1. Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.

Als wir dann in die Druckerei gingen, legte der Drucker einen Fleckenglanz auf die Tinte und es sah wirklich aus, als würde sie verlaufen.

2. Giống nhau y hệt.

Die sind identisch.

3. Hệt như ngày nào.

Wie in guten alten Zeiten.

4. GPU là giống hệt nhau.

Der Rap ist gleich.

5. Trò giống hệt cha trò.

Sie sind genau wie Ihr Vater.

6. Tượng giống hệt nhau à?

Identische Büsten!

7. Hệt như anh vậy, đội trưởng.

Genau wie Sie, Captain.

8. Tôi trông y hệt Wyatt Earp.

Ich sehe gerade aus wie Wyatt Earp.

9. Chất độc giống hệt ở Prothero.

Toxikologisch das Gleiche wie bei Prothero.

10. Nghe giống hệt phong cách Savage.

Das klingt nach Savages Art.

11. Giống hệt cái từng cùm Đại Long.

Wie bei Tai Lung.

12. Y hệt bầy khỉ trong sở thú.

Äffchen im Zoo.

13. Não bộ ông ta phát sáng y hệt.

Sein Gehirn leuchtet auf die gleiche Art und Weise.

14. Cái nhìn của cô y hệt ba cô.

Diesen Blick kenne ich von Ihrem Vater.

15. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

Wenn ein Abfluss kotzen könnte, dann würde es so riechen.

16. Em trông giống hệt anh trai mình đấy.

Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.

17. Giống hệt kiểu phát biểu của Dick Cheney.

Es ist wie eine Rede von Dick Cheney.

18. ♫Cơ thể hệt loài chó săn thỏ♫

♫ Mit einem Körper wie ein Windhund ♫

19. Đặt sự giống hệt nhà nhiếp ảnh mặc định

Standardidentität des Fotografen setzen

20. Nó nói chuyện giống hệt anh nó, chồng ta.

Er sieht aus wie sein Bruder, mein seliger Gatte.

21. Phương thức quay về giống hệt với chiếc Soyuz.

Das Verfahren für den Wiedereintritt ist das Gleiche wie bei der Soyuz.

22. Lũ cá bé nhỏ, hệt như chúng ta vậy.

All diese kleinen Fischchen, genau wie wir.

23. Nó cũng giống y hệt việc câu cá trên sông.

Eine klare Parallele zum Angeln im Strom.

24. Dĩ nhiên tình trạng không giống y hệt như vậy.

Die Verhältnisse sind gewiß etwas anders.

25. Con sẽ trông giống hệt như 1 đứa đần độn.

Ich werd wie der letzte Idiot dastehen.

26. Chia đều mọi thứ, 50-50, hệt như hồi xưa.

Teilen alles 50-50, genau wie vorher.

27. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Er riecht so minzig verschwitzt.

28. Hệt như cây cung thanh lịch trong một trận chiến.

Wie der Bug eines eleganten Kriegsschiffes.

29. Cậu điên giống hệt người miền Đông và mẹ cậu.

Du bist genau wie deine Mutter mit ihren bescheuerten DDR-Eingaben.

30. Cháu giống hệt con trai tương lai của cháu rồi.

Du bist das Abbild deines zukünftigen Sohnes.

31. Những người này cũng đang hốt hoảng hệt như em.

Diese Menschen suchen dieselben Antworten wie ich.

32. Ông rất thông minh hệt như tôi đã hy vọng.

Du bist so scharfsinnig, wie ich es mir erhofft habe.

33. Bà giống hệt cái của quý của con chó ấy.

Sie sehen aus wie das Hinterteil eines Hundes.

34. Đây hệt như là một buổi diễn hồi hương vậy.

Es wird eine triumphale Heimkehr.

35. Slade Wilson có một đội quân y hệt như hắn.

Slade Wilson hat eine Armee von Männern, die wie er sind.

36. Hắn nhìn y hệt tên tội phạm El Chuẩn Man.

Der Typ sieht genauso aus wie ein Schurke namens El Macho.

37. Nhưng nếu bạn diễn đạt ý tưởng giống hệt như trên giấy hoặc đọc thẳng từ dàn bài in sẵn khi trình bày, thì chắc là sự trình bày của bạn sẽ không giống lối nói chuyện.

Aber wenn man Gedanken genau so wiedergibt, wie sie abgedruckt wurden, oder sie während des Vortragens direkt aus einer veröffentlichten Disposition vorliest, wird sich die Darlegung wahrscheinlich anders anhören als eine Unterhaltung.

38. & Lưu sự giống hệt công trạng và tác quyền dạng thẻ

Herausgeber und Copyright in den Feldern & speichern

39. & Lưu sự giống hệt nhà nhiếp ảnh mặc định dạng thẻ

Standard-Identität des & Fotografen im IPTC-Feld speichern

40. Bé đã làm mọi chuyện y hệt như trong quyển sách..

Alles wie in seinem Buch.

41. Mẹ con và bố cũng đã bàn bạc hệt như thế.

Deine Mom und ich haben das auch grade gemeint.

42. Làm sao tôi biết được anh sẽ nói hệt như vậy?

Woher wusste ich, dass Sie so etwas in der Art sagen werden?

43. Buổi mít tinh giống hệt cảnh trong Triumph Of The Will.

Ein Aufmarsch, der diesem aus " Triumph des Willens " gleicht

44. chỉ vì thế mà mày lao vào đúng ko, giống hệt tao.

Deshalb bist du dabei, genau wie ich.

45. Trạng thái tinh thần và hành vi của bạn giống hệt nhau?

Ihr geistiger Zustand ist mit Ihrem Verhalten identisch?

46. Những chiếc thuyền và trang phục trông giống y hệt khi đó.

Die Boote und die Kostüme sehen genauso aus wie damals.

