1. Lẽ ra tấm áp phích đã là bản in tuyệt vời.

应该 在 底部 用 小字 标注 了.

2. Trang thử ra đã được gửi cho máy in. Hãy đợi đến khi đã in xong, rồi nhấn vào cái nút « Được »

成功地将测试页发送到打印机。 请等待打印完成, 然后单击确定按钮 。

3. Một sự kiện phấn khởi khác đã xảy ra tại thành Na-in.

另一个感人的例证发生在拿因城。

4. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

在印刷术发明之前,圣经由人用手抄写

5. Nên in thử trước khi in hàng loạt.

接續前作部分劇情。

6. Ngoài ra, phải chắc chắn bao gồm bản in cùng với thanh toán của bạn.

同时,付款时请务必附上打印件。

7. Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

我们把当时的巨型轮转式印刷机称为“老战舰”。 册子一印好,就由输送带运到我们这一层装订。

8. In văn bản nhanh (chỉ máy in không PS

快速文本打印(仅用于非 PS 打印机

9. Bạn có thể muốn in biên lai của một khoản phí đã xảy ra trong tháng.

您可能希望为月中产生的一笔收费打印收据。

10. Chúng ta rút ra bài học nào từ cuộc hôn nhân éo le của A-bi-ga-in?

要是婚姻不幸福,我们从亚比该身上可以学到什么?

11. Dù vậy, khi ta nhìn lại báo in hồi những năm đầu, ta thích những gì diễn ra.

然后我们回首一下印刷机的时代 在过去的日子里,我们挺喜欢所发生的事情

12. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

没有默认打印机。 使用--all参数启动以查看所有打印机 。

13. Nếu bạn vẫn không in được tài liệu, hãy thử xóa máy in khỏi danh sách máy in rồi thiết lập lại như sau:

如果您的文档仍无法打印,请尝试从打印机列表中删除您的打印机,然后重新设置:

14. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

莫法特还用以手操作的印刷机把这部译本分几部分印制出来。

15. Người ta cho rằng có đến 200 xuất bản phẩm được in ra ở đó trong 40 năm kế tiếp.

在接着的四十年间,据称有多至二百份出版物是在这里印制的。

16. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

“每根柱子上和出入口都贴着一张白色纸板,上面印着几个又黑又大的字母:ADV。

17. Nhân Chứng Giê-hô-va cũng in ấn và đặt in một số bản dịch Kinh Thánh.

此外,耶和华见证人也自行印制或委托印刷商印制不同的圣经译本。《

18. Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.

請先設定印表機,讓印表機可搭配 Google 雲端列印功能使用。

19. Tới tháng 4 năm 1996, Ủy ban Biên tập thuộc Hội đồng Lãnh đạo Trung ương của Nhân-chứng Giê-hô-va đã chấp thuận cho phép in sách Sự hiểu biết ra hơn 140 thứ tiếng và vào lúc đó, 30.500.000 cuốn đã được in ra trong 111 thứ tiếng.

到1996年4月,耶和华见证人治理机构的写作委员会已经批准把这本书翻译成140多种语文;当时守望台社已经把这本书分别以111种语文印行了3050万本。

20. (b) Chúng ta rút ra bài học thực tế nào từ sự tương phản giữa Na-banh và A-bi-ga-in?

乙)拿八和亚比该表现不同的态度,我们从中学到什么?(

21. Bản in giấy: Không gửi tự động.

纸质版:不会自动寄送。

22. Chẳng hạn một số người nêu lên điều mà họ cho là mâu thuẫn và hỏi: “Ca-in đã lấy vợ ở đâu ra?”

例如,有些人指出他们认为圣经中矛盾的地方,他们问道:“该隐从哪里获得他的妻子呢?”

23. Và chuyện xảy ra rằng khi hai người đang ở ngoài đồng thì Ca In xông đến A Bên, em mình, và giết đi.

事情是这样的,他们正在田里的时候,该隐起来打他弟弟亚伯,把他杀了。

24. 4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

4.1 回覆、轉寄及列印電子郵件

25. Trang thử đã được gửi cho máy in %

成功地将测试页发送到打印机 % # 上 。

26. Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

工厂置有巨型的新轮转式印刷机,每个月能够印制一百多万本杂志。

27. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

一个致力推广圣经的早期出版家

28. Chín mươi lăm luận điểm của Luther được in ra và phát hành rộng rãi, dù có lẽ không có sự đồng ý của ông.

也许马丁·路德还没同意,他的《九十五条论纲》已被付印和分发出去了。

29. Cái thậm chí mà còn đáng ngạt nhiên là nó in ra biên nhận cho bạn, bởi vì nó biết trọng lượng của hàng hóa.

更让人吃惊的是,网站可以当场生成并打印出证明购买的标签, 因为它知道这个交易的价值。

30. Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.

接着我们拿到出版社 打印机在墨水上加了点光泽 看上去真像在往下流

31. Việc chế tạo các bản in dễ dàng hơn.

資料備份更加容易。

32. Cô có thể in cho tôi một bản không?

可以 印 一份 給我 嗎 ?

33. 26 Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

26 一个致力推广圣经的早期出版家

34. Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) là tiêu chuẩn để xử lý, lưu trữ, in ấn và thu/nhận hình ảnh trong y tế.

醫療數位影像傳輸協定(DICOM,Digital Imaging and Communications in Medicine)是一組通用的標準協定,在對於醫學影像的處理、儲存、列印、傳輸上。

35. ▪ “Ông A-đam và bà Ê-va có hai con trai, Ca-in và A-bên, vậy vợ của Ca-in từ đâu mà có?”.

▪ 许多人提出以下这个问题来质疑圣经的可信性:“既然亚当和夏娃只有该隐和亚伯两个儿子,那么该隐是从哪里找到妻子的呢?”

36. Mã bưu điện Pháp (FR), Đức (DE), Ấn Độ (IN)

法国 (FR)、德国 (DE) 和印度 (IN) 邮政编码

37. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

印刷版出版物、电子版出版物以及音像制品的制作

38. Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?

但他的手稿是在哪里付印的呢?

39. Vua Philip quan tâm đến tiến trình in ấn bản Kinh Thánh Đa Ngữ đến nỗi yêu cầu được nhận bản in thử của mỗi trang sách.

腓力二世非常关注合参本的修订进展,下旨要把每一页都送进宫去给他批阅。

40. A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

亚比该却完全不同。

41. Tạo bản sao nội bộ của các tập tin để in

将要打印的文件制作内部副本

42. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

贤淑动人的亚比该赢得荣耀

43. Đức cũng đã in ba con tem kỷ niệm về Gauss.

在德國也發行了三種用以表彰高斯的郵票。

44. Tất nhiên, việc in ấn bắt đầu từ các bài viết.

不用说,必须先有要印刷的资料,才能开始印刷。

45. Việc in báo cho phép chúng ta lưu giữ tri thức.

”印刷机“使我们能够接触记录的知识。

46. Ban đầu thì Hội mướn in hết các sách báo; sau đó, vào năm 1920, một số tài liệu được Nhân-chứng xuất bản tại các nhà in thuê.

起初他们的书刊均由商业性的印刷公司承印;后来在1920年,见证人的一部分书刊开始在他们所租用的工厂中印制。

47. Ngoài ra, với sự trợ giúp của công nghệ mới—in ấn—chiến dịch điên cuồng này đã lan rộng, thậm chí vượt Đại Tây Dương để đến châu Mỹ.

此外,刚刚发明不久的印刷术使猎巫狂热传播得更广更远,甚至远达大西洋彼岸的美洲。

48. Bởi vì trên vỏ bao thuốc có in hình ung thư phổi

因為 香煙盒 上 明確 寫 了 吸煙 可以 引起 癌 癥

49. Trên tờ chương trình hội nghị có in hai ký tự JW.

大会的节目表上印了英语字母“JW”。

50. Kinh Thánh tường thuật: “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt”.

圣经说:“该隐就大大发怒,沉下脸来。”

51. Nhà in đánh mất file ảnh mà không báo với chúng tôi.

打印机丢失文件了,但是(他们)没有告诉我们。

52. Bạn có thể tạo một hình thể và tạo bản in cho nó .

您可以根据它的形状设计字样

53. Dù sao đi nữa, A-bi-ga-in hành động ngay lập tức.

这次也许并不是亚比该头一次做和事老替拿八说项。

54. Và sử dụng chúng một cách hệ thống làm chúng ta có thể tạo ra một mẫu hữu cơ... một chất nhuộm đồng bộ... và thậm chí một dạng in đồ họa.

以系統性的方式來使用它們, 讓我們能夠生成有機的圖案、 染色均勻, 甚至能印圖。

55. Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

于是,管家阶级逐步缩减印刷厂的数目。

56. Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

難道 他們 會 打 著龍 的 旗幟 呼喊 我 的 名字 ?

57. Chưa xác định hoàn toàn máy in. Hãy thử cài đặt lại nó

打印机没有被完整定义。 请尝试重新安装它 。

58. Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

每张印好的纸会被切割和摺叠成32页,你手上的杂志就是用一张纸印成的。

59. Năm 1959, tôi bị bắt vì in ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.

但是陪伴女儿的喜乐很快就结束,因为我在1959年时因印制圣经书刊被逮捕。

60. Hiện tại, các anh phân phối cô-ca-in gần như độc quyền.

现在 你 几乎 只卖 可卡因

61. Hãy nhập trang hay nhóm trang cần in, định giới bằng dấu phẩy

输入要打印的页号或页面组, 以逗号分隔(#, #, #) 。

62. Bạn sắp in một trang thử trên % #. Bạn vẫn muốn tiếp tục không?

您即将在 % # 上打印测试页。 您要继续吗 ?

63. Nó đã được in trên lịch, tem thư ở nhiều nước khác nhau.

出现在很多国家的挂历上和邮票上

64. Công dư tiệp ký chưa in, chỉ lưu hành dưới dạng chép tay.

該棋譜在清代沒有刻印過,一直只憑手抄流傳。

65. Với thẻ làm chứng có in bài giảng sẵn, tôi bắt đầu công việc.

我带着一张见证卡,上面印了一个圣经信息。 就这样,我开始向人作见证。

66. Bằng cách nào các tôn giáo giả đã theo gót chân của Ca-in?

该隐杀了自己的弟弟亚伯。“

67. Nếu bạn vẫn không thể in được, hãy thử thực hiện các bước sau.

如果仍然無法列印,請嘗試下列步驟。

68. “Chúng tôi có một buổi họp gia đình nói về những máy in mới.

“听说分部需要新的印刷机,我们为此开了个家庭会议,商量捐献的事。

69. Nhiều năm nay, Karin phục vụ trong Ban đọc và sửa bản in thử.

多年来她一直在这部门工作。

70. Họ không thể chọn đúng bản in của mình từ một chuỗi các bức.

他们一点都不记得了。他们不能从一堆画中选出我送他们的那张。

71. Nhưng A-bi-ga-in đã nhanh chóng hành động để cứu gia đình.

拿八拒绝援助大卫和他的随从,大卫和随从于是准备灭绝拿八和他全家。

72. Bản “Biblia Latina” là một trong số những Kinh Thánh được in xưa nhất

《拉丁语圣经》是早期的圣经印本之一

73. Hóa đơn điện tử mà bạn in từ tài khoản của mình bao gồm:

您从帐号中打印的电子帐单包括以下内容:

74. Bạn đã xem diễn thuyết của Tony Atala tại TED, về khả năng tạo ra mọi thứ giống như bơm đầy các hộp mực của máy in phun cho phép chúng ta làm ra da, các cơ quan và các bộ phận khác của cơ thể.

我们曾经在TED看过Tony Atala的演讲 这种填充技术 就像是装满细胞的墨盒一样 让我们能够直接打印皮肤,器官 甚至一系列的身体部位

75. 1-3. (a) Hiểm nguy nào đang chực chờ cả nhà A-bi-ga-in?

1-3.( 甲)为什么亚比该一家面临灭绝的危机?(

76. tôi nhớ như in ngày đó, tưởng chừng như mới xảy qua hôm qua vậy

这就像是昨天才发生的一样

77. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

该字体用于显示标为斜体的文字 。

78. Bạn có thể chia sẻ máy in với bất kỳ ai có Tài khoản Google.

您可以与任何拥有 Google 帐号的人员共享您的打印机。

79. Những thông tin sau mà bạn cung cấp sẽ được in trên Fapiao VAT thường:

您提供的下列資訊會列印在您的「一般加值稅發票」上:

80. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

另外,还没发行印刷版的新诗歌也可通过JW Library下载。