1. Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.

Toen we in druk gingen, voegde de drukker een spot gloss toe aan de inkt, zodat het er echt uitzag alsof het uitliep.

2. Trò giống hệt cha trò.

Je bent net je vader.

3. Tượng giống hệt nhau à?

Dezelfde beelden?

4. Hệt như anh vậy, đội trưởng.

Net als u, s hoofdinspecteur.

5. Chất độc giống hệt ở Prothero.

Hetzelfde gif als bij Prothero.

6. Giống hệt những gì mẹ nhớ.

Bijna net zoals ik het me herinner.

7. Cao, tóc đen, tay giống hệt thế nào?

Lang, donker haar en net zo'n hand als deze.

8. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

Als een riool kon kotsen, dan zou het zo ruiken.

9. ♫Cơ thể hệt loài chó săn thỏ♫

♫ Met een lijf als een windhond ♫

10. Dạng vết thương trên chân của Lucy, giống hệt.

Het patroon op Lucy's been is hetzelfde.

11. Nó cũng giống y hệt việc câu cá trên sông.

Dat is een duidelijke overeenkomst met vissen.

12. Dĩ nhiên tình trạng không giống y hệt như vậy.

Ontegenzeglijk zijn de huidige toestanden niet precies gelijk.

13. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Het ruikt naar mint en BO.

14. Cậu điên giống hệt người miền Đông và mẹ cậu.

Je bent precies zoals je moeder met haar geschifte verzoekschriften.

15. Việc bị chặt đứt cánh tay cũng đau hệt như vậy.

Mijn arm afsnijden was aangenaam hiermee vergeleken.

16. Và suốt một khoảng, nó giống hệt như tôi tưởng tượng.

Even was't zoals ik me altijd had voorgesteld.

17. chỉ vì thế mà mày lao vào đúng ko, giống hệt tao.

Daarom doe je dit, net als ik.

18. Trạng thái tinh thần và hành vi của bạn giống hệt nhau?

Zijn je mentale toestanden identiek met je gedrag?

19. Những chiếc thuyền và trang phục trông giống y hệt khi đó.

De boten en de kostuums zien er nog steeds hetzelfde uit.

20. Điều đó nghĩa là sẽ không có 2 Milo giống hệt nhau.

Dat betekent dat de Milo van twee mensen nooit dezelfde is.

21. Nó cơ cấu tổ chức để bảo vệ mình giống hệt thế

Hij bouwde zijn organisatie zo uit, zodat die hem tegelijk beschermt.

22. Và mong muốn có máy giặt của họ giống hệt như nhau vậy.

Ze wilden de wasmachine op precies dezelfde manier.

23. Cậu không thể thừa nhận là nhìn nó giống hệt tinh hoàn sao?

Je kan niet toegeven dat het op testikels lijken?

24. Viên đạn giống hệt với viên mà " Giày búp bê " bắn vào đầu Joe.

Kogels die identiek zijn, aan diegene die baby shoes in Joe schoot.

25. Các thuật toán dành cho ICO và dành cho chiến dịch giống hệt nhau.

De algoritmen voor IKO en de campagne zijn identiek.

26. Tôi chắc con ngựa đó cũng ẻo lả và hèn nhát hệt như ngài.

Dat was ooit vast net zo'n zwakke en laffe man als u.

27. 11 Không có hai cá nhân nào giống hệt nhau trên mặt đất này.

11 Geen twee personen op aarde zijn precies hetzelfde.

28. Bạn có vấn đề giống hệt thế khi đi mua cái giàn âm thanh.

Je krijgt hetzelfde probleem als je een stereo-installatie uitzoekt.

29. Vậy là mọi thứ sẽ xảy ra giống hệt như Tyson đã nói ư?

Het gaat dus gebeuren zoals Tyson het zei, hè?

30. Người Con biết vâng lời này trở nên giống hệt Cha, Đức Giê-hô-va.

Deze gehoorzame Zoon werd precies als zijn Vader, Jehovah.

31. " Anh sẽ không tin đâu, nhưng nó có cặp mắt và cái mũi giống hệt em. "

Je gelooft het niet, maar hij heeft mijn ogen en neus. "

32. Phúc âm dành cho tất cả mọi người, nhưng không có hai người giống hệt nhau.

Het evangelie is voor iedereen, maar iedere mens is uniek.

33. Thomas đã thấy được các bản in với 16 trang đầu tiên khi mới in ra, và chủ nhà in đã cho phép ông đọc bản in thử.

Thomas zag de eerste zestien bladzijden toen ze van de pers kwamen en de drukker liet hem het proefvel lezen.

34. Tóc vàng nè, cặp mắt nâu ngọt ngào nè, nụ cười y hệt mẹ của nó nè.

En ze lacht net als haar moeder.

35. Mọi thứ đều trở lại, hệt như những giọt nước mắt mặn đắng quay về với biển cả.

Alle dingen keren terug, zoals elke zoute traan terug keert naar de zee.

36. Mành in ngược

Zwarte afdrukfilm

37. Tôi thấy hắn ta mắc những sai lầm gần như y hệt tôi với Máy Gia Tốc Hạt.

Ik zie dat hij bijna dezelfde fout heeft gemaakt met de deeltjesversneller als ik.

38. Cham-pag-in?

Champagne?

39. In hai chiều

Bidirectioneel afdrukken

40. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

Zeshonderd exemplaren werden op papier vervaardigd en zes op perkament.

41. Nhóm sản phẩm này giống hệt với một nhóm sản phẩm khác trong cùng một nhóm quảng cáo.

Deze productgroep is gelijk aan een andere productgroep in dezelfde advertentiegroep.

