1. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

De tweeling geesten verschillen van de ongeboren kinderen.

2. Hồn ma của dì Cham.

Tante Cham's geest.

3. Cô ấy đã thấy một hồn ma.

Ze heeft een geest gezien.

4. 'Nó gọi là hồn ma của Pepper.

Het heet Peppers Ghost.

5. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

Ik ben Private's geestje niet!

6. Anh ta thấy hồn ma của cha anh ấy.

Hij zag de geest van z'n vader.

7. Con nghĩ cha trò chuyện được với hồn ma sao?

In staat om te praten met de geesten?

8. Ông, thưa ông, giống một hồn ma hơn ai hết.

U meneer, bent de meest phantom-achtige van allen.

9. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

De geest die ik in de gang heb gezien, was iemand van Fantomas.

10. Chỉ là một hồn ma về thăm nhà cũ, thưa cô.

Ik ben in'n oud huis aan't spoken.

11. Chúng ta đều có những hồn ma của mình, Cảnh sát trưởng.

We hebben allemaal onze geesten, marshal.

12. Vậy là hồn ma giận dữ Andy... chết tại 810 Downs Drive.

Dus, Andy het boze spook sterft op Downs Drive 810.

13. Ông ấy gọi việc đó là " Hồn ma của Giáng sinh tương lai. "

Hij noemde het zijn " kerstgeest van de toekomst. "

14. " Xin chào, chúng tôi theo dấu một linh hồn ma quỷ trong nhà anh chị...

Oh, hallo, we een boze geest ondekt in Uw huis

15. Cũng sẽ có bài diễn văn hùng hồn “Hãy tránh những cạm bẫy của Ma-quỉ”.

Ook zal de krachtige toespraak met de titel „Vermijd de strikken van de Duivel” worden gehouden.

16. Nếu con cá đó là hồn ma Henry Walls thì mấy mồi đó không hiệu quả.

Als hij de geest van Harry Walls was, zou gewoon aas niet werken.

17. An Ma dạy cho Cô Ri An Tôn biết về thế giới linh hồn và sự phục sinh

Alma onderwijst Corianton in de leer van de geestenwereld en de opstanding

18. Kì lạ là hồn ma của cậu chẳng hề đề cập gì đến con bồ câu đáng sợ.

Vreemd dat ze niks gezegd heeft over die duif.

19. Vì thế nên họ hoảng hốt như thấy hồn ma của đứa con chết 25 năm trước xuất hiện.

Die gek word alsof ze een geest heeft gezien... 25 jaar later als het meisje opduikt.

20. Một tài liệu tham khảo cho biết “hồn ma” đó thậm chí có thể “gây họa cho cộng đồng”.

Volgens een naslagwerk kan de geest zelfs ‘flink tekeergaan in een gemeenschap’.

21. Gọi cảnh sát và bảo họ hồn ma của người chồng quá cố của mình đang lựa chọn bạn cùng phòng?

De politie bellen en ze vertellen dat het spook van m'n dode man studenten aan het vermoorden was?

22. Linh hồn và thể xác sẽ được kết hợp lại trong hình thể toàn hảo của nó” (An Ma 11:42–43).

De geest en het lichaam zullen opnieuw worden verenigd in hun volmaakte gedaante’ (Alma 11:42–43).

23. Có người nói con cá đó là hồn ma của một tên ăn cắp.. Đã chết đuối ở trên sông 60 năm trước.

Men zei dat hij de geest van een dief was die daar was verdronken.

24. Giờ nơi đó giờ chỉ còn là một thành phố của những hồn ma, nó đã bị bão lửa đốt rụi hoàn toàn.

Een geestenstad, volledig afgebrand.

25. Chẳng hạn như câu Kinh Thánh gây hoang mang là Ma-thi-ơ 5:3: “Phước thay ai có tâm hồn nghèo khó”.

Beschouw bijvoorbeeld eens de moeilijke tekst in Mattheüs 5:3: „Zalig zijn de armen van geest” (Statenvertaling).

26. Và giống như mọi hình thức của thuật chiêu hồn, sự thờ phượng này dựa trên lời nói dối của ma-quỉ cho rằng linh hồn con người bất tử (Truyền-đạo 9:5; Ê-xê-chi-ên 18:4, 20).

En net als alle spiritisme is ze gebaseerd op de satanische leugen dat de menselijke ziel onsterfelijk is. — Prediker 9:5; Ezechiël 18:4, 20.

27. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Een duistere entiteit had bezit genomen van deze man.

28. Hú hồn chưa!

Verrassing.

29. Hú hồn chưa.

Verrassing.

30. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

We hebben de locatie van de maan en de oceaan geesten ontcijferd.

31. Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”

Drie dagen en drie nachten werd Alma ‘door eeuwige kwelling gepijnigd, [...] ja, met de pijnen van een verdoemde ziel’.

32. “... Và cũng chính với những phương tiện hết sức nhỏ bé ấy mà Chúa đem lại sự cứu rỗi cho biết bao linh hồn” (An Ma 37:6–7).

‘(...) en door zeer kleine middelen (...) brengt [de Heer] het behoud van vele zielen tot stand’ (Alma 37:6–7).

33. Thật là hú hồn!

Dat was interessant.

34. Cơ thể, tâm hồn...

Lichaam, geest...

35. Thầy đồng gọi hồn

Dodenbezweerder.

36. Họ cũng đến để nghe những lời của ngài như dầu xoa dịu cho linh hồn phiền lụy của họ (Ma-thi-ơ 4:25; Lu-ca 6: 12-19).

Zij waren ook gekomen om zijn woorden te horen, die als genezende balsem voor hun gekwelde zielen waren. — Mattheüs 4:25; Lukas 6:12-19.