47. Răng cửa này bị mẻ giống hệt răng cửa của anh ta

Der zweite Schneidezahn ist angeschlagen - wie bei ihm.

48. Tôi cứ tưởng sô diễn này sẽ giống hệt với Frou Frou.

Ich dachte, da käme jetzt ein Auftritt wie mit Frou Frou.

49. Điều đó nghĩa là sẽ không có 2 Milo giống hệt nhau.

Das heißt, dass die Milos von zwei Personen nie gleich sein können.

50. Vui nhỉ, ta cũng đang tính nói điều y hệt với ngươi.

Lustig, das Gleiche wollte ich über dich auch sagen.

51. Mình có thể tìm ở đâu 1 người... trông giống hệt mình?

Wo könnte ich jemanden zu finden..., die sieht genau so aus wie ich?

52. Và mong muốn có máy giặt của họ giống hệt như nhau vậy.

Sie wollen die Waschmaschine ganz genauso.

53. Cậu không thể thừa nhận là nhìn nó giống hệt tinh hoàn sao?

Du gibst nicht zu, dass es aussieht wie zwei Hoden?

54. Đúng, và anh có cảm giác mềm yếu hệt như ông ấy vậy.

Ihr Mitleid ist Ihre Achillesferse, wie bei Ihrem Vater.

55. £ Và mong muốn có máy giặt của họ giống hệt như nhau vậy.

Sie wollen die Waschmaschine ganz genauso.

56. Lũ quái dị đã cướp đi bọn nhóc, hệt như trước đây vậy.

Die Freaks nahmen sie mir weg, genau wie zuvor.

57. Các thuật toán dành cho ICO và dành cho chiến dịch giống hệt nhau.

Die Algorithmen für ICO und die Kampagne sind identisch.

58. Tôi chắc con ngựa đó cũng ẻo lả và hèn nhát hệt như ngài.

Dieses Pferd war sicher mal ein schwacher und feiger Mann wie Sie.

59. 11 Không có hai cá nhân nào giống hệt nhau trên mặt đất này.

11 Keine zwei Menschen auf der Erde sind genau gleich.

60. Đặt lại máy in trước khi in

Drucker vor dem Drucken zurücksetzen

61. Bà đã trả lời y hệt như vậy trong cuộc phỏng vấn lần trước.

Sie haben exakt dieselbe Antwort in früheren Interviews gegeben.

62. Bạn có vấn đề giống hệt thế khi đi mua cái giàn âm thanh.

Nun, Sie haben genau dasselbe Problem, wenn Sie eine Stereoanlage kaufen.

63. Hai mái vòm giống hệt, hai trường phái thiết kế hoàn toàn đối lập.

Zwei Zwillings-Kuppeln, zwei radikal gegensätzliche Entwurfskulturen.

64. Và sự nội soi não cho kết quả giống hệt trong cả hai hoạt động.

Und die Gehirnströme waren bei beiden Aktivitäten dieselben.

65. Nó là kim loại đúc, bắn đạn 7.62, và trông giống hệt khẩu AK-47.

Gepresstes Metall, Kaliber 7,62, sah aus wie eine AK-47.

66. Anh đã nói y hệt... ... khi tôi kể mình đang trong giai đoạn khó khăn.

Du hast mir dasselbe gesagt, als ich dir gesagt habe, dass ich eine schwere Zeit durchmache.

67. Chương đầu của mọi vụ án đều y hệt nhau, và đều rất bi thảm.

Das erste Kapitel jedes Falls ist genau gleich und es ist tragisch.

68. In văn bản nhanh (chỉ máy in không PS

Schnelle Druckausgabe (nur für Nicht-PostScript-Drucker

69. Cái xác trong phòng tập của hắn treo y hệt những cái xác ở nhà kho.

Die Leiche in seinem Fitness-Studio war genauso aufgehängt, wie die Leichen in der Lagerhalle.

70. Máy In và Nhà In Grandin Việc in Sách Mặc Môn lần đầu tiên xảy ra ở đây.

Grandins Druckerei Hier wurde die erste Auflage des Buches Mormon gedruckt.

71. Mẹo: Để cho phép người khác in từ máy in này, bạn cần chia sẻ máy in với họ.

Tipp: Damit jemand anderes diesen Drucker verwenden kann, müssen Sie den Drucker für diese Person freigeben.

72. " Anh sẽ không tin đâu, nhưng nó có cặp mắt và cái mũi giống hệt em. "

" Du glaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase. "

73. Phúc âm dành cho tất cả mọi người, nhưng không có hai người giống hệt nhau.

Das Evangelium ist zwar für jeden gedacht, aber jeder Mensch ist anders.

74. Cách in tùy thuộc vào ứng dụng bạn dùng để in.

Die Vorgehensweise zum Drucken hängt von der verwendeten App ab.

75. Em hoàn tất nó trong lúc hối hả, hệt như đêm cuối của hai ta ở Cambridge.

Vollendete sie in einer Ekstase wie die unserer letzten Nacht in Cambridge.

76. "Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu."

„Mein Drucker druckt eine leere Seite nach jedem Dokument.“

77. Cũng giống như bông tuyết, không có hai miếng gỗ nào giống hệt nhau trên trái đất này.

Genau so wenig wie bei Schneeflocken gibt es auf der Welt zwei gleiche Hölzer.

78. Và những tinh thể băng đá rất nhỏ nhìn hệt như những giọt nước muối bị đông cứng

Und die kleinen Wasserkristalle hier sehen nun für die ganze Welt aus wie kleine, gefrorene Tropfen aus Salzwasser.

79. Nhà In E.

Druckerei von E.

80. In tráng thử

Testseite drucken