưu điện của bạn sau khi tạo phiên bản điện tử.

Afgedrukt exemplaar: wordt naar uw postadres gestuurd nadat de elektronische versie is gegenereerd.

49. Ca-in dâng thổ sản.

Kaïn offerde wat van de opbrengst van het land

50. Bản mẫu:Football in the Philippines

Commission on Elections Politiek in de Filipijnen

51. Got him in interview one.

Ik heb hem in verhoorkamer één.

52. Ông lấy bản in đi.

Verzamel de afdrukken.

53. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

‘Overal waren witte kaarten met in grote, zwarte letters ADV erop.

54. Bản mẫu:Localities in Kalix Municipality

Site van dorpen binnen gemeente Kalix

55. Mẫu máy in mặc định

Standaard printer kleurmodel

56. Cho tôi xem bản in.

Geef me de afdruk eens.

57. Bộ quản lý In ấnComment

WaarschuwingsberichtComment

58. Nó hơi nhem nhuốc vì bị tôi ngồi lên lúc lái xe...... chứ không phải vì vừa mới được in ra

Het is een beetje besmeurd, omdat ik er in de auto op gezeten heb... niet omdat ik het net nog uitgeprint heb

59. Để in một hình ảnh, hãy chuyển lên phía trên cùng bên phải và nhấp vào In.

Als u een afbeelding wilt afdrukken, klikt u rechtsboven op Afdrukken.

60. Yêu cầu bản in ra giấy cho khoảng thời gian trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

Vraag op de pagina 'Transacties' duplicaten van afgedrukte exemplaren aan voor eerdere perioden in uw account.

61. Yêu cầu bản in ra giấy cho khoản thanh toán trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

Vraag op de pagina Transacties duplicaten aan van afgedrukte exemplaren voor eerdere betalingen in uw account.

62. Nó hơi nhem nhuốc vì bị tôi ngồi lên lúc lái xe chứ không phải vì vừa mới được in ra.

Het is een beetje besmeurd, omdat ik er in de auto op gezeten heb... niet omdat ik het net nog uitgeprint heb.

63. Kích cỡ giấy của máy in

Papiergrootte van de printer

64. Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.

Stel uw printer in zodat deze kan werken met Google Cloudprinter.

65. Mỗi máy in mới có khả năng in một triệu tờ giấy nhỏ chỉ trong hơn một giờ!

Elke nieuwe pers kan in net iets meer dan een uur een miljoen traktaten drukken!

66. Tôi còn 8 bản in nữa.

Ik heb er nog acht.

67. Tuy nhiên, bản in ra giấy bạn nhận được tại địa chỉ nhận thư của mình sẽ được ký và đóng dấu.

Afgedrukte exemplaren die naar uw postadres worden gestuurd, zijn echter wel ondertekend en afgestempeld.

68. Ngoài ra, Hội đồng Lãnh đạo Trung ương cấp cho họ một sách chỉ dẫn có nhan đề Dwelling Together in Unity.

Bovendien voorziet het Besturende Lichaam hen van een handleiding getiteld In eenheid samenwonen, waarin op vriendelijke wijze enkele praktische regelingen worden uiteengezet die nodig zijn wil zo’n grote familie goed samenwerken (Psalm 133:1).

69. Hàng đợi máy in cục bộ (%

Lokale printerwachtrij (%

70. Thiết kế cho danh bạ điện thoại - thứ mà sẽ được in ra dưới kích thước chữ cực nhỏ trên giấy báo, bởi một máy in có tốc độ quay cực nhanh, với một loại mực vừa dầu vừa bụi.

Ontworpen voor telefoonboeken, piepklein geprint op flinterdun papier aan hoge snelheid met rotatiepersen met inkt op kerosinebasis.

71. Tôi đã in trên danh thiếp rồi.

En ik had al die visitekaartjes laten printen.

72. Bản in giấy: Không gửi tự động.

Afgedrukt exemplaar: wordt niet automatisch verzonden.

73. Xin lưu ý rằng thời gian chuyển bản in ra giấy qua đường bưu điện có thể mất đến 10 ngày làm việc.

Het kan maximaal tien werkdagen duren voordat het afgedrukte exemplaar wordt bezorgd.

74. Thí dụ, qua nhiều năm chúng tôi phải dùng một máy in bản kẽm cũ mà chúng tôi trìu mến gọi nó là Sa-ra, tên vợ của Áp-ra-ham.

Zo hebben wij bijvoorbeeld jarenlang een oude degelpers gebruikt die wij de troetelnaam Sara hadden gegeven, naar Abrahams vrouw.

75. Seraphim phấn khởi trước sự ủng hộ đó, ông mua giấy in và thương lượng với một chủ nhà in.

Aangemoedigd door die steun kocht Serafim drukpapier en ging met een drukker onderhandelen.

76. Em lấy chai cham-pag-in không?

Wil je de rest van de champagne?

77. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

Het patroon of de opdruk van uw product

78. Sách không in nguyên tác Hán văn.

Het gehele boek is tekstloos.

79. Với chữ " rích " in trên cổ mày.

Met een bordje'informant'om je nek.

80. Mặt khác, Ca-in dâng “thổ-sản”.

In tegenstelling daarmee offerde Kaïn „wat vruchten van de aardbodem”.