1. Hệ thống cấp huyết thanh mới cho cậu.

Een nieuw apparaat voor je serum.

2. Đưa hệ thống mới vào sử dụng không dễ dàng gì.

Goedkeuring van dit nieuwe systeem was moeilijk.

3. Hệ thống đó tự cải tổ, tạo ra các mắt xích mới.

Het systeem organiseert, en moedigt nieuwe interesse aan.

4. Ở đây có hệ thống an ninh sinh trắc học mới nhất.

Het heeft de nieuwste biometrische beveiligingen.

5. Công ty của tôi, Decima Technologies, đang hoàn thiện phát triển một hệ thống giám sát mới.

Mijn bedrijf, Decima Technologies... legt de laatste hand aan de ontwikkeling van een nieuw surveillancesysteem.

6. Bạn cần phải nuôi dưỡng đúng cách thì hệ thống này mới phát triển bình thường được.

Je hebt genoeg verzorging nodig om te zorgen dat dit systeem zich goed ontwikkelt.

7. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Blauwdrukken, elektrische systemen, ventilatie schachten.

8. Đây là một loại rủi ro hệ thống, cú sốc hệ thống.

Dit is een systemisch risico, een systemische schok.

9. Những hệ thống mới đã làm giảm sứ chứa nhiên liệu bên trong tới 85 lít (22.4 gallon).

De nieuwe systemen leidden wel tot een reductie van de brandstofcapaciteit met 85 liter.

10. Và trong năm 2003, chính phủ Ethiopia bắt đầu hệ thống mới này ở đất nước của họ.

In 2003 begon de regering van Ethiopië met dit nieuwe systeem in hun eigen land.

11. Một hệ thống chính sách ở đây, một hệ thống khác ở đây.

Je hebt hier een beleid, en je hebt daar een ander beleid.

12. Hệ thống định vị và hệ thống điều khiển đã bị hư hại.

Navigatie en besturing zijn beschadigd.

13. Đức Giê-hô-va cũng sẽ đưa chúng ta an toàn vào hệ thống mới huy hoàng sắp đến.

Jehovah zal ons ook veilig het schitterende nieuwe samenstel van dingen binnenleiden, dat nu heel dichtbij is.

14. Hệ thống cấp nước.

Het riool.

15. Hệ thống bánh lái.

Roermidscheeps.

16. 18 Nhưng Kinh-thánh không mô tả mọi chi tiết về các ân phước vật chất trong hệ thống mới.

18 De bijbel geeft echter geen gedetailleerde beschrijving van alle materiële zegeningen van de nieuwe ordening.

17. Dân của Mô Si A chọn một hệ thống các phán quan như là một hình thức chính quyền mới

Mosiahs volk kiest een systeem van rechters als een nieuwe regeringsvorm

18. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

Het is een systeem, zoals verkeer, dat bestaat uit vele onderdelen.

19. Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

Maar dit is veeleer een immuunsysteem dan een wapensysteem.

20. Bạn không cần phải thiết kế cả một hệ thống bệnh viện hoàn toàn mới để tiến hành thử nghiệm này

Het wiel hoeft dus niet opnieuw uitgevonden te worden.

21. Người ta có thiết lập được một hệ thống mới huy hoàng mang lại ân phước cho loài người hay không?

Is er een grandioos nieuw stelsel tot zegen van de mensheid tot stand gekomen?

22. Trong hệ thống mới đó sự hung bạo, bất công, đau khổ bệnh tật và sự chết sẽ không còn nữa.

In dat nieuwe samenstel zal er geen geweld, geen onrecht, geen lijden, geen ziekte en geen dood meer zijn.

23. Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.

Dit oude samenstel staat op het punt voorbij te gaan, en wij verwachten een beter samenstel.

