1. Kết nối hệ thống mới và cũ đi.

Connects the old and new systems.

2. Hệ thống cấp huyết thanh mới cho cậu.

A new delivery system for your serum.

3. Các khoản vay mới trên toàn hệ thống hoạt động ngân hàng tạo ra tiền gửi mới ở những nơi khác trong hệ thống.

New loans throughout the banking system generate new deposits elsewhere in the system.

4. Nó sử dụng động cơ mới của T-54 với một hệ thống làm mát và hệ thống làm nóng.

It used a new engine, that of the T-54, with a cooling system and a heater.

5. Anh đang xây dựng hệ thống phân phối điện kiểu mới.

You're kind of building a new type of distributed utility.

6. Hệ thống mới quan trọng, chứ không phải là địa lý.

It's the system that's important, not the geography.

7. Đưa hệ thống mới vào sử dụng không dễ dàng gì.

Adoption of this new system wasn't easy.

8. Thiết kế cũng có một hệ thống vũ khí hoàn toàn mới.

The design also had a brand-new weapon systems.

9. Dù một số phong trào mới muốn thay thế toàn bộ hệ thống Xô viết bằng một hệ thống mới, những người khác yêu cầu độc lập cho các nước cộng hoà.

Although some of the new movements aspired to replace the Soviet system altogether with a liberal democratic one, others demanded independence for the national republics.

10. Mất một thời gian em mới quen với hệ thống ghi sổ kép.

The double-entry system, that takes a while to get used to.

11. Biên tập kịch bản cũng được cải thiện bởi hệ thống AI mới.

The scenario editor was also improved by the new AI system.

12. Mông Cổ đã áp dụng một hệ thống thanh toán điện tử mới.

Mongolia introduced a new electronic payment system.

13. Ngoài ra, còn bao gồm hệ thống điện tử cải tiến, trang bị khả năng tác chiến điện tử, và hệ thống vũ khí mới.

In addition, it includes an improved avionics suite, retrofitted electronic warfare capabilities, and new weapons systems.

14. Hệ thống lái tự động bao gồm cả một loại máy tính điện tử mới, được kết nối với hệ thống truyền dữ liệu Lasur-M.

The autopilot included a new digital computer, and it was linked with the Lasur-M datalink.

15. Câu lạc bộ gần đây có cài đặt 1 hệ thống báo cháy mới

The club recently installed a new fire alarm system.

16. Thông tin vẫn còn ở đó, nhưng hệ thống mới không đọc được nó.

The information's still there, but the newer system can't read it.

17. Hệ thống bền vững thì ổn định trong môi trường mới và phức tạp.

Robust systems are stable in complex and new environments.

18. Cô ấy là người đã chế tạo hệ thống cấp huyết thanh mới của anh.

She's the one who built that new serum inhaler of yours.

19. Một vài năm trước, ông ấy đã làm hệ thống phòng thủ tên lửa mới

A few years back, the guy was pushing a new missile-defense system.

20. Một số ít các công ty cung cấp hệ thống IPTV mới nhất hiện nay.

A small number of companies supply most current IPTV systems.

21. Hệ thống tập tin HPFS của OS/2 có một số tính năng mới quan trọng.

The HPFS file system for OS/2 contained several important new features.

22. Từ các tài liệu thu thập này, họ xây dựng một hệ thống triết học mới.

Out of this collected material they constructed their new system of philosophy.

23. Chúng tôi đang hướng lối đi của mình đến với một hệ thống kinh tế mới.

We are growing our way into a new economy.

24. Hệ thống!

You're in the system.

25. Hiện các thế hệ tên lửa đạn đạo thế hệ mới nhất đã được thay thế cho hệ thống Nike Hercules trước đây trên khắp hòn đảo.

Newer generations of missile batteries have since replaced the Nike Hercules systems throughout the island.

26. WDDM 2.0 giới thiệu một hệ thống quản lý bộ nhớ ảo mới và hệ thống phân bổ để giúp giảm lượng công việc trên driver ở chế độ kernel-mode.

WDDM 2.0 introduces a new virtual memory management and allocation system to reduce workload on the kernel-mode driver.

27. Hãy khắc ghi sâu đậm hệ thống mới của Đức Chúa Trời vào trí và lòng bạn.

Keep God’s new system bright in your mind and heart

28. SI cũng đã xác nhận rằng sẽ phát hành nội dung mới thông qua hệ thống Marketplace.

It has also been confirmed that SI will release new content through the Marketplace system.

29. • Phân tích SWOT về hệ thống khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo Việt Nam

• SWOT analysis of Vietnam’s science, technology and innovation (STI) system

30. Đó là hệ thống điều khiển tất cả những hệ thống kia.

It's the system which underpins all these other systems.

31. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Blueprints, electrical systems, ventilation shafts.

32. Và trong năm 2003, chính phủ Ethiopia bắt đầu hệ thống mới này ở đất nước của họ.

And in 2003, the government of Ethiopia started this new system in their own country.

33. Cuối thập niên 1930, kế hoạch được mở rộng thành một hệ thống các siêu xa lộ mới.

By the late 1930s, planning had expanded to a system of new superhighways.

34. - Nâng cao hiệu lực của hệ thống đổi mới sáng tạo về tác động kinh tế - xã hội.

- Improving effectiveness of the innovation system in terms of economic and social impact.

35. Nó còn tích hợp hệ thống vi mạch mới của Samsung Exynos 5430, trở thành chiếc điện thoại đầu tiên có hệ thống vi mạch sử dụng quy trình sản xuất 20 nm.

It also incorporates Samsung's new Exynos 5430 system-on-chip, which is the first mobile system-on-chip to use a 20 nanometer manufacturing process.

36. Campuchia không có hệ thống tiền tệ cũng như hệ thống ngân hàng.

Cambodia had neither a currency nor a banking system.

37. Hệ thống định vị và hệ thống điều khiển đã bị hư hại.

Navigation's been trashed, the controls damaged.

38. Con tàu mang hai hệ thống máy tính: hệ thống Xử lý Lệnh và Dữ liệu và hệ thống Dẫn đường và Điều khiển.

The spacecraft carries two computer systems: the Command and Data Handling system and the Guidance and Control processor.

39. Bây giờ là hệ thống thứ ba là hệ thống sản xuất dịch vụ

Now, the third system is product- service systems.

40. Tích hợp với các hệ thống mới hơn cũng khó khăn vì phần mềm mới có thể sử dụng công nghệ hoàn toàn khác nhau.

Integration with newer systems may also be difficult because new software may use completely different technologies.

41. Và không thể tin nổi rằng chúng tôi đã tạo ra 1 hệ thống ngôn ngữ hoàn toàn mới.

And to go unnoticed, we created a whole new language.

42. Hệ thống cấp nước.

The waterworks.

43. Trọng tải hệ thống

System Load

44. Hệ thống điều khiển?

Adjustment process?

45. Hầu hết các hệ thống hạ tầng xây dựng là những hệ thống dịch vụ.

Most civil infrastructure systems are service systems.

46. Các hệ thống bán hàng có hướng dẫn là một loại hệ thống Khuyến nghị.

Guided selling systems are a kind of Recommender systems.

47. Hệ thống thoát nước!

Τhe drain system!

48. Hệ thống phân phối.

The delivery system.

49. Hệ thống mã hoá

Coding system

50. Hệ thống đa đảng

Multi-party system.

51. Bạn sẽ ngạc nhiên với luồng không khí mới đưa suy nghĩ mới và với cách bạn làm, bạn sẽ đưa hệ thống ý tưởng mới vào cuộc sống của bạn.

You'll be surprised at how fresh air drives fresh thinking, and in the way that you do, you'll bring into your life an entirely new set of ideas.

52. Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

53. Trong hệ thống mọi sự mới, nhân loại sẽ học để tôn trọng môi sinh.—Thi-thiên 46:8, 9.

In the new system of things, mankind will learn to respect the environment.—Psalm 46:8, 9.

54. (2 Ti-mô-thê 3:1-5) Hệ thống mới công bình của Đức Giê-hô-va nay gần kề.

(2 Timothy 3:1-5) The righteous new system of Jehovah’s making is near at hand.

55. Họ khôn khéo biến hệ thống sông ngòi này thành một hệ thống phòng thủ thành.

They ingeniously use these waters as part of the city’s defense system.

56. Ngành Hệ thống thông tin quản lý: Chuyên ngành Quản trị hệ thống thông tin (HTTT).

MