1. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

Die Zwillingsmädchen sind viel besser als Kinder.

2. Có, những hồn ma.

Ja, Geister.

3. Hàng triệu hồn ma.

Millionen von Geistern.

4. Một hồn ma báo thù.

Der rächende Geist.

5. Ý anh là hồn ma John Barnett?

Sie meinen John Barnetts Geist?

6. Cô ấy đã thấy một hồn ma.

Sie sah einen Geist.

7. 'Nó gọi là hồn ma của Pepper.

Er heißt Pepper's Ghost.

8. Có hồn ma nào trong này không?

Gibt es hier keine Gespenster?

9. Đó là hồn ma của Dan Reid.

Der Geist von Dan Reid.

10. Anh đang truy đuổi hồn ma đấy.

Du jagst Geister.

11. Sao ổng lại giả làm hồn ma?

Und der ist Gespenst geworden?

12. Hồn ma thì không ồn ào như anh.

Sie sind zu laut für einen Geist.

13. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

Ich bin nicht Privates kleiner Geist.

14. Có những hồn ma lẩn khuất ở đó.

Es gibt Geister dort.

15. Anh ta thấy hồn ma của cha anh ấy.

Es war der Geist seines Vaters.

16. Con nghĩ cha trò chuyện được với hồn ma sao?

Der mit den Geistern sprechen kann?

17. Ông, thưa ông, giống một hồn ma hơn ai hết.

Sie ähneln am meisten von allen einem Trugbild, Sir.

18. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

Das Gespenst vorhin auf dem Gang war nicht echt, sondern verkleidet!

19. Hồn ma chúa tể Pi lại giết một cô gái nữa.

Lord Pis Geist hat noch ein Mädchen getötet.

20. Tôi thấy hồn ma và nằm mơ thấy những ‘kiếp trước’.

„Ich sah Erscheinungen und hatte unglaubliche Träume über vergangene Leben.

21. Trước khi anh đến Sparta... em sống như 1 hồn ma...

Bevor du nach Sparta kamst, war ich nur ein Geist.

22. Họ mệt mỏi với những điệu nhảy của các hồn ma.

Sie waren die Geistertänze leid.

23. Chỉ là một hồn ma về thăm nhà cũ, thưa cô.

Ich spiel nur ein bisschen Hausgeist, Ma'am.

24. Hồn ma của những cô bạn gái cũ lũ lượt hiện về.

Überall Geister von Verflossenen.

25. Vậy là hồn ma giận dữ Andy... chết tại 810 Downs Drive.

Also, Andy der wütende Geist... er starb auf dem 810 Downs Drive.

26. Ông ấy gọi việc đó là " Hồn ma của Giáng sinh tương lai. "

Er nannte es seinen " Geist der weihnachtlichen Zukunft ".

27. 773 ngày bị nhốt trong một cái chuồng, xin lỗi những hồn ma.

Seit 773 Tagen in einer Zelle eingesperrt und entschuldige mich bei Geistern.

28. Khả năng của cố ấy bị linh hồn ma quỷ đó ngăn lại.

Ihre Vision wurde durch den nichtmenschlichen Geist blockiert.

29. Tôi không nghĩ là cô đang gặp phải hồn ma của cô gái đó đâu.

Ich glaube nicht, dass es der Geist jenes Mädchens ist, der Sie heimsucht.

30. Tôi cũng là một hồn ma của hắn, và hắn còn không thèm biết vậy.

Ich bin ein seiner Geister, und er weiß es nicht.

31. Cũng sẽ có bài diễn văn hùng hồn “Hãy tránh những cạm bẫy của Ma-quỉ”.

Eine der Ansprachen trägt das Thema „Hüte dich vor den Schlingen des Teufels“.

32. Họ đã nhìn chúng tôi như thể chúng tôi là những bóng vía, hồn ma vậy.

Wir hatten niemandem etwas über die Details erzählt, wie wir überlebt haben.

33. Cô thấy đó, nơi tôi xuất phát các hồn ma không được coi thường đâu. CARTER:

Wissen Sie, wo ich herkomme, da nimmt man Geister ernst.

34. Nếu con cá đó là hồn ma Henry Walls thì mấy mồi đó không hiệu quả.

Wenn er der Geist von Henry Walls war, würden normale Köder nichts helfen.

35. “Mọi linh hồn hãy phục tùng các nhà cầm quyền trên mình” (Rô-ma 13:1, NW).

„Jede Seele sei den obrigkeitlichen Gewalten untertan“ (Römer 13:1).

36. Đó là những con ma, linh hồn, thực thể siêu nhiên và dễ dàng ám ảnh người khác.

Egal ob es sich um einen Geist, Dämon oder ein Wesen handelt, alle zehren davon.

37. An Ma dạy cho Cô Ri An Tôn biết về thế giới linh hồn và sự phục sinh

Alma belehrt Korianton über die Geisterwelt und die Auferstehung

38. Kì lạ là hồn ma của cậu chẳng hề đề cập gì đến con bồ câu đáng sợ.

Komisch, dass deine Hellseherin nichts von der Taube sagte.

39. Những họa sĩ Ma-rốc đã bị phủ nhận tính khả thi về việc vẽ những thứ có hồn.

Die maurischen Künstler durften nichts abbilden, das eine Seele hat.

40. Vì thế nên họ hoảng hốt như thấy hồn ma của đứa con chết 25 năm trước xuất hiện.

Wer würde nicht durchdrehen, wenn man den Geist seiner Tochter sieht, die vor 25 Jahren gestorben ist.

41. Một tài liệu tham khảo cho biết “hồn ma” đó thậm chí có thể “gây họa cho cộng đồng”.

Gemäß einem Nachschlagewerk kann er sogar „ziemliches Unheil in einer Gemeinschaft anrichten“.

42. Ý anh là, anh hy vọng anh sẽ tham dự đám tang với tư cách một hồn ma, nhưng...

Ich meine, ich hoffe ja, dass ich als Geist dabei sein kann.

43. Vì thế không có linh hồn nào ‘lang thang đâu đó’. Chúng tôi cũng xem xét Rô-ma 12:19.

Wir betrachteten auch Römer 12:19, wo darauf hingewiesen wird, daß die Rache Jehova gehört und nicht uns.

44. “Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong [Ghê-hen-na]” (Ma-thi-ơ 10:28).

„Werdet nicht furchtsam vor denen die den Leib töten, die Seele aber nicht töten können; fürchtet aber vielmehr den, der sowohl Seele als Leib in der Gehenna vernichten kann“ (Matthäus 10:28).

45. Gọi cảnh sát và bảo họ hồn ma của người chồng quá cố của mình đang lựa chọn bạn cùng phòng?

Die Polizei rufen und ihnen sagen, dass sich der Geist meines toten Mannes Studenten aussucht?

46. Linh hồn và thể xác sẽ được kết hợp lại trong hình thể toàn hảo của nó” (An Ma 11:42–43).

Der Geist und der Leib werden wieder in ihrer vollkommenen Gestalt vereinigt werden.“ (Alma 11:42,43.)

47. 12 Ma-thê không nói gì về linh hồn bất tử sống ở một nơi nào khác sau khi người ta chết.

12 Martha erwähnte nichts von einer unsterblichen Seele, die nach dem Tod irgendwo weiterlebt.

48. Có người nói con cá đó là hồn ma của một tên ăn cắp.. Đã chết đuối ở trên sông 60 năm trước.

Für manche war er der Geist eines Diebes... der 60 Jahre zuvor in dem fluss ertrunken war.

49. Chính Giê-su nói: “Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong [Ghê-hen-na]” (Ma-thi-ơ 10:28).

Jesus selbst sagte: „Werdet nicht furchtsam vor denen, die den Leib töten, die Seele aber nicht töten können; fürchtet aber vielmehr den, der sowohl Seele als Leib in der Gehenna vernichten kann“ (Matthäus 10:28).

50. Không may, con tàu đâm phải hồn ma của một cô gái, sáu hành khách cùng Dược Phu bị mắc lại trong toa đầu.

Unglücklicherweise erfasst der Zug ein Geistermädchen auf den Schienen, woraufhin sechs Passagiere und der Medizinverkäufer in den ersten Wagon eingeschlossen werden.

51. Và giống như mọi hình thức của thuật chiêu hồn, sự thờ phượng này dựa trên lời nói dối của ma-quỉ cho rằng linh hồn con người bất tử (Truyền-đạo 9:5; Ê-xê-chi-ên 18:4, 20).

Und wie jede Art des Spiritismus basiert das Ganze auf der Lüge Satans, daß die menschliche Seele unsterblich sei (Prediger 9:5; Hesekiel 18:4, 20).

52. Thật vậy, Ma-thê không hề bày tỏ ý tưởng nào về một linh hồn bất tử còn sống nơi nào đó sau khi chết.

Tatsächlich sagte Martha nichts von einer unsterblichen Seele, die nach dem Tod woanders weiterlebt.

53. Vậy là vô hồn thực sự chỉ là vô hồn?

Also die Rohlinge sind wirklich nur leer?

54. Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

Er ist ein leeres, sie ist eine leere, sind diese zwei Personen definitiv Rohlinge.

55. Họ hăng hái đi dự các buổi họp, tin rằng ở đó họ sẽ tìm ‘được an nghỉ trong tâm hồn’ (Ma-thi-ơ 11:29).

Sie besuchen mit noch mehr Eifer die Zusammenkünfte in der Überzeugung, daß sie dort ‘Erquickung finden für ihre Seele’ (Matthäus 11:29).

56. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Ein dunkler Geist war in diesen Mann hineingefahren.

57. Theo lời của tiên tri An Ma thì những linh hồn ngay chính được nghỉ ngơi xa khỏi mọi lo âu và buồn phiền của thế gian.

Dem Propheten Alma zufolge ruhen die rechtschaffenen Geister von irdischen Sorgen und Kummer aus.

58. Hú hồn chưa!

Überraschung!

59. Hú hồn chưa.

Überraschung.

60. Thật hớp hồn.

Es ist atemberaubend.

61. Liệu hồn, Zoe.

Vorsicht, Zoe.

62. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

Wir haben den Aufenthaltsort der Geister des Mondes und der Meere.

63. Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”

Drei Tage und drei Nächte lang wurde er „von ewiger Qual gepeinigt, ... selbst mit den Schmerzen einer verdammten Seele“.

64. Ngược lại, chính con người là linh hồn và linh hồn là con người”.

Im Gegenteil, der ganze Mensch ist die Seele, und die Seele ist der Mensch.“

65. (Ma-thi-ơ 24:14) Khi tham gia công việc này, các sứ đồ và môn đồ thấy nó quả đem lại sự tươi mát cho linh hồn họ.

Die Apostel und die anderen Jünger, die sich an diesem Werk beteiligen, stellen fest, dass ihre Seele tatsächlich erquickt wird.

66. Thật là hú hồn!

Also... Das war interessant.

67. Ngục Tù Linh Hồn

Das Gefängnis der Geister

68. Nó có linh hồn.

Sie hat eine eigene Seele.

69. Cơ thể, tâm hồn...

Körper, Geist...

70. Liệu thần hồn nhé!

Benimm dich in Zukunft.

71. Thầy đồng gọi hồn

Nekromanten!

72. Tâm hồn lầm lạc.

Einer unbestechlichen Seele.

73. Trong buổi gọi hồn.

Es war bei der Séance.

74. Nó đẹp mê hồn.

Sie war ein klasse Mädchen.

75. Họ cũng đến để nghe những lời của ngài như dầu xoa dịu cho linh hồn phiền lụy của họ (Ma-thi-ơ 4:25; Lu-ca 6: 12-19).

Sie waren aber auch gekommen, um ihm zuzuhören, und seine Worte wirkten auf diese geplagten Seelen wie heilender Balsam (Matthäus 4:25; Lukas 6:12-19).

76. (Ma-thi-ơ 22:31, 32; Hê-bơ-rơ 11:19) Vậy làm thế nào mà học thuyết linh hồn bất tử lại lấn nhập vào Do Thái Giáo được?

Wie kam es denn dazu, daß die Lehre von der Unsterblichkeit der Seele in das Judentum gelangte?

77. (Ma-thi-ơ 11:19) Công trình sáng tạo của Đức Giê-hô-va trong toàn vũ trụ cho thấy bằng chứng hùng hồn về sự khôn ngoan của Ngài.

Jehovas Werke im ganzen Universum sind ein eindrucksvolles Zeugnis seiner Weisheit.

78. Hơn nữa, họ quả quyết rằng linh hồn không thể chết, rằng linh hồn bất tử.

Überdies wird behauptet, die Seele könne nicht sterben, denn sie sei unsterblich.

79. Gọi tắt là Hồn Rỗng.

Kurz Hollows.

80. Những linh hồn thuần khiết.

Besonders reine Seelen.