42. Độ lớn của chữ in được đồng nhất, và kiểu chữ chọn lựa để in thân bài rất dễ đọc, dù in nhỏ.

Er is een zekere uniformiteit in lettergrootte, en het lettertype dat voor de tekst is gekozen, is heel goed leesbaar, zelfs in een klein formaat.

43. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

Er is geen standaardprinter aanwezig. Start met--all om alle printers te zien

44. Nếu em là người hay thẹn thùng đỏ mặt, thì bây giờ chắc em hệt như quả táo rồi.

Als ik kon blozen, dan zou ik zo rood als een appel zijn.

45. Nếu bạn vẫn không in được tài liệu, hãy thử xóa máy in khỏi danh sách máy in rồi thiết lập lại như sau:

Als uw document nog steeds niet wordt afgedrukt, verwijdert u de printer uit uw printerlijst en stelt u deze opnieuw in:

46. Máy in tập tin (in vào tập tin) Unknown type of local printer queue

Bestandprinter (afdrukken naar een bestand)Unknown type of local printer queue

47. Tường lửa loại hàng đầu, y hệt như cái các vị dùng ở tổng hành dinh Bộ Nội an.

We gebruiken dezelfde firewall als die van jullie bij de NSA.

48. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

Dit zijn culturen, identieke culturen, van baarmoederhalskankercellen.

49. Như vậy, thay vì in đoạn văn chương trình in kiểu của đoạn văn.

Dus in plaats van de tekst weer te geven, geeft het het type weer.

50. Bộ nhớ máy in

Printergeheugen

51. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

Hij drukte deze bijbel ook in gedeelten op een handpers.

52. Hành pháp #/# x # in

Legal #/# x # inch

53. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

Vanaf 1978 produceerde het Oostenrijkse bijkantoor onze tijdschriften in zes talen met behulp van een fotozetsysteem en een kleine offsetpers.

54. Ca-in dâng thổ sản.

Kaïn offerde wat van de opbrengst van het land

55. Bản mẫu:Football in the Philippines

Commission on Elections Politiek in de Filipijnen

56. Got him in interview one.

Ik heb hem in verhoorkamer één.

57. Ông lấy bản in đi.

Verzamel de afdrukken.

58. Và trở lại nhà kính, hơi ẩm tụ lại thành nước ngọt theo cách giống hệt như của chú bọ kia.

En achterin de kas, condenseert veel van die vochtigheid naar zoetwater in een proces dat eigenlijk identiek is aan dat van de kever.

59. Bản mẫu:Localities in Kalix Municipality

Site van dorpen binnen gemeente Kalix

60. Mẫu máy in mặc định

Standaard printer kleurmodel

61. Cho tôi xem bản in.

Geef me de afdruk eens.

62. Bộ quản lý In ấnComment

WaarschuwingsberichtComment

63. Để in một hình ảnh, hãy chuyển lên phía trên cùng bên phải và nhấp vào In.

Als u een afbeelding wilt afdrukken, klikt u rechtsboven op Afdrukken.

64. Kích cỡ giấy của máy in

Papiergrootte van de printer

65. Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.

Stel uw printer in zodat deze kan werken met Google Cloudprinter.

66. Mỗi máy in mới có khả năng in một triệu tờ giấy nhỏ chỉ trong hơn một giờ!

Elke nieuwe pers kan in net iets meer dan een uur een miljoen traktaten drukken!

67. Tôi còn 8 bản in nữa.

Ik heb er nog acht.

68. Hàng đợi máy in cục bộ (%

Lokale printerwachtrij (%

69. Tôi đã in trên danh thiếp rồi.

En ik had al die visitekaartjes laten printen.

70. Bản in giấy: Không gửi tự động.

Afgedrukt exemplaar: wordt niet automatisch verzonden.

71. Seraphim phấn khởi trước sự ủng hộ đó, ông mua giấy in và thương lượng với một chủ nhà in.

Aangemoedigd door die steun kocht Serafim drukpapier en ging met een drukker onderhandelen.

72. Nhận máu người lạ hút ra từ gân máu, hoặc qua đường miệng hay bằng một dụng cụ tiếp máu cũng y hệt thế.

Hetzelfde geldt voor het ontvangen van vreemd bloed uit een opengesneden ader, hetzij via de mond of door transfusieapparatuur.

73. Em lấy chai cham-pag-in không?

Wil je de rest van de champagne?

74. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

Het patroon of de opdruk van uw product

75. Bức tường này được tạo nên bởi gỗ và vữa, bạn dùng gỗ để xây nó giống hệt cách bạn xây tường bằng gạch.

Het is gemaakt van 'cordwood masonry', waarbij je houten stammen gebruikt in plaats van bakstenen.

76. Sách không in nguyên tác Hán văn.

Het gehele boek is tekstloos.

77. Với chữ " rích " in trên cổ mày.

Met een bordje'informant'om je nek.

78. Mặt khác, Ca-in dâng “thổ-sản”.

In tegenstelling daarmee offerde Kaïn „wat vruchten van de aardbodem”.

79. In tiền tệ quốc tế theo cách này có một số lợi thế so với việc in tiền tệ quốc gia.

Het drukken van internationaal geld op deze manier heeft meerdere voordelen ten opzichte van het drukken van nationale valuta's.

80. Nếu tất cả thông tin về máy in đều chính xác, hãy thử xóa rồi thêm lại máy in theo cách sau:

Als alle printergegevens correct zijn, verwijder je de printer en voeg je deze opnieuw toe: