1. Toàn bộ hệ thống giao thông trong thành phố đã đóng cửa.

Het complete stadsvervoer is stilgelegd.

2. Thành phố điển hình thì giống với Cedar Rapids hơn, nơi có một hệ thống bốn làn, một hệ thống nửa một chiều.

Een typische stad is meer zoals Cedar Rapids, waar ze een vierbaanssysteem hebben, half eenrichtingsverkeer.

3. Hệ thống giao thông công cộng cũng tốt như bất kỳ thành phố lớn khác của Hàn Quốc.

Verder is het openbaar vervoer in Ulsan vergelijkbaar met dat van elke andere grote Koreaanse stad.

4. Việc khánh thành hệ thống Xe điện ngầm New York năm 1904 đã giúp kết chặt thành phố mới lại với nhau.

De opening van de ondergrondse metro van New York zes jaar later, in 1904, droeg bij aan de eenwording van de nieuwe stad.

5. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

Het is een systeem, zoals verkeer, dat bestaat uit vele onderdelen.

6. Vậy chúng ta có thể nghĩ về những thứ như hệ thống dây điện trên phố.

Dus moeten we meer nadenken over dingen als het stratenpatroon.

7. Thành phố là quê hương của Bill Clinton, tổng thống Hoa Kỳ thứ 42.

Het stadje is vooral bekend als de geboorteplaats van de 42ste President van de Verenigde Staten, Bill Clinton.

8. Thành phố có quan hệ chặt chẽ với thành phố láng giềng Hervey Bay có cự ly khoảng 30 km (20 dặm) về phía đông bắc.

Maryborough heeft een goede band met haar buurstad, Hervey Bay, dat ongeveer 30 kilometer in noordoostelijke richting ligt.

9. Một một kẻ rất phong nha, nhưng là xu hướng cổ áo các cuộc hội thoại và biến nó trong hướng của hệ thống nhà thành phố, cấp nước mới.

Een zeer goede ventje, maar eerder geneigd om het gesprek kraag en deze in te schakelen in de richting van nieuwe zijn home- stad watervoorziening systeem.

10. Tiền mặt được chuyển đến bằng những chiếc xe bọc sắt được điều hướng theo hệ thống định vị GPS bảo mật, hướng dẫn chúng đi đến kho bạc thành phố.

Geld dat wordt vervoerd door gepantserde vrachtwagens die navigeren met een gesloten GPS. Die ze naar de bank leiden.

11. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Blauwdrukken, elektrische systemen, ventilatie schachten.

12. Đây là một loại rủi ro hệ thống, cú sốc hệ thống.

Dit is een systemisch risico, een systemische schok.

13. Một hệ thống chính sách ở đây, một hệ thống khác ở đây.

Je hebt hier een beleid, en je hebt daar een ander beleid.

14. Hệ thống định vị và hệ thống điều khiển đã bị hư hại.

Navigatie en besturing zijn beschadigd.

15. Hệ thống cấp nước.

Het riool.

16. Hệ thống bánh lái.

Roermidscheeps.

17. Giảng dạy, đúng lý ra được hình thành, không phải là một hệ thống phân phối.

Lesgeven is geen leveringssysteem.

18. Mối liên hệ của họ với các tay môi giới chính trị ở các hạt và thành phố.

Hun connecties met machthebbers.

19. Tất cả chúng đều là những thành phần của hệ thống dưỡng sinh của chúng ta.

All deze onderdelen maken deel uit van ons levensonderhoudsysteem.

20. Chính điều này làm hệ thống chính trị trở thành một mối lo ngại rất lớn.

Dit maakt dat het politieke systeem nog steeds een zeer grote bekommernis is.

21. Trong một giờ, hệ thống tuần hoàn của người hình thành... với các dấu hiệu tiềm năng cho hệ thần kinh căn bản.

Binnen het uur ontwikkelde zich een menselijk hart - en vaatstelsel... met tekenen van een basis zenuwstelsel.

22. Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

Maar dit is veeleer een immuunsysteem dan een wapensysteem.

23. Kết quả là JMA và JTWC cùng giáng cấp hệ thống xuống thành áp thấp nhiệt đới.

De volgende dag volgden het JTWC en het JMI en promoveerden het systeem tot tropische storm Bebinca.

