1. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

The twin ghosts are different from the unborn child.

2. Hàng triệu hồn ma.

Millions of them.

3. Hồn ma của dì Cham.

Auntie Cham's spirit.

4. Jim cũng là hồn ma chứ?

Is Jim a ghost too?

5. Vấn đề hồn ma của cậu?

Your ghost problem?

6. Cô ấy đã thấy một hồn ma.

She saw a ghost.

7. 'Nó gọi là hồn ma của Pepper.

'It's called Pepper's Ghost.

8. Anh đang truy đuổi hồn ma đấy.

You're chasing ghosts.

9. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

I'm not Private's little ghost.

10. Vậy thì hồn ma của chúng biết bơi đó.

So their ghost knows how to swim.

11. Anh ta thấy hồn ma của cha anh ấy.

He saw the ghost of his father.

12. Như các hồn ma, sống ẩn trong bóng tối.

Ghostly, living in the shadows.

13. Con nghĩ cha trò chuyện được với hồn ma sao?

Able to commune with the spirits?

14. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

The ghost I saw was one of Fantomas's men dressed up.

15. Cyrus giết chết Kalina và cho triệu tập các hồn ma.

Cyrus kills Kalina and summons the ghosts to activate the machine.

16. Tôi thấy hồn ma và nằm mơ thấy những ‘kiếp trước’.

I saw apparitions and had incredible ‘past life’ dreams.

17. Trước khi anh đến Sparta... em sống như 1 hồn ma...

Before you came to Sparta, I was a ghost.

18. Họ mệt mỏi với những điệu nhảy của các hồn ma.

They were tired of ghost dances.

19. Chỉ là một hồn ma về thăm nhà cũ, thưa cô.

Just haunting an old house, ma'am.

20. Vậy là hồn ma giận dữ Andy... chết tại 810 Downs Drive.

So, Andy the angry ghost - - he dies at 810 Downs Drive.

21. Những lời đồn về hồn ma chắc làm bà lo lắng lắm hả?

All this talk of a ghost must bother you, huh?

22. Ông ấy gọi việc đó là " Hồn ma của Giáng sinh tương lai. "

He called it his " Ghost of Christmas Future. "

23. 773 ngày bị nhốt trong một cái chuồng, xin lỗi những hồn ma.

773 days locked in a cell, apologizing to ghosts.

24. Sau khi hồn ma biến mất , lão Scrooge chìm vào giấc ngủ say .

After the wraith disappears , Scrooge collapses into a deep sleep .

25. Điều đặc biệt là Huy đã có khả năng nhìn thấy các hồn ma.

Lucy is now able to see ghosts as well.

26. Cũng sẽ có bài diễn văn hùng hồn “Hãy tránh những cạm bẫy của Ma-quỉ”.

There will also be the powerful discourse “Avoid the Snares of the Devil.”

27. Tại sao, sau ba năm, tự nhiên lại có tiếng đồn và hồn ma xuất hiện?

Why now, after three years, are all these rumors and ghosts popping up out of nowhere?

28. Họ đã nhìn chúng tôi như thể chúng tôi là những bóng vía, hồn ma vậy.

They looked at us like we were apparitions, phantoms.

29. Một ngày nọ, Bong-sun bị nhập bởi hồn ma trinh nữ tên là Shin Soon-ae.

One day, Bong-sun gets possessed by a lustful virgin ghost named Shin Soon-ae (Kim Seul-gi).

30. Những hồn ma ném Cyrus vào trong cỗ máy, cắt thân thể hắn ra thành nhiều mảnh.

The ghosts hurl Cyrus into the rings, slicing him to pieces.

31. Đó là những con ma, linh hồn, thực thể siêu nhiên và dễ dàng ám ảnh người khác.

Whether it's a ghost, a spirit or an entity, they all feed on it.

32. Một thanh ở góc màn hình sẽ phát sáng khi có hồn ma hay gợi ý gần đó.

A filament in the corner of the screen will glow when ghosts or clues are nearby.

33. Kì lạ là hồn ma của cậu chẳng hề đề cập gì đến con bồ câu đáng sợ.

Weird your psychic didn't mention anything about the scary pigeon.

34. Vì thế nên họ hoảng hốt như thấy hồn ma của đứa con chết 25 năm trước xuất hiện.

Who freaks out like she's seen a ghost 25 years later when the girl shows up.

35. Một tài liệu tham khảo cho biết “hồn ma” đó thậm chí có thể “gây họa cho cộng đồng”.

The “ghost” may even “wreak havoc on a community,” says one reference.

36. “Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong [Ghê-hen-na]” (Ma-thi-ơ 10:28).

“Do not become fearful of those who kill the body but cannot kill the soul; but rather be in fear of him that can destroy both soul and body in Gehenna.” —Matthew 10:28.

37. Gọi cảnh sát và bảo họ hồn ma của người chồng quá cố của mình đang lựa chọn bạn cùng phòng?

Call the cops and tell them the ghost of my dead husband was picking off co-eds?

38. Linh hồn và thể xác sẽ được kết hợp lại trong hình thể toàn hảo của nó” (An Ma 11:42–43).

The spirit and the body shall be reunited again in its perfect form” (Alma 11:42–43).

39. Một điểm thu hút yêu thích ở đây là Mystery Mansion, trong đó du khách có thể chụp ở những hồn ma.

A favorite attraction here is the Mystery Mansion where visitors can shoot at the ghosts.

