1. Hai lọ hợp kim thiếc và một ly thủy tinh rất đẹp

Twee tinnen bekers en een heel mooi glas.

2. Một cây bút chì không chỉ là cây bút chì,

Een potlood is niet alleen maar een potlood.

3. Nó cơ bản đưa âm thanh lên một màng chắn màng này rung một cây kim khắc âm thanh lên giấy thiếc được bọc xung quanh một ống trụ.

Het stuurde de woorden eigenlijk naar een trilplaat die een naald deed vibreren waardoor het geluid werd gegraveerd op bladtin dat om een cilinder heen was verpakt.

4. Phân phát giấy và bút chì hoặc bút chì màu.

Deel papier en potloden of waskrijtjes uit.

5. Bút chì than.

De houtskool.

6. Tấm ảnh thiếc này đã cứu tôi.

Deze foto heeft me gered.

7. Chắc chắn là răng nó có hàm thiếc.

Hij heeft zeker zijn bit tussen zijn tanden.

8. Lép-ton (Do Thái, đồng hoặc đồng thiếc)

Lepton (Joods, koper of brons)

9. Những dây da này có thể còn được buộc thêm “chì, sắt, đinh tán kim loại có thể gây thương tích nặng cho đối phương”.

De riemen konden zelfs verzwaard zijn „met loden, ijzeren of metalen knoppen die zware verwondingen bij de boksers teweegbrachten”.

10. Cho các sao bên dưới màu thiếc đỏ

Geeft de laagste sterren een roodachtige tint

11. Phải giết thôi, không thích thiếc gì hết.

Ze moet dood.

12. Qua-đơ-ran (La Mã, đồng hoặc đồng thiếc)

Quadrans (Romeins, koper of brons)

13. Đóng cầu chì.

Zekeringen aangebracht.

14. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

Ezechiël noemde het elektrum, een legering van zilver en goud.

15. R4: Tạo hợp chất với kim loại rất dễ gây nổ.

R 4: Vormt met metalen zeer gemakkelijk ontplofbare verbindingen.

16. " Người Thiếc " cần một quả tim, như từ xưa đến giờ.

De tinnen man heeft een hart nodig.

17. Đây là cầu chì chính

Dit is de belangrijkste zekering

18. Bằng bút sắt và chì!

met een ijzeren stift en lood!

19. Sắt, chì, một chút thủy ngân

IJzer, lood, wat kwik.

20. Nên bây giờ chúng ta phải hợp sức để bảo vệ Kim Tửu.

We moeten nu onze krachten bundelen om de Gouden Nectar te beschermen.

21. Cái thùng thiếc này không vượt qua được Mach 2 đâu.

Dit bakbeest kan niet harder dan Mach 2.

22. cửa sổ chất lượng cao, sơn 3 lớp, 33% giấy thiếc.

Het glas is hoog efficiency-klasse, drievoudige verf, 33% tint.

23. À là cái cầu chì đấy

Vast een zekering.

24. Thí dụ, ở Anh tiêu chuẩn đo lường trọng lượng là một thỏi hợp kim gồm bạch kim và iriđi cân nặng một kilôgam.

In Engeland bijvoorbeeld is de standaard voor het meten van massa een cilinder van platina en iridium die één kilogram weegt.

25. Cho mình mượn bút chì được không?

Kan ik jouw potlood lenen?

26. Aum, kiểm tra cầu chì xem!

Aum, controleer de zekering!

27. Anh làm rơi cây bút chì.

Je hebt je pen laten vallen.

28. Hay “đồng thiếc”, ở đây và những chỗ khác trong chương này.

Of ‘brons’ (overal in dit hoofdstuk).

29. Chúng ta phải nhạy cảm với hàm thiếc thuộc linh của mình.

Wij moeten goed letten op ons geestelijke bit.

30. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Violet draaide met het potlood tussen haar vingers.

31. Nó được kết hợp từ thiên can Tân (Kim âm) và địa chi Tỵ (rắn).

Daarin legt hij uit machtsverheffen en worteltrekken uit.

32. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

En ik wil het vlakgummetje.

33. Đó chì dùng cho rửa ảnh màu thôi.

Voor kleurenfoto's, ja.

34. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Elektrische kabel, accu.

35. Bắt đầu điều trị nhiễm độc chì.

Begin met de loodvergiftigings - behandeling.

36. Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?

Een Vogelverschrikker, een Blikken Man en een Leeuw?

37. Thỉnh thoảng cô ấy viết bằng bút chì.

Ze schrijft met een potlood.

38. Hai cánh tay của hắn: bạc hay chì.

Hun wapens: zilver of lood.

39. Cần tìm cầu chì để khởi động xe.

Nu nog de zekering, dan kunnen we de auto starten.

40. Muốn khởi động Kim Cầu, phải dẫn nhập bằng Linga, kết hợp với khẩu quyết mật.

Golden Wheel te activeren, je nodig hebt om Linga voegen... en reciteren van de geheime mantra.

41. Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

Deze tindeeltjes werden afgezet op de koppen en deden de koppen crashen.

42. Tôi đang tìm một ngôi sao thiếc có một thằng say kẹp trong đó.

Ik zie een blikken ster met'n dronkaard erop geprikt.

43. Công nghệ cao hơn so với bút chì thôi.

Meer hi-tech dan potloden, denk ik.

44. Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

horizontale spoel (Europees)Stencils

45. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

Weer kreeg ze een por met een potlood.

46. Những đồng tiền đầu tiên của Lydia được làm từ hợp kim thuần vàng và bạc.

De eerste Lydische munten werden gemaakt van een in de natuur voorkomende legering van goud en zilver die elektrum wordt genoemd.

47. Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.

Het deeg wordt dun uitgerold en op een licht geoliede bakplaat gebakken.

48. Chúng tôi đã kiểm soát được lượng strignin than chì

We hebben alles nagekeken en verholpen

49. Tại sao anh lại sử dụng cầu chì tự động?

Waarom gebruik je automatische zekeringen?

50. Tôi giống như một ... cây bút chì trong tay Ngài.

Ik ben als een [...] potlood in zijn hand.

51. Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.

Zal ik even voorover buigen?

52. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Dus wilde ik dit potlood terugbrengen.

53. Nhà máy cưa, lò gạch, văn phòng in, nhà máy xay bột, và lò bánh được xây cất trong thành phố, cũng như phân xưởng cho thợ mộc, thợ gốm, thợ thiếc, thợ kim hoàn, thợ rèn, và thợ đóng đồ gỗ.

Zagerijen, steenbakkerijen, drukkerijen, meelmaalderijen en bakkerijen schoten uit de grond in de stad, alsook werkplaatsen van timmerlieden, pottenbakkers, tinnegieters, edelsmeden, hoefsmeden en meubelmakers.

54. Địa bàn mới trên tập hợp hơn 40 phân ngành thợ đồng hồ và thợ kim hoàn.

Op de nieuwe locatie werken specialisten van meer dan 40 vakgebieden in de horloge- en juwelenmakerij.

55. Cậu ấy nghiến răng trên cây bút chì như mình.

Ze kauwt op haar potlood, net als ik.

56. Ông đang chì chiết tôi vì 1.000 đô à?

Loop je te zeiken over 1000 piek?

57. Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

verticale spoel (Europees)Stencils

58. Tôi thà ở lại đây còn hơn là chạy trốn trong chiếc xe tang bằng thiếc đó.

Ik blijf liever hier dan te vluchten in'n doodkist.

59. Nói về Ty-rơ, cảng chính của người Phê-ni-xi, nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên đã viết: “Những dân ở thành Ta-rê-si buôn-bán với mầy đủ mọi thứ của-cải, lấy bạc, sắt, thiếc, chì mà đổi đồ hàng-hóa của mầy”.—Ê-xê-chi-ên 27:12.

De profeet Ezechiël zei over Tyrus, de belangrijkste haven van de Feniciërs: „Je deed zaken in Spanje en nam zilver, ijzer, tin en lood als betaling voor je overvloedige goederen.” — Ezechiël 27:12, Today’s English Version.

60. Ông ngoại tôi đã so sánh bộ yên cương và hàm thiếc ngựa với điều gì?

Wat vergeleek mijn opa met een tuig en bit?

61. Sao bạn lại sử dụng các cầu chì tự động?

Waarom gebruik je automatische zekeringen?

62. Chì không phân hủy cho đến tận vài năm sau đó.

Het lood is pas jaren later gaan oplossen.

63. Tìm chỗ cầu chì, rồi rút cái trên cùng bên phải.

Ga naar het zekeringendoosje, en trek de bovenste er even uit.

64. Làm sao mà anh làm cái bút chì di chuyển được?

Hoe beweeg je dat potlood?

65. Và thế là tôi bắt tay vào thực hiện bức điêu khắc ấy, từ đồng thiếc khối.

Dus maakte ik een sculptuur gedraaid uit massief brons.

66. Dưới mái nhà lợp thiếc, hơn 300 người ngồi trên những băng gỗ dài hoặc ghế nhựa.

Ruim driehonderd aanwezigen zaten op houten banken en plastic stoelen onder een zinken dak.

67. Mẹ lấy ra một tờ giấy và cây bút chì.

Mama pakte pen en papier.

68. Chỉ bằng một cây viết chì và chuyên ăn kiến.

Hij is maar zo groot als een potlood en hij eet mieren.

69. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

Veer van lood, licht rook, koud vuur, zieken gezondheid!

70. Anh có một cây bút chì, em có thể cầm.

Ik heb een pen die je kan lenen.

71. Bộ yên cương và hàm thiếc ngựa cũng giống như những thúc giục của Đức Thánh Linh.

Het tuig en bit zijn de ingevingen van de Heilige Geest.

72. Nó còn có trong các hợp kim dùng trong các thiết bị hàng không vũ trụ và y tế.

Het wordt gebruikt in de lucht- en ruimtevaart en in medische apparatuur als legering.

73. Đối với em, nó là mạch điện, dây nối, cầu chì,...

Voor mij, zijn het draden, schakelingen, zekeringen.

74. Phần lớn các ngôi nhà làm bằng gạch bùn, mái thì lợp bằng thiếc hoặc bằng vải dầu.

De meeste hutjes zijn gemaakt van leem met een dak van golfplaten of zeildoek.

75. Nếu bút chì không chỉ dùng để viết câu trả lời?

Misschien is het potlood niet om mee te schrijven.

76. Có ai có bút máy, bút chì, giấy, gì cũng được?

Heeft iemand een pen, papier, pen, iets?

77. Thưa sếp, chúng ta chỉ còn một cầu chì nữa thôi.

Meneer, we hebben nog maar één zekering.

78. Kim cương chử này tượng trưng cho sự kết hợp giữa thế giới vật chất và thế giới tinh thần.

Deze bakens werden gezien als een verbindingsstuk tussen het hiernamaals en de materiële wereld.

79. Đó là không chì là một ví dụ mang tính giả thiết.

Dat is geen hypothetisch voorbeeld.

80. ... hơn là lăn lóc cạnh chì kẻ mắt trong ví của Robin

In plaats van dat Robin ze in haar tasje heeft.