1. Cách kiểm tra và cài đặt các bản cập nhật hệ thống:

Controleren op systeemupdates en deze installeren:

2. Họ đi khắp nơi và lắp đặt những hệ thống như thế này.

Zij gaan de wereld rond met deze kunstinstallaties.

3. Nếu bạn không đặt múi giờ thì hệ thống sẽ đặt giờ cho mạng theo giờ địa phương.

Als u geen tijdzone instelt, wordt de lokale tijd gebruikt die voor het netwerk is ingesteld.

4. Nếu bạn không đặt múi giờ, thì hệ thống sẽ sử dụng giờ địa phương đặt cho mạng.

Als u geen tijdzone instelt, wordt de lokale tijd gebruikt die voor het netwerk is ingesteld.

5. Và cũng chính Gale Boetticher là kẻ đã đặt hàng mua hệ thống này.

Niemand minder dan Gale Boetticher bezorgde die filters.

6. Không tìm thấy chương trình Finger trên hệ thống của bạn, xin hãy cài đặt

Er werd geen Finger-programma gevonden op uw systeem. U kunt dit installeren om deze functie te gebruiken

7. Không tìm thấy chương trình Perl trên hệ thống của bạn, xin hãy cài đặt

Het programma Perl is niet gevonden op uw systeem. Het wordt aangeraden Perl te installeren

8. Chúng tôi đã dọn dẹp, đặt một đường ống, bên trong thiết lập hệ thống camera.

We hebben het opgeruimd en een camera geplaatst.

9. Kinh nghiệm có thật: André là chủ một công ty lắp đặt hệ thống an ninh.

Praktijkvoorbeeld: André is eigenaar van een bedrijf dat beveiligingssystemen installeert.

10. Cần kiểm tra lại xem gói samba đã được cài đặt đúng trên hệ thống của bạn

Verzeker u ervan dat het Samba-pakket op de juiste manier is geïnstalleerd op uw computer

11. Không chạy được chương trình " % # ". Cần chắc chắn rằng đã cài đặt đúng gói mtools lên hệ thống

het programma " %# " niet starten. Verzeker u ervan dat het pakket mtools correct op uw systeem is geïnstalleerd

12. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Blauwdrukken, elektrische systemen, ventilatie schachten.

13. Đây là một loại rủi ro hệ thống, cú sốc hệ thống.

Dit is een systemisch risico, een systemische schok.

14. Chúng ta còn một chặng đường dài trước khi nó được đặt trên bàn của tống thống.

Er is nog veel werk voor het bij de president komt.

15. Bạn không thể chỉnh sửa Phân đoạn hệ thống đã được cấu hình trước với Analytics.

De vooraf geconfigureerde systeemsegmenten van Analytics kunt u niet bewerken.

16. Một hệ thống chính sách ở đây, một hệ thống khác ở đây.

Je hebt hier een beleid, en je hebt daar een ander beleid.

17. Hệ thống định vị và hệ thống điều khiển đã bị hư hại.

Navigatie en besturing zijn beschadigd.

18. Hai nhiệm vụ nào đã được hoàn tất trước khi hệ thống Do Thái bị hủy diệt?

Welke tweeledige opdracht werd vóór de vernietiging van het joodse samenstel volbracht?

19. Tôi đoán bà ta chính là người đã đặt cuốn phả hệ bí ẩn trước cửa tối qua.

Ik denk dat zij degene is die die mysterieuze Bijbel voor de deur legde.

20. Hệ thống cấp nước.

Het riool.

21. Hệ thống bánh lái.

Roermidscheeps.

22. 6 Trước khi hệ thống gian ác này bị hủy diệt, chúng ta còn nhiều việc để làm.

6 Er is nog veel te doen voordat dit goddeloze stelsel vernietigd wordt.

23. Trước cuộc xâm lược Iraq năm 2003, sân bay này được đặt tên theo tổng thống Iraq Saddam Hussein.

Voor de invasie van Irak in 2003 heette het vliegveld 'Saddam International Airport' naar de voormalige dictator Saddam Hoessein.

24. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

Het is een systeem, zoals verkeer, dat bestaat uit vele onderdelen.

25. Cho tới khi hệ thống mới này được lắp đặt đầy đủ, tất cả tiền mặt sẽ được cất giữ trên lầu.

Tot het nieuw systeem is geïnstalleerd, zal het geld boven bewaard worden.

26. Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

Maar dit is veeleer een immuunsysteem dan een wapensysteem.

27. Trước hết, đường dây cá nhân hoàn toàn không hoạt động riêng rẽ với hệ thống chức tư tế.

Ten eerste, de persoonlijke lijn functioneert in de volste zin niet onafhankelijk van de priesterschapslijn.

28. Hệ thống khổng lồ của rễ cây này làm cho cây đứng vững trước lụt lội hay gió mạnh.

Dit enorme wortelstelsel voorziet in een stevige verankering bij overstromingen of hevige rukwinden.

29. Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.

Dit oude samenstel staat op het punt voorbij te gaan, en wij verwachten een beter samenstel.

30. Sách này báo trước sự hủy diệt của hệ thống tôn giáo xưa đó.—Khải-huyền 17:5; 18:21.

Dat boek voorzegt de ondergang van dit oude religieuze stelsel. — Openbaring 17:5; 18:21.

31. Cấu hình Hệ thống Âm thanhComment

Geluidssysteem instellenComment

32. Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

Toch krijgt aanbevelingssysteem na aanbevelingssysteem het voor elkaar de boot te missen.

33. Phát hiện hệ thống vũ khí.

Het wapensysteem volgt.

34. Cả hệ thống thần kinh được đặt vào trạng thái báo động cao... và ta liên tục cảm thấy hoảng loạn và hoang tưởng.

Je hele zenuwstelsel staat op z'n kop en je hebt last van paniekaanvallen.

35. Rồi anh thiết kế các hệ thống thị giác cho rô-bốt, hệ thống này bắt chước mắt người.

Op basis daarvan ontwerpt hij visuele systemen voor robots, die imiteren wat mensen doen.

36. Và khi họ có nhiều tiền hơn họ tráng ximăng lên đường, họ đặt hệ thống cống rãnh và ống nước tốt, đại loại thế.

Als ze meer geld hebben, cementeren ze hun straten, leggen rioleringen en waterleidingen aan, en meer van die dingen.

37. (Khải-huyền 6:15, 16). Họ đặt hy vọng vào những cơ quan và tổ chức lớn như núi của hệ thống mọi sự này.

Zij zullen hun hoop vestigen op de met bergen te vergelijken organisaties en instellingen van dit samenstel van dingen.

38. Hệ thống thông gió của gò mối

De ventilatie van een termietenheuvel

39. Chúng tôi cần hệ thống chủ động.

We hebben een actief systeem nodig.

40. Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội

De kerkelijke onderwijsinstellingen

41. Đây là một hệ thống lắp ráp.

Het systeem is beveiligd. Wat bedoel ik daarmee?

42. Bọn tôi có hệ thống tích điểm.

We gebruiken een puntensysteem.

43. Thế xe có hệ thống NZT không?

Heeft de auto een NZT-systeem?

44. Nhưng họ đặt lòng tin cậy nơi hệ thống xã hội và tài chính của thế gian này, là điều không có tương lai lâu dài.

Zij vertrouwen op een sociaal en financieel stelsel dat geen blijvende toekomst heeft.

45. Trong những năm gần đây, một số sở giao dịch chứng khoán sử dụng một hệ thống mua bán hoàn toàn bằng điện tử, qua hệ thống này người ta có thể trao đổi chứng khoán vài giây sau khi đặt mua qua người môi giới.

De afgelopen jaren is op sommige beurzen een volledig elektronisch handelssysteem in gebruik genomen waardoor binnen enkele seconden nadat de order bij een makelaar is geplaatst, een transactie kan plaatsvinden.

46. Nếu có một hệ thống theo dõi sự chuyển động của bão tố thì các tàu đó đã có thể được báo trước.

Als er een systeem had bestaan om de bewegingen van stormen te traceren, dan hadden de schepen gewaarschuwd kunnen worden.

47. Nhắm vào hệ thống dưỡng khí của chúng.

Vuur alleen op de motoren en life-support systemen.

48. Chúng ta còn hệ thống báo động đỏ.

Alarmcode rood.

49. Ông làm hoen ố hệ thống luật pháp.

Je hebt het systeem ontaard.

50. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ Apparatuur: Functioneren het licht, de geluidsinstallatie, de verwarming, de ventilatie en de airconditioning goed?

51. Venezuela có một hệ thống chính phủ tổng thống chế, theo đó tổng thống có nhiều quyền lực.

Indonesië heeft een presidentieel systeem, wat betekent dat de president zeer machtig is.