37. Gọi tắt là Hồn Rỗng.

Of gewoon Hollows.

38. Qua Sự Chuộc Tội kỳ diệu Ngài thuyết phục chúng ta “hãy gánh lấy ách của ta ... thì linh hồn các ngươi sẽ được yên nghỉ” (Ma Thi Ơ 11:29).

Door middel van de wonderbaarlijke verzoening moedigt Hij ons aan: ‘Neemt mijn juk op u (...) en gij zult rust vinden voor uw zielen’ (Matteüs 11:29).

39. Hoàn hồn lại đi, Will.

Raap jezelf bij elkaar, Will.

40. Lẽ thật về linh hồn

De waarheid omtrent de ziel

41. Hú hồn, cám ơn ông anh.

Dank je, bro.

42. Hãy cảnh giác tên gọi hồn.

Pas op voor de Necromancer.

43. Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

Kalmeer je hart.

44. " Người gột rửa linh hồn con. "

Hij verkwikt mijn ziel.

45. “Xác chẳng có hồn thì chết”

„De mens werd een levende ziel”

46. Những Tiết Thủy Sư của Bắc Thủy Tộc đã được... ban sức mạnh của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

De Noordelijke Waterstam meesters krijgen hun kracht van de maan en de oceaan geesten.

47. Không, các người không thể nói như vậy được; vì cũng chính linh hồn đã làm chủ phần xác của các người vừa ra khỏi cuộc đời này, thì cũng chính linh hồn ấy sẽ có quyền năng để làm chủ thể xác các ngươi trong thế giới vĩnh cữu ấy” (An Ma 34:34).

Neen, dat kunt gij niet zeggen, want diezelfde geest die uw lichaam in bezit heeft ten tijde dat gij uit dit leven vertrekt, diezelfde geest zal macht hebben om uw lichaam in die eeuwige wereld te bezitten’ (Alma 34:34).

48. Cầu Chúa thương xót linh hồn ngươi!

God hebbe je ziel.

49. Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

Het oprechte verlangen van de ziel

50. Đến lúc cứu vớt linh hồn anh

Tijd genoeg om over iemand heen te komen?

51. Cầu Chúa thương xót linh hồn hắn.

God hebbe genade met zijn ziel.

52. Không được gọi hồn cô ấy nữa.

Wek haar dan niet meer op.

53. ... và linh hồn tôi là của cô.

En mijn ziel is van jou.

54. Đây có thực là thảo hồn mộc?

Welke is de echte geestenkruid?

55. Là linh hồn của chúng ta, John.

Onze zielen, John.

56. Tôi thì chẳng làm gì ra hồn.

Ik doe nooit wat.

57. Gary, cô ta là một vô hồn!

Ze is een Blank.

58. Và tâm hồn thực sự giải thoát

En ware vrijheid van de geest

59. Có phải linh hồn bất diệt không?

Is ze niet onsterfelijk?

60. Rồi, anh cướp lấy linh hồn tôi

En dan pak je mijn ziel.

61. “Những điều [hư hại] của tâm hồn,

‘De verbrijzelde essentie van het hart,

62. Phi-e-rơ làm chứng hùng hồn

Petrus geeft een bezielend getuigenis

63. Ma-át con Ma-ta-thia,

de zoon van Mattathi̱as,

64. Hỡi linh hồn ranh ma nơi địa ngục, kí sinh trong thân thể con người, du hành xuyên thời gian, ta gọi ngươi từ cõi thực đến cõi âm, hãy hiện ra trong vòng tròn này.

Oh, geest van de dode, indringer van vlees, reiziger door de tijd, wij bieden je leven in de dood en nodigen je uit in onze kring.

65. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

En het koor was zo indrukwekkend.

66. Cậu làm bọn mình 1 phen hú hồn.

Je hebt ons wel laten schrikken.

67. Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

Ik was gewoon niet mezelf.

68. Đây được gọi là " chiêm nghiệm linh hồn....

Dit heel'zielkijken'.

69. Chúa đã ban cho tất cả chúng ta ân tứ về sự phục sinh, mà qua đó linh hồn của chúng ta được đặt vào thể xác toàn hảo (xin xem An Ma 11:42–44).

De Heer heeft ons allen de gave van de opstanding gegeven. Daarbij wordt onze geest geplaatst in een lichaam dat vrij is van alle lichamelijke onvolmaaktheden (zie Alma 11:42–44).

70. Ồ, một hay hai tâm hồn dũng cảm.

Zo, een of twee dappere zielen.

71. Đây là nơi chúng ta sẽ gọi hồn.

Hier houden we de seance.

72. Hà Nội, 1938 Một linh hồn đàn bà.

1938 - Een man met een tjalk.

73. Chỉ là phép gọi hồn đơn giản thôi.

Het is maar een simpele seance.

74. Vậy đó, tôi đã -- cực kỳ hoảng hồn.

Dus daar stond ik, in een soort verlamd afgrijzen.

75. Tớ thực sự hoảng hồn về Ben Day.

Ik schrok me rot toen ik het hoorde van Ben Day.

76. Người Waldenses thời ban đầu không chấp nhận những điều như sự nói dối, nơi luyện tội, lễ cầu hồn, quyền xá tội và ân xá của giáo hoàng, việc thờ Ma-ri và các “thánh”.

De vroege waldenzen verwierpen onder andere liegen, het vagevuur, missen opdragen voor de doden, pauselijke absolutie en aflaten, en de verering van Maria en de „heiligen”.

77. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

En het koor was zo indrukwekkend.

78. o Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

o Het oprechte verlangen van de ziel

79. Chúa có thể cứu vớt linh hồn em.

God kan je ziel redden.

80. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

Bent u bang voor de doden?