1. Không tìm thấy máy in chỉ ra hay máy in mặc định

Es kann weder das angegebene Gerät noch der Standarddrucker gefunden werden

2. Máy In và Nhà In Grandin Việc in Sách Mặc Môn lần đầu tiên xảy ra ở đây.

Grandins Druckerei Hier wurde die erste Auflage des Buches Mormon gedruckt.

3. Không thể thử ra máy in

Testen des Druckers nicht möglich

4. Không thể thử ra máy in %

Testen des Druckers %# nicht möglich

5. Tôi sẽ chuyển đổi, in bản 3D ra.

Ich wandel es um, druck ein 3D-Modell aus.

6. Chúng tôi có thể tạo ra dòng chảy loãng siêu nhỏ, chúng tôi có thể tạo ra bản in đá, chúng tôi có thể tạo ra trên máy in 3D, chúng tôi có thể in ra thành tờ rơi cho các đồng nghiệp.

Wir können es mikrofluidisch machen, wir können es lithografisch machen, wir können es in einem 3D-Drucker machen, wir können es für Kollegen in Tröpfchenform machen.

7. Nói trắng ra là một cỗ máy in tiền.

Ich bin eine Gelddruckmaschine.

8. rằng bạn có khả năng in ra ảnh dùng Thủ Thuật In không? Bạn có thể khởi chạy nó dùng mục « Tập ảnh → Xuất → Thủ Thuật In »

dass Sie Bilder mit dem Druckassistenten drucken können? Sie können ihn über Album-> Exportieren-> Druckassistent starten

9. Ra tới đồng, ông Ca-in liền xông vào giết em”.

So geschah es, als sie auf dem Feld waren, dass Kain dann über Abel, seinen Bruder, herfiel und ihn tötete“ (1.

10. Họ phát minh ra ngành luyện thép, in ấn, thuốc súng.

China hat Technologien wie Stahl, Druckereien, Schwarzpulver entwickelt.

11. Tôi không nghĩ cậu muốn bài báo này được in ra.

Ich glaube, du willst nicht, dass das hier veröffentlicht wird.

12. Một ngày kia Ca-in rủ A-bên ra ngoài đồng.

Eines Tages sagte er zu Abel: „Lass uns aufs Feld hinübergehen.“

13. Cách mạng khoa học không được tạo ra bởi báo in.

Die wissenschaftliche Revolution wurde nicht von der Druckerpresse erschaffen.

14. Nhờ kỹ thuật in offset ra đời, quy trình in ấn được đẩy nhanh và chất lượng hình ảnh được cải tiến.

Der Offsetdruck hat das Hochdruckverfahren abgelöst und so nicht nur den Herstellungsprozess beschleunigt, sondern auch die Qualität der Abbildungen gesteigert.

15. Trang thử ra đã được gửi cho máy in. Hãy đợi đến khi đã in xong, rồi nhấn vào cái nút « Được »

Seite wurde erfolgreich an den Drucker gesendet. Warten Sie, bis der Ausdruck fertig ist und klicken Sie dann auf den Knopf OK

16. Một đám đông khủng bố phá hủy máy in ở Independence, Missouri, mà Sách Giáo Lệnh đâ được in từ đó, cũng như hầu hềt các trang sách đâ được in ra.

Ein Mob zerstört die Druckerpresse in Independence, Missouri, mit der das Buch der Gebote gedruckt wird, sowie den Großteil der gedruckten Seiten.

17. Chúng tôi sắp ra 70 cái ghế và in những giấy mời.

Wir trugen 70 Stühle zusammen und druckten Handzettel.

18. Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

Hiermit genehmige ich, dass mein Beitrag und mein Foto gedruckt werden.

19. Ấn bản đầu tiên của Sách Mặc Môn in ra 5.000 quyển.

Die Erstausgabe des Buches Mormon umfasste 5000 Exemplare.

20. Ngoài ra, bạn có thể kết nối máy in với Google Cloud Print.

Sie können Ihren Drucker auch mit Google Cloud Print verbinden.

21. Hãy nhìn vào những hình ảnh các bộ dữ liệu này in ra.

Sehen Sie sich an, was für Bilder diese Datensätze zeichnen.

22. Một sự kiện phấn khởi khác đã xảy ra tại thành Na-in.

Ein anderes zu Herzen gehendes Ereignis trug sich in der Stadt Nain zu.

23. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Doch das Papier, auf dem sie gedruckt wurde, war nur ein paar Pfennige wert.

24. Cuối thế kỷ 17, hoàng gia Georgia rất muốn in ra Kinh Thánh.

Ende des 17. Jahrhunderts machte es sich die georgische Königsfamilie zum Anliegen, die Bibel drucken zu lassen.

25. Điều gì đã xảy ra khi Chúa Giê-su gặp đám ma từ thành Na-in đi ra?

Ein andermal traf Jesus auf einen Trauerzug, der aus der Stadt Nain kam.

26. 2 Khoảng bốn thiên niên kỷ sau khi Ca-in sinh ra, một con trẻ khác ra đời.

2 Etwa 4 000 Jahre nach der Geburt Kains wurde ein anderes Baby geboren.

27. Đặt lại máy in trước khi in

Drucker vor dem Drucken zurücksetzen

28. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

Vor der Erfindung der Buchdruckerkunst wurde die Bibel mit der Hand abgeschrieben

29. Park In-sun, một thiếu niên 15 tuổi, muốn học ngôn ngữ ra dấu.

Beispielsweise setzte sich der 15-jährige Park In-sun zum Ziel, die Gebärdensprache zu lernen.

30. Hãng phim này có trách nhiệm với từng từ được in ra cho tôi.

Das Studio ist für jedes Wort über mich verantwortlich.

31. Không cần phải in các chứng từ đó ra và lưu trữ bằng giấy.

Sie müssen nicht ausgedruckt und abgeheftet werden.

32. Lẽ ra Ca-in nên làm những gì để “quản-trị” cơn tức giận?

Was hätte Kain geholfen, „die Herrschaft“ über seinen Zorn zu erlangen oder ihn zu besiegen?

33. Các bạn có thể thấy quả thật được in ra từ sớm hôm nay.

Hier sehen Sie die Niere, die heute gedruckt wurde.

34. Ngoài ra, phải chắc chắn bao gồm bản in cùng với thanh toán của bạn.

Legen Sie der Zahlung außerdem den Ausdruck bei.

35. Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

Die auf der großen Rotationsmaschine — von uns liebevoll „das alte Schlachtschiff“ genannt — produzierten Broschüren kamen auf einem Förderband einen Stock tiefer zu uns.

36. Bản dịch này được in ra ít lâu sau khi Lucaris chết vào năm 1638.

Diese Übersetzung wurde kurz nach Lukaris’ Tod im Jahr 1638 gedruckt.

37. Ví dụ, một câu hỏi là: Ca-in tìm được vợ ở đâu mà ra?

Zum Beispiel: Woher nahm Kain seine Frau?

38. In văn bản nhanh (chỉ máy in không PS

Schnelle Druckausgabe (nur für Nicht-PostScript-Drucker

39. Hội đồng Lãnh đạo Trung ương trông nom các sách báo do Hội in ra.

Die leitende Körperschaft überwacht die Veröffentlichungen der Gesellschaft.

40. Xin hãy giảng dạy các bài học theo thứ tự mà chúng được in ra.

Bitte geben Sie die Lektionen in der vorgegebenen Reihenfolge.

41. Đám đông phá hủy cái máy in và ném những vật đổ gãy ra đường.

Der Pöbel zerstörte die Druckerpresse und warf die Trümmer auf die Straße.

42. Kinh Thánh được dịch trong hơn 2.800 ngôn ngữ và được in ra hàng tỉ bản.

Die Bibel ist in mehr als 3 200 Sprachen übersetzt und milliardenfach gedruckt worden.

43. Một tập tin đã được chỉ ra trên dòng lệnh. Sẽ không thể in từ STDIN

Auf der Befehlszeile wurde eine Datei angegeben. Drucken aus STDIN wird daher deaktiviert

44. Bạn in ra cái vỏ ngoài rồi thay thế cái cũ bằng cái mới. tuyệt chứ?

Jetzt druckten sie die Bausteine und ersetzen die alten Steine mit den Neuen.

45. Mẹo: Để cho phép người khác in từ máy in này, bạn cần chia sẻ máy in với họ.

Tipp: Damit jemand anderes diesen Drucker verwenden kann, müssen Sie den Drucker für diese Person freigeben.

46. KHOẢNG năm 1455, một cuộc cách mạng đã diễn ra trong ngành in ấn Kinh Thánh.

UM DAS Jahr 1455 wurde die Bibelherstellung revolutioniert.

47. Rồi, các anh chị em in ra mẫu Yêu Cầu Thực Hiện Giáo Lễ Gia Đình.

Dann drucken Sie sich eine Liste „Verordnungen für Angehörige“ aus.

48. Bạn có thể muốn in biên lai của một khoản phí đã xảy ra trong tháng.

Möglicherweise möchten Sie einen Beleg für Kosten ausdrucken, die während des Monats angefallen sind.

49. A-bi-ga-in nói với Đa-vít cách hợp lý và thuyết phục ra sao?

Wieso konnte Abigail David durch ihre verständigen Worte überzeugen?

50. Một số nhà xuất bản và nhà in bán rẻ việc kinh doanh của họ bằng cách in ra hằng triệu tấm hình ảnh sách báo khiêu dâm mỗi ngày.

Einige Verleger und Drucker prostituieren ihre Pressen, indem sie täglich pornografisches Material in Millionenauflage drucken.

51. Để làm thế, ông ra lệnh cho một ngư dân in con cá ông bắt được

Dafür gab er einem Fischer den Auftrag, von seinem Fang einen Abdruck zu machen.

52. Không tìm thấy script ngôn ngữ CSS kio_ finger. Kết quả in ra trông sẽ xấu

Das CSS-Skript für kio_finger wurde nicht gefunden. Die Ausgabe wird sehr unansehnlich ausfallen

53. Vào cuối mùa hè năm 1829, Joseph Smith, Martin Harris, và vài người khác quy tụ lại tại tiệm in để xem xét kỹ bản in thử trang tựa của Sách Mặc Môn, trang đầu của quyển sách sẽ được in ra.

Im Spätsommer 1829 kamen Joseph Smith, Martin Harris und einige andere in der Druckerei zusammen, um den Probeabzug der Titelseite des Buches Mormon zu überprüfen, der ersten Seite des Buches, die gedruckt wurde.

54. Cách in tùy thuộc vào ứng dụng bạn dùng để in.

Die Vorgehensweise zum Drucken hängt von der verwendeten App ab.

55. Ra đời lén lút tại Rome, được in bằng loại giấy dó đặc biệt của Hà Lan.

Aus Rom herausgeschmuggelt... in Holland auf Riedgras-Papyrus gedruckt.

56. Yêu cầu bản in ra của điều khoản và điều kiện bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống cạnh liên kết Điều khoản và điều kiện và chọn In lại.

Wenn Sie die Nutzungsbedingungen ausdrucken möchten, klicken Sie auf das Drop-down-Menü neben dem Link Nutzungsbedingungen und wählen Sie Nachdrucke aus.

57. Ngoài ra, nếu bạn có nhiều hộp mực máy in của bên thứ ba, mỗi hộp mực tương thích với các máy in khác nhau, hãy gửi riêng từng mặt hàng.

Bei mehreren Druckerpatronen von Drittanbietern, die jeweils mit verschiedenen Druckern kompatibel sind, reichen Sie jeden Artikel separat ein.

58. Theo kinh nghiệm của tôi, thực ra là, bước in dấu nhẹ nhàng cực kỳ có lợi.

Meiner Erfahrung nach war genau diese Vorgehensweise äußerst hilfreich.

59. Năm 1537, quyển Kinh Thánh của Coverdale được in ra hai phiên bản mới tại Anh Quốc.

1537 erschien Coverdales Bibel in zwei weiteren Auflagen, die in England gedruckt wurden.

60. "Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu."

„Mein Drucker druckt eine leere Seite nach jedem Dokument.“

61. 4 Kinh Thánh được dịch trong hơn 2.800 ngôn ngữ và được in ra hàng tỉ bản.

4 Die Bibel ist in mehr als 3 200 Sprachen übersetzt und milliardenfach gedruckt worden.

62. Khi tới giờ đọc tin tức, ông chỉ việc lấy bản in những cái máy này ra

Die Nachrichten lesen Sie einfach hier ab.

63. Nhà In E.

Druckerei von E.

64. In tráng thử

Testseite drucken

65. " Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu. "

" Mein Drucker druckt eine leere Seite nach jedem Dokument. "

66. In đầu trang

Kopfzeile drucken

67. In hai chiều

Bidirektionaler Druck

68. X in lỗi!

Schade.

69. Vì thế một tờ báo sẽ trở nên lỗi thời ngay khi nó mới vừa được in ra

Eine Zeitung ist vom Moment des Drucks schon veraltet.

70. ▪ Họ in ấn và phân phát tạp chí (miễn phí) trong hơn 500 ngôn ngữ, bao gồm một số ngôn ngữ mà không có sách báo nào in ra trong tiếng đó.

▪ drucken in über 500 Sprachen Lesematerial, das sie jedem unentgeltlich zur Verfügung stellen (auch in Sprachen, in denen es sonst nichts Gedrucktes gibt).

71. rằng bạn có khả năng in ra ảnh hiện thời được mở trong bộ sửa ảnh digiKam không?

dass Sie das gerade in der digiKam-Bildbearbeitung geöffnete Bild drucken können?

72. Khi dùng '--nodialog ', cần chỉ ra ít nhất một tập tin để in hoặc phải dùng cờ '--stdin '

Bei Benutzung von--nodialog müssen Sie zumindest eine Datei angeben oder den Parameter--stdin verwenden

73. Chúng ta rút ra bài học nào từ cuộc hôn nhân éo le của A-bi-ga-in?

Was können wir aus Abigails schwieriger familiärer Situation lernen?

74. Một số lượng khổng lồ về sách báo đủ loại đã được in ra trong nhiều thứ tiếng.

Eine große Vielfalt an Schriften in den verschiedensten Sprachen stehen in Mengen zur Verfügung.

75. Lá thư vừa trích ở trên viết vào tháng Giêng năm 1545 lại còn được phép in ra.

Der oben zitierte Brief vom Januar 1545 wurde sogar zur Veröffentlichung freigegeben.

76. Dù vậy, khi ta nhìn lại báo in hồi những năm đầu, ta thích những gì diễn ra.

Und doch, wenn wir zurückblicken auf die Druckerpresse in den frühen Jahren, dann finden wir gut, was passiert ist.

77. Không thể lấy thông tin về máy in. Thông điệp từ hệ thống in: %

Übermittlung der Druckerinformationen nicht möglich. Nachricht des Drucksystems: %

78. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

Es ist kein Standarddrucker angegeben. Starten Sie mit dem Parameter--all, um alle verfügbaren Drucker anzeigen zu lassen

79. Với Google Cloud Print, bạn có thể in từ nhiều ứng dụng khác nhau theo đúng cách bạn in bằng máy in cục bộ.

Mit Google Cloud Print können Sie aus verschiedenen Anwendungen auf dieselbe Weise drucken, wie mit lokalen Druckern.

80. Đọc tài liệu y như đã in: Các phần cước chú cũng như tài liệu in trong ngoặc đơn hoặc ngoặc vuông thường phải đọc ra lớn tiếng nếu giúp hiểu thêm tài liệu.

Lies den Stoff so vor, wie er gedruckt ist: Aufschluß, der in Klammern steht, und Fußnoten werden gewöhnlich gelesen, sofern sie den gedruckten Text erklären.