1. Bao gồm khoảng không quảng cáo "đặt trước" và "còn lại" đã được nhập vào hệ thống.

Einschließlich reserviertem und Restinventar, das ins System eingefügt wurde

2. Giá đã đặt phản ánh tổng doanh thu trước khi hệ thống tính thu nhập tiềm năng cho bạn.

Der festgelegte Preis entspricht dem Bruttoumsatz, bevor potenzielle Einnahmen ermittelt und als Nettozahlungen ausgegeben wurden.

3. Phòng hồ sơ có hệ thống camera dày đặt

Das Archiv ist videoüberwacht.

4. Đối với tính năng Đặt giá thầu mở, hệ thống chỉ áp dụng quy tắc đặt giá thống nhất.

Bei Open Bidding kommen ausschließlich die Preise der einheitlichen Preismodellregeln zum Einsatz.

5. Hệ thống tính Người mua đã không đặt giá thầu như sau:

Der Messwert Der Käufer hat kein Gebot abgegeben wird so berechnet:

6. Nhưng giờ bọn anh đang lắp đặt hệ thống âm thanh vòm...

Wir haben jetzt Surround-Sound...

7. Cách kiểm tra và cài đặt các bản cập nhật hệ thống:

So suchen und installieren Sie ein Systemupdate:

8. Trong nhiều năm Allen đã đặt hệ thống phóng thanh trong Phòng Nước Trời và Phòng Hội Nghị và giúp đặt hệ thống phóng thanh cho những hội nghị mùa hè.

Seit vielen Jahren baut er in Königreichssälen und Kongreßsälen Lautsprecheranlagen ein, und bei den Kongressen im Sommer arbeitet er bei der Lautsprecherinstallation mit.

9. Họ đi khắp nơi và lắp đặt những hệ thống như thế này.

Sie ziehen also umher und machen Kunstinstallationen wie diese.

10. Nếu bạn không đặt múi giờ thì hệ thống sẽ đặt giờ cho mạng theo giờ địa phương.

Wenn Sie keine Zeitzone festlegen, wird die Ortszeit des Netzwerks verwendet.

11. Nếu bạn không đặt múi giờ, thì hệ thống sẽ sử dụng giờ địa phương đặt cho mạng.

Sie wirkt sich nicht darauf aus, wie Anzeigen für Nutzer geschaltet werden.

12. Hệ thống sẽ chỉ áp dụng quy tắc đặt giá thống nhất, URL và Biện pháp bảo vệ.

Dann werden nur noch einheitliche Preismodellregeln, URLs und Schutzmaßnahmen angewendet.

13. Và cũng chính Gale Boetticher là kẻ đã đặt hàng mua hệ thống này.

Und niemand anderes als Gale Boetticher empfing eine Lieferung von einem dieser Systeme.

14. Câu lạc bộ gần đây có cài đặt 1 hệ thống báo cháy mới

Der Club installierte kürzlich eine neue Brandmeldeanlage.

15. Không tìm thấy chương trình Finger trên hệ thống của bạn, xin hãy cài đặt

Auf Ihrem System ist das Programm Finger nicht installiert. Bitte holen Sie die Installation nach

16. Và xác nhận giọng nói, từ hệ thống đặt bên trong Bellagio và căn hầm.

Und mehrfache Stimmmuster-Bestätigung durch die Sicherheitssysteme.

17. Hệ thống máy tính trong đường hầm được đặt ở Pionen cùng với Pirate Party.

Der Tunnel Computer ist in Pionen, bei der Piratenpartei.

18. Bạn có thể đặt dịch khối lượng lớn qua hệ thống API của chúng tôi

Umfangreiche Übersetzungen bestellen Sie durch unser API

19. Không tìm thấy chương trình Perl trên hệ thống của bạn, xin hãy cài đặt

Auf Ihrem System ist die Skript-Sprache Perl nicht installiert. Bitte holen Sie die Installation nach

20. Mở hệ thống hạ cánh bằng máy. Nhưng đặt lại mực nước biển, giảm 200 bộ.

lLS-System aktivieren und auf Platzhöhe kalibrieren... minus 200 Fuß.

21. Chúng tôi đã dọn dẹp, đặt một đường ống, bên trong thiết lập hệ thống camera.

Wir haben es saubergemacht und einen Schlauch mit Kamera durchgesteckt.

22. Kinh nghiệm có thật: André là chủ một công ty lắp đặt hệ thống an ninh.

Aus dem Leben gegriffen: André ist Inhaber einer Firma, die Sicherheitssysteme installiert.

23. Như đã từng làm những năm trước, trước ngày đại hội năm 1999, hàng trăm Nhân Chứng tích cực lau chùi phòng ốc, lắp đặt hệ thống âm thanh và sắp xếp hàng ngàn ghế.

Wie in all den Jahren zuvor beteiligten sich vor dem Kongreß im Jahr 1999 Hunderte von Zeugen daran, die Kongreßstätte zu reinigen, eine Mikrofonanlage zu installieren und Tausende von Stühlen aufzustellen.

24. Hãy nghĩ thế này: xây dựng một hệ thống có nhận thức về cơ bản là khác với xây dựng một hệ thống phần mềm chuyên sâu truyền thống như trước đây.

Bedenken Sie: Ein kognitives System zu bauen ist grundsätzlich anders als ein traditionelles software- intensives System der Vergangenheit.

25. Cần kiểm tra lại xem gói samba đã được cài đặt đúng trên hệ thống của bạn

Vergewissern Sie sich, dass das Paket Samba korrekt auf Ihrem System installiert ist

26. Người ta đặt ra ít nhất ba hệ thống khác nhau, nhưng hệ thống chứng tỏ có tác dụng nhất là hệ thống của người Masorete tại Ti-bê-ri-át, cạnh Biển Ga-li-lê, quê quán của gia đình Ben Asher.

Schließlich waren drei verschiedene Systeme entwickelt worden, doch das der Massoreten in Tiberias am Galiläischen Meer, der Heimat der Familie Ben Ascher, setzte sich letztendlich durch.

27. Hệ thống sẽ chuyển mã phiên bản ứng dụng trước dưới dạng thông số.

Die vorherige Versions-ID der App wird als Parameter übergeben.

28. Ông viết trong sách: các hệ thống xã hội được xác định bằng hệ thống công nghệ, lặp lại lý thuyết trước đó của Lewis Henry Morgan.

Der wichtigste Faktor ist dabei die Technologie. „Soziale Systeme werden von technischen Systemen bestimmt“, schrieb er und erinnerte damit an die frühere Theorie von Lewis Henry Morgan.

29. Tôi cũng đã đặt bài hệ thống Fourier nâng cao ở trên bảng ngoài phòng đợi chính.

Ich habe draußen am Schwarzen Brett eine Fourier-Reihe aufgeschrieben.

30. Theo Hệ thống Định danh máy bay Thống nhất các binh chủng Hoa Kỳ (1962), chiếc F3H được đặt lại tên là F-3.

Als 1962 das Bezeichnungssystem der US-Streitkräfte vereinheitlicht wurde, wurde aus der F3H die F-3.

31. Không chạy được chương trình " % # ". Cần chắc chắn rằng đã cài đặt đúng gói mtools lên hệ thống

Das Programm %# lässt sich nicht starten. Vergewissern Sie sich, dass das Paket mtools korrekt auf Ihrem System installiert ist

32. Nhưng tới năm 1929, các thành phố trên cả nước đã lắp đặt hệ thống ống nước ngầm.

Gegen 1929 mussten dann aber im ganzen Land unterirdische Wasserleitungen in den Städten verlegt werden.

33. Mới 36 giờ trước, có một vụ xâm nhập hệ thống máy chủ quân sự.

Vor 36 Stunden wurde unser militärisches Netzwerk gehackt.

34. Đáng ra phải đến trước khi hệ thống thanh toán đóng cửa lúc 6 giờ.

Es hätte da sein müssen, bevor Fedwire um 6 Uhr geschlossen hat.

35. Trước hết, điện thoại của bạn cần được nối với một hệ thống điện thoại.

Als erstes muß das Telefon an ein Telefonnetz angeschlossen sein.

36. Đó là hệ thống điều khiển tất cả những hệ thống kia.

Es ist das System, das alle anderen Systeme stützt.

37. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Blaupausen, elektronische Systeme, Ventilationsschächte.

38. lỗi hệ thống

Systemfehler

39. lỗi hệ thống: %

Systemfehler: %

40. Chúng ta còn một chặng đường dài trước khi nó được đặt trên bàn của tống thống.

Das wird ein langer Marsch, bis es den Tisch des Präsidenten erreicht.

41. Bạn không thể chỉnh sửa Phân đoạn hệ thống đã được cấu hình trước với Analytics.

Die in Analytics vorkonfigurierten Systemsegmente können nicht bearbeitet werden.

42. Đối với loại biến "Số", hệ thống đặt 0 làm giá trị mặc định nếu bạn không nhập giá trị.

Für den Variablentyp "Zahl" wird 0 als Standardwert festgelegt, wenn Sie keinen Wert eingeben.

43. Hai nhiệm vụ nào đã được hoàn tất trước khi hệ thống Do Thái bị hủy diệt?

Welcher zweifache Auftrag wurde vor der Vernichtung des jüdischen Systems erfüllt?

44. Bây giờ là hệ thống thứ ba là hệ thống sản xuất dịch vụ

Nun zum dritten System, das sind die hybriden Leistungsbündel.

45. Hệ thống như cái chúng tôi tạo ra lúc khẩn cấp lẽ ra nên có từ trước.

Solche Systeme, die wir unvorbereitet erstellten, könnten schon vorher vorhanden sein.

46. □ Tại sao chúng ta phải vun trồng tính lương thiện ngay trước khi hệ thống mới đến?

■ Warum müssen wir schon vor dem Anbruch des neuen Systems Ehrlichkeit bekunden?

47. Trước khi chúng ta mất tín hiệu, Hệ thống báo động của anh ấy đã bị tắt.

Sein Dekompressionsalarm ging los.

48. Giờ, hệ thống Thổ tinh là một hệ thống hành tinh giàu thông tin.

Der Saturn ist ein reichhaltiges Planetensystem.

49. Hệ thống bị nhiễu.

Das ganze System spielt verrückt.

50. Tôi đoán bà ta chính là người đã đặt cuốn phả hệ bí ẩn trước cửa tối qua.

Ich schätze, sie ist diejenige, die letzte Nacht diese mysteriöse Bibel vor der Haustür ablegte.

51. Hệ thống cấp nước.

Die Kanalisation.

52. Hệ thống ở xa

Entfernter Rechner

53. Hệ thống thông tin.

Informationssystem.

54. Trọng tải hệ thống

Systemlast

55. Bản ghi hệ thống

Systemprotokoll

56. Lưu ý: Bạn có thể quản lý thông báo chung của ứng dụng trong cài đặt hệ thống của điện thoại.

Hinweis: Allgemeine App-Benachrichtigungen kannst du über die Systemeinstellungen deines Smartphones verwalten.

57. Hệ thống cục bộ

Lokales System

58. Hệ thống thông gió.

Maschinenwinter.

59. Hệ thống thoát nước!

Das Abwasssersystem!

60. Hệ thống mã hoá

Kodierungssystem

61. Hệ thống bánh lái.

Steuer mittschiffs!

62. Hệ thống tập tin

Dateisysteme

63. Hệ thống quá tải.

System überlastet.

64. Hệ thống điện toán

Computersysteme

65. Công việc trọng yếu nào phải được thực hiện trước khi hệ thống mọi sự này kết thúc?

Welches wichtige Werk muss vor dem Ende des gegenwärtigen Systems verrichtet werden?

66. Mặt khác, họ muốn đặt hệ thống máy chủ ở Bắc Kinh để tiện truy cập thông tin khi cần thiết.

Andererseits will die Regierung den Server gerne in Beijing haben, sodass sie jederzeit an die Daten kommen.

67. Máy cho sách vào thùng, dán lại, ghi nhãn và đặt lên các tấm nâng hàng bằng hệ thống tự động.

Dann kommen die fertigen Bücher in Kartons, die automatisch zugeklebt, etikettiert und auf Paletten gestapelt werden.

68. Một hệ thống khí nén trong máy ảnh kiểm soát thời gian trễ trước khi chụp một ảnh.

Ein pneumatischer Mechanismus in der Kamera regelte die Zeitverzögerung vor der Aufnahme.

69. 6 Trước khi hệ thống gian ác này bị hủy diệt, chúng ta còn nhiều việc để làm.

6 Vor der Vernichtung des gegenwärtigen bösen Systems gibt es noch viel zu tun.

70. Đầu tiên chúng ta phải tách rời hệ thống phun chính... ở cấp độ giàn máy trước đã.

Zuerst müssen wir das Hauptinjektionssystem vom Portal-Level abkoppeln.

71. Như là một điềm báo trước của thế giới ngày nay về đám mây điện toán và phần mềm dịch vụ, hệ thống của ông tên là NLS dùng cho hệ thống trực tuyến.

In Voraussicht der heutigen Welt, mit Cloud Computing und Softwareservices, nannte er es NLS für oN- Line System.

72. Nhược bằng không, tôi sẽ tố cáo anh ta ra pháp luật trước các nhà chức trách và trước hệ thống tư pháp Colombia.

Anderenfalls stelle ich ihn bei den Behörden und dem kolumbianischen Justizsystem unter Anklage.

73. Họ khôn khéo biến hệ thống sông ngòi này thành một hệ thống phòng thủ thành.

Sie nutzten die Wassermassen auf geniale Weise als einen Teil der Verteidigungsanlagen der Stadt.

74. Các hệ thống này đôi khi được gọi là "thuật toán quảng cáo" hoặc "hệ thống".

Diese Systeme werden manchmal auch als "Anzeigenalgorithmus" oder "Systeme" bezeichnet.

75. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

Es ist ein System, wie der Verkehr, welches über Komponenten verfügt.

76. Đang khống chế hệ thống.

Ich mach die Umgehung.

77. Hai Hệ Thống Hỗ Trợ

Zwei Stellen, wo man Halt findet

78. Cho tới khi hệ thống mới này được lắp đặt đầy đủ, tất cả tiền mặt sẽ được cất giữ trên lầu.

Während der Installation des Alarms lagert alles Geld oben im Tresor.

79. Chọn hệ thống điện thư

Auswahl des Faxsystems

80. Khởi động lại hệ thống.

System rebooten.