24. Đúng vậy, Đức Chúa Trời cho biết trước là thành phố Giê-ru-sa-lem và đền thờ thánh trong thành sẽ bị phá hủy, và hệ thống mọi sự của dân Do-thái sẽ chấm dứt (Đa-ni-ên 9:26).

Ja, God zei van tevoren dat Jeruzalem en zijn heilige tempel vernietigd zouden worden, waarmee het bestaande joodse samenstel van dingen zou eindigen. — Daniël 9:26.

25. 14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

14 het land Manti, ofwel de stad Manti, en de stad Zeëzrom, en de stad Cumeni, en de stad Antiparah.

26. Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.

Dit oude samenstel staat op het punt voorbij te gaan, en wij verwachten een beter samenstel.

27. Sân bay được đặt tên theo José Richa (1934-2003), cựu Thị trưởng thành phố Londrina, Thống đốc bang Paraná.

Hij is vernoemd naar José Richa (1934–2003), voormalige burgemeester van Londrina en gouverneur van de staat Paraná.

28. Cấu hình Hệ thống Âm thanhComment

Geluidssysteem instellenComment

29. Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

Toch krijgt aanbevelingssysteem na aanbevelingssysteem het voor elkaar de boot te missen.

30. Phát hiện hệ thống vũ khí.

Het wapensysteem volgt.

31. Hệ thống YouTube để quản lý tài sản trí tuệ của bạn bao gồm ba thành phần chính:

Het YouTube-systeem voor het beheer van je intellectuele eigendom bestaat uit drie belangrijke onderdelen:

32. Nước có khả năng chảy qua thành phố và biến thành phố thành vật hữu hình.

Het water heeft de capaciteit de stad bespreekbaar, tastbaar te maken.

33. Ở bên trái là một hay nhiều bức chân dung mà tôi đã sắp xếp một cách hệ thống các thành viên cùng một huyết thống.

Links staan één of meer portretpanelen, waarin ik systematisch de leden van een bepaalde bloedlijn onderbreng.

34. Rồi anh thiết kế các hệ thống thị giác cho rô-bốt, hệ thống này bắt chước mắt người.

Op basis daarvan ontwerpt hij visuele systemen voor robots, die imiteren wat mensen doen.

35. Hệ thống thông gió của gò mối

De ventilatie van een termietenheuvel

36. Chúng tôi cần hệ thống chủ động.

We hebben een actief systeem nodig.

37. Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội

De kerkelijke onderwijsinstellingen

38. Đây là một hệ thống lắp ráp.

Het systeem is beveiligd. Wat bedoel ik daarmee?

39. Bọn tôi có hệ thống tích điểm.

We gebruiken een puntensysteem.

40. Thế xe có hệ thống NZT không?

Heeft de auto een NZT-systeem?

41. Thành phố Đà Lạt.

De vrome stad.

42. CÁC du khách đến thăm Liên Hiệp Quốc tại Thành Phố New York đều thấy Phòng Hội Đồng Kinh Tế và Xã Hội, với hệ thống dây và đường ống lộ thiên ở trần nhà phía trên phòng trưng bày.

TOERISTEN die de Verenigde Naties in New York bezoeken, nemen een kijkje in de vergaderzaal van de Economische en Sociale Raad met de zichtbare buizen en leidingen in het plafond boven de openbare tribune.

43. Nhắm vào hệ thống dưỡng khí của chúng.

Vuur alleen op de motoren en life-support systemen.

44. Chúng ta còn hệ thống báo động đỏ.

Alarmcode rood.

45. Ông làm hoen ố hệ thống luật pháp.

Je hebt het systeem ontaard.

46. Đọc những cái tên sau đây mô tả các thành phố, và yêu cầu học sinh đoán xem thành phố nào phù hợp với mỗi cái tên: Thành Phố Ánh Sáng (Paris, Pháp); Thành Phố Vĩnh Cửu (Rome, Ý); Thành Phố Lộng Gió (Chicago, Illinois, Hoa Kỳ); Hòn Ngọc Phương Đông (Manila, Philippines); và Thành Phố Lâu Đài (Mexico City, Mexico).

Lees de volgende bijnamen van steden voor en vraag de cursisten welke steden erbij passen: de Lichtstad (Parijs, Frankrijk); de Eeuwige stad (Rome, Italië); de Parel van het Oosten (Manila, Filipijnen); het Venetië van het Noorden (Amsterdam, Nederland of Brugge, België); de Modestad (Milaan, Italië).

47. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ Apparatuur: Functioneren het licht, de geluidsinstallatie, de verwarming, de ventilatie en de airconditioning goed?

48. Venezuela có một hệ thống chính phủ tổng thống chế, theo đó tổng thống có nhiều quyền lực.

Indonesië heeft een presidentieel systeem, wat betekent dat de president zeer machtig is.

49. Cây rất quan trọng cho hệ thống nước.

Bomen zijn essentieel voor ons watersysteem.

50. Bật hệ thống làm mát ở sườn trái!

Stoot de koelvloeistof uit op de linkerkant.

51. Hệ thống xử lý dữ liệu IBM 7090.

Het IBM 7090 dataverwerkingssysteem.

52. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Buurtwacht.

53. Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

Het systeem was in staat om zeer, zeer grote documentatiesystemen via computernetwerken te verwerken.

54. Không hề có các hệ thống nhà hàng.

Er waren geen restaurant ketens.

55. Hệ thống Trí tuệ tương Tác ảo V.l.K.l.

Virtuele Interactieve Kinetische Intelligentie.

56. Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

Geen vermogen voor de wapens.

57. Các thành phố Canada, họ tiêu thụ một nửa xăng dầu của các thành phố Mỹ.

Canadese steden verbruiken half zoveel benzine als Amerikaanse steden.

58. Xới tung thành phố lên.

Doorzoek de stad.

59. Chính phủ có một hệ thống bí mật.

De regering heeft een geheim systeem.

60. Qua điện thoại: Hàng ngàn người dân thành thị sống trong những cao ốc có hệ thống an toàn tối tân.

Per telefoon: Duizenden stedelingen wonen in torenflats met high-techbeveiliging.

61. Bên đó có hệ thống cứu hộ chứ?

Heeft u een noodleefsysteem?

62. Hệ thống cấp huyết thanh mới cho cậu.

Een nieuw apparaat voor je serum.

63. Thành phố ngày nay bao gồm thành phố Merzig và 16 đô thị cũ xung quanh nó.

De gemeente Aitos omvat de stad Aitos en 16 nabijgelege dorpen.

64. Vậy tóm lại, truyền thống châu Phi có một hệ thống thị trường tự do.

Kortom, we hadden in traditioneel Afrika een vrijemarktsysteem.

65. Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

Carrouseladvertenties worden NIET ondersteund.

66. Em phiêu bạt từ thành phố này sang thành phố khác, cùng với các tài xế xe tải.

Hij zwierf van stad tot stad en liftte met vrachtwagenchauffeurs mee.

67. Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

Dan zijn de bewegingsdetectoren buiten spel gezet.

68. Chi phí hoạt động là toàn bộ số tiền mà hệ thống chi tiêu để chuyển hàng tồn kho thành thông lượng.

Operating expense - Al het geld dat nodig is om de inventory om te zetten in throughput.

69. Dưới hệ thống Westminster, các thành viên nội các có trách nhiệm chung đối với tất cả chính sách của chính phủ.

Onder het Westminster-systeem zijn leden van een kabinet gezamenlijk verantwoordelijk voor alle beslissingen en het beleid van de regering.

70. Quét sạch hệ thống miễn dịch trong miệng cô.

Het heeft het immuunsysteem van je mond vernield.

71. Cơn hấp hối cuối cùng của hệ thống Harvard.

De laatste ademtocht van Harvard.

72. Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

Diplomaten zitten opgesloten in ambassades.

73. Cơn hấp hối cuối cùng...... của hệ thống Harvard

De laatste ademtocht van Harvard

74. Tỉnh lỵ là thành phố Siena.

De hoofdstad is de stad Siena.

75. Thành phố đã được giải phóng.

De stad is ingenomen.

76. Quận lỵ là thành phố Scott.

De hoofdplaats is Scott City.

77. Thành phố này được Chankinnaree, hoàng tử của Phonsim thành lập năm 1770 làm một thành phố vệ tinh của Udon Thani.

Mukdahan werd gesticht in 1770 door Chankinnaree, de Prins van Phonsim, als een satellietstad van Udon Thani.

78. Cuống não điều khiển hệ thống vô ý thức.

De hersenstam regelt het lichaam onvrijwillige systemen.

79. Hệ thống ngắm bắn không chuẩn xác, thưa ngài.

Het richtsysteem is kapot, baas.

80. Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

Behoefte aan beide lijnen