40. Vương Luân sống ở cung thứ 10 của Dạ Ma, mang những linh hồn lên cầu, xét xử quyết định sinh mạng.

The Wheel King lives alone in the 10th Palace putting souls on trial and determining life spans.

41. Có người nói con cá đó là hồn ma của một tên ăn cắp.. Đã chết đuối ở trên sông 60 năm trước.

Some said that fish was the ghost of a thief... who'd drowned in that river 60 years before.

42. Sau một hồi kịch chiến với lũ hồn ma, Leo và Vikki tiến đến thế giới không gian để ngăn chặn đám cưới.

After fighting off some ghosts, he and Vikki head to the Space World to stop the wedding.

43. Giờ nơi đó giờ chỉ còn là một thành phố của những hồn ma, nó đã bị bão lửa đốt rụi hoàn toàn.

It's a total ghost town. It's burned to the ground.

44. Chính Giê-su nói: “Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong [Ghê-hen-na]” (Ma-thi-ơ 10:28).

(Romans 13:7; Psalm 86:11) Jesus himself said: “Do not become fearful of those who kill the body but cannot kill the soul; but rather be in fear of him that can destroy both soul and body in Gehenna.” —Matthew 10:28.

45. Và giống như mọi hình thức của thuật chiêu hồn, sự thờ phượng này dựa trên lời nói dối của ma-quỉ cho rằng linh hồn con người bất tử (Truyền-đạo 9:5; Ê-xê-chi-ên 18:4, 20).

And like all spiritism, it is based on the satanic lie that the human soul is immortal. —Ecclesiastes 9:5; Ezekiel 18:4, 20.

46. Nhập hồn, nhập xác, nhập cốt là thuật ngữ để chỉ đức tin cho rằng các vật linh, ma quỷ, sinh vật ngoài Trái Đất, thần thánh, hoặc các linh hồn có thể chiếm hữu cơ thể một con người.

Spirit possession is a term for the belief that animas, aliens, demons, gods, or spirits can take control of a human body.

47. Liệu hồn!

Watch out.

48. Eragon nhớ tới lời khuyên của mèo ma Solembum (trong cuốn đầu tiên Eragon) nói về Tảng đá Kuthian và Hầm mộ của những linh hồn.

Eragon remembers Solembum's advice (from the first book Eragon) telling about the Vault of Souls and the Rock of Kuthian.

49. Cầu hồn?

A séance?

50. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

A dark spirit made its home in this man.

51. Liệu hồn này.

Better behave!

52. Hú hồn chưa!

Surprise!

53. Hú hồn chưa.

Surprise.

54. Thật hớp hồn.

It's breathtaking.

55. Liệu hồn, Zoe.

Be careful, Zoe.

56. Khu rừng nổi tiếng về mặt lịch sử vì là nơi cư ngụ của yūrei: các hồn ma của những kẻ đã khuất trong thần thoại Nhật Bản.

The forest has a historical reputation as a home to yūrei: ghosts of the dead in Japanese mythology.

57. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

We have deciphered the location of the Moon and Ocean Spirits.

58. Hồn nhiên thật.

They're funny.

59. Làm hết hồn!

Gonna be sucks!

60. Cách duy nhất để tắt cỗ máy là tạo ra hồn ma thứ 13, từ một người sống dám hi sinh thân mình cho tình yêu đích thực.

The only way to shut it down, she says, is through the creation of a thirteenth ghost from a sacrifice of pure love.

61. Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”

For three days and three nights, Alma “was racked with eternal torment, ... even with the pains of a damned soul.”

62. Những cư dân vô tư, hồn nhiên... tìm kiếm những du khách hồn nhiên.

The carefree, simple natives... looking for simple tourists.

63. Thật là hú hồn!

So... that was interesting.

64. Nó có linh hồn.

It has a soul of its own.

65. Liệu thần hồn nhé!

Behave yourself.

66. Ông liệu hồn đấy.

I'm watching you.

67. Thầy đồng gọi hồn

Necromancer.

68. Tâm hồn lầm lạc.

Of the uncorrupted soul.

69. Anh liệu hồn đấy.

Watch me.

70. Nó đẹp mê hồn.

She was such a pisser.

71. Họ cũng đến để nghe những lời của ngài như dầu xoa dịu cho linh hồn phiền lụy của họ (Ma-thi-ơ 4:25; Lu-ca 6: 12-19).

They had also come to hear his words that were as a healing balm to their troubled souls. —Matthew 4:25; Luke 6:12-19.

72. Tâm hồn anh biến mất.

Your soul disappears.

73. Gọi tắt là Hồn Rỗng.

Hollows for short.

74. Những linh hồn đã mất.

The lost souls.

75. Những đề án linh hồn...

Soul projections...

76. Cổ quyến rũ, hớp hồn.

She's charming, ravishing-

77. Qua Sự Chuộc Tội kỳ diệu Ngài thuyết phục chúng ta “hãy gánh lấy ách của ta ... thì linh hồn các ngươi sẽ được yên nghỉ” (Ma Thi Ơ 11:29).

Through the miraculous Atonement He urges us to “take my yoke upon you, ... and ye shall find rest unto your souls” (Matthew 11:29).

78. Anh như người mất hồn.

You look like a ghost?

79. Giọng cô hay ghê hồn.

You have a very pretty voice.

80. Hoàn hồn lại đi, Will.

Get yourself together, Will.