24. Việc khánh thành hệ thống Xe điện ngầm New York năm 1904 đã giúp kết chặt thành phố mới lại với nhau.

De opening van de ondergrondse metro van New York zes jaar later, in 1904, droeg bij aan de eenwording van de nieuwe stad.

25. Hiện nay, chúng tôi mới chỉ vận chuyển được 18% dân số lưu thông bằng hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

Vandaag de dag vervoeren we maar 18 procent van de bevolking in hoge capaciteitsvervoer.

26. Cấu hình Hệ thống Âm thanhComment

Geluidssysteem instellenComment

27. Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

Toch krijgt aanbevelingssysteem na aanbevelingssysteem het voor elkaar de boot te missen.

28. Phát hiện hệ thống vũ khí.

Het wapensysteem volgt.

29. Cho tới khi hệ thống mới này được lắp đặt đầy đủ, tất cả tiền mặt sẽ được cất giữ trên lầu.

Tot het nieuw systeem is geïnstalleerd, zal het geld boven bewaard worden.

30. Rồi anh thiết kế các hệ thống thị giác cho rô-bốt, hệ thống này bắt chước mắt người.

Op basis daarvan ontwerpt hij visuele systemen voor robots, die imiteren wat mensen doen.

31. Và chỉ sau đó ngài mới dẹp tan “các nước” cùng với mọi lãnh vực của hệ thống thối nát của Sa-tan.

Pas later zal hij „de natiën”, te zamen met elk onderdeel van Satans verdorven samenstel, volledig verpletteren en in vergetelheid doen geraken!

32. Một số chủ hiệu bất lương lợi dụng quần chúng chưa quen hệ thống đo lường mới để cân thiếu cho khách hàng.

Sommige gewetenloze winkeliers trokken voordeel van de algemene onbekendheid met het nieuwe stelsel door hun klanten af te zetten.

33. Hệ thống thông gió của gò mối

De ventilatie van een termietenheuvel

34. Chúng tôi cần hệ thống chủ động.

We hebben een actief systeem nodig.

35. Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội

De kerkelijke onderwijsinstellingen

36. Đây là một hệ thống lắp ráp.

Het systeem is beveiligd. Wat bedoel ik daarmee?

37. Bọn tôi có hệ thống tích điểm.

We gebruiken een puntensysteem.

38. Thế xe có hệ thống NZT không?

Heeft de auto een NZT-systeem?

39. Ngài phó tổng thống mới nhậm chức.

De vicepresident is net beëdigd.

40. Nhắm vào hệ thống dưỡng khí của chúng.

Vuur alleen op de motoren en life-support systemen.

41. Chúng ta còn hệ thống báo động đỏ.

Alarmcode rood.

42. Ông làm hoen ố hệ thống luật pháp.

Je hebt het systeem ontaard.

43. Và những nước có thu nhập thấp, những nơi không có hệ thống điện thoại cố định -- Họ nhảy cóc luôn sang công nghệ mới.

En lagelonenlanden -- plaatsen zonder vast netwerk -- waagden de sprong naar deze nieuwe technologie.

44. Hai đường dây của hệ thống báo động mới này chạy thẳng tới phòng ngủ của giám đốc ngân hàng và văn phòng điện báo.

Het alarmsignaal gaat direct naar de directeur en het telegraafkantoor.

45. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ Apparatuur: Functioneren het licht, de geluidsinstallatie, de verwarming, de ventilatie en de airconditioning goed?

46. Venezuela có một hệ thống chính phủ tổng thống chế, theo đó tổng thống có nhiều quyền lực.

Indonesië heeft een presidentieel systeem, wat betekent dat de president zeer machtig is.

47. Cây rất quan trọng cho hệ thống nước.

Bomen zijn essentieel voor ons watersysteem.

48. Bật hệ thống làm mát ở sườn trái!

Stoot de koelvloeistof uit op de linkerkant.

49. Hệ thống xử lý dữ liệu IBM 7090.

Het IBM 7090 dataverwerkingssysteem.

50. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Buurtwacht.

51. Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

Het systeem was in staat om zeer, zeer grote documentatiesystemen via computernetwerken te verwerken.

52. Không hề có các hệ thống nhà hàng.

Er waren geen restaurant ketens.

53. Hệ thống Trí tuệ tương Tác ảo V.l.K.l.

Virtuele Interactieve Kinetische Intelligentie.

54. Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

Geen vermogen voor de wapens.

55. Thành phố điển hình thì giống với Cedar Rapids hơn, nơi có một hệ thống bốn làn, một hệ thống nửa một chiều.

Een typische stad is meer zoals Cedar Rapids, waar ze een vierbaanssysteem hebben, half eenrichtingsverkeer.

56. Chính phủ có một hệ thống bí mật.

De regering heeft een geheim systeem.

57. Bên đó có hệ thống cứu hộ chứ?

Heeft u een noodleefsysteem?

58. Vậy tóm lại, truyền thống châu Phi có một hệ thống thị trường tự do.

Kortom, we hadden in traditioneel Afrika een vrijemarktsysteem.

59. Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

Carrouseladvertenties worden NIET ondersteund.

60. Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

Dan zijn de bewegingsdetectoren buiten spel gezet.

61. Quét sạch hệ thống miễn dịch trong miệng cô.

Het heeft het immuunsysteem van je mond vernield.

62. Cơn hấp hối cuối cùng của hệ thống Harvard.

De laatste ademtocht van Harvard.

63. Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

Diplomaten zitten opgesloten in ambassades.

64. Thống nhất với phương Bắc trong vương triều mới với vị Hoàng Đế mới

Word een met het noorden in een nieuwe dynastie onder een nieuwe keizer.

65. Cơn hấp hối cuối cùng...... của hệ thống Harvard

De laatste ademtocht van Harvard

66. Cuống não điều khiển hệ thống vô ý thức.

De hersenstam regelt het lichaam onvrijwillige systemen.

67. Hệ thống ngắm bắn không chuẩn xác, thưa ngài.

Het richtsysteem is kapot, baas.

68. Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

Behoefte aan beide lijnen

69. Q-5III: Phiên bản nội địa Trung Quốc nâng cấp từ Q-5II với hệ thống dẫn đường quán tính và hệ thống HUD JQ-1.

Q-5III Chinese update met nieuwe navigatiesystemen en een JQ-1 head-up display.

70. Nó có 2 khác biệt lớn so với hệ thống kiểm soát phiên bản truyền thống.

Er zijn twee grote verschillen met traditionele versiecontrolesystemen.

71. DNS được duy trì dưới dạng hệ thống cơ sở dữ liệu được phân phối, một hệ thống sử dụng mô hình máy khách/máy chủ.

DNS wordt onderhouden als een gedistribueerd databasesysteem met een client/server-model.

72. Họ từng sử dụng những hệ thống chuyên chở ngầm.

Ze zouden worden gebruikt als een ondergronds railsysteem.

73. Anh có thể tải về hệ thống trong bao lâu?

Hoe lang gaat't duren voor ze gedownload zijn?

74. Vua Giê-su tiêu diệt hệ thống ác thế gian.

Christus vernietigt wat slecht is met spoed.

75. Đây là hệ thống xử lý không khí cơ bản.

Dit is eigenlijk luchtbehandeling.

76. Địa chỉ lP để che giấu nguyên mẫu hệ thống.

Dynamische IP adressen om het systeem met Invicta af te schermen.

77. Hệ thống điều tra đề của công nghệ thông tin.

Over onderzoeksgroep Control Systems Technology.

78. Chúng ta còn có hệ thống nhận dạng vân tay.

We hebben ook een biometrische handsensor.

79. Có ba hệ thống chính của bình khí mạch kín

Er zijn drie basissystemen nodig.

80. Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.

Verkeerslichten zijn uitgeschakeld.