52. Cây rất quan trọng cho hệ thống nước.

Bomen zijn essentieel voor ons watersysteem.

53. Bật hệ thống làm mát ở sườn trái!

Stoot de koelvloeistof uit op de linkerkant.

54. Hệ thống xử lý dữ liệu IBM 7090.

Het IBM 7090 dataverwerkingssysteem.

55. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Buurtwacht.

56. Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

Het systeem was in staat om zeer, zeer grote documentatiesystemen via computernetwerken te verwerken.

57. Không hề có các hệ thống nhà hàng.

Er waren geen restaurant ketens.

58. Hệ thống Trí tuệ tương Tác ảo V.l.K.l.

Virtuele Interactieve Kinetische Intelligentie.

59. Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

Geen vermogen voor de wapens.

60. Mẹo: Để thay đổi lực bóp vào hai cạnh, hãy mở ứng dụng Cài đặt [Sau đó] Hệ thống [Sau đó] Cử chỉ [Sau đó] Active Edge.

Tip: Als je wilt wijzigen hoe hard je moet knijpen, open je de app Instellingen [En dan] Systeem [En dan] Gebaren [En dan] Active Edge.

61. Thành phố điển hình thì giống với Cedar Rapids hơn, nơi có một hệ thống bốn làn, một hệ thống nửa một chiều.

Een typische stad is meer zoals Cedar Rapids, waar ze een vierbaanssysteem hebben, half eenrichtingsverkeer.

62. Chính phủ có một hệ thống bí mật.

De regering heeft een geheim systeem.

63. Bên đó có hệ thống cứu hộ chứ?

Heeft u een noodleefsysteem?

64. Hệ thống cấp huyết thanh mới cho cậu.

Een nieuw apparaat voor je serum.

65. Hệ thống nông nghiệp, và quan trọng hơn, các cây trồng trên cánh đồng Ấn Độ chưa từng trải qua điều này trước đây.

Het landbouwsysteem en, vooral, de gewassen in India hebben dat nooit eerder meegemaakt.

66. Hệ thống đặt ra cước phí dành cho thư từ và tạp chí riêng biệt cho các quốc gia nào nhận ít nhất 150 tấn thư hàng năm.

Dit nieuwe systeem zorgde ervoor dat enkel landen die minstens 150 ton post per jaar ontvangen meer moesten betalen.

67. Vậy tóm lại, truyền thống châu Phi có một hệ thống thị trường tự do.

Kortom, we hadden in traditioneel Afrika een vrijemarktsysteem.

68. Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

Carrouseladvertenties worden NIET ondersteund.

69. Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

Dan zijn de bewegingsdetectoren buiten spel gezet.

70. Quét sạch hệ thống miễn dịch trong miệng cô.

Het heeft het immuunsysteem van je mond vernield.

71. Cơn hấp hối cuối cùng của hệ thống Harvard.

De laatste ademtocht van Harvard.

72. Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

Diplomaten zitten opgesloten in ambassades.

73. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

Zet de pijl op de boogpees.

74. Cơn hấp hối cuối cùng...... của hệ thống Harvard

De laatste ademtocht van Harvard

75. Cuống não điều khiển hệ thống vô ý thức.

De hersenstam regelt het lichaam onvrijwillige systemen.

76. Hệ thống ngắm bắn không chuẩn xác, thưa ngài.

Het richtsysteem is kapot, baas.

77. Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

Behoefte aan beide lijnen

78. Trước đây từng có hệ thống đường sắt do công ty Echigo Kotsu khai thác với 2 tuyến, nhưng nay chúng đã bị bỏ hoang.

Nagaoka is ooit bediend door twee private spoorlijnen van Echigo Kotsu, maar deze zijn niet meer in gebruik.

79. Nếu hàm ẩn danh được gọi trước hàm theo dõi trang, thì hệ thống sẽ thêm một tham số bổ sung vào yêu cầu pixel.

Als de functie voor anonimisering wordt aangeroepen vóór de functie voor paginatracking, wordt een aanvullende parameter aan het pixelverzoek toegevoegd.

80. Hoặc hệ thống đã được đặt nền móng trên ý niệm là một kiểu hình giải phẫu học nhất định tạo ra một đặc tính nhận dạng nhất định.

Ons systeem is meestal gebaseerd op de gedachte dat een bepaalde soort anatomie afgeleverd wordt met een bepaalde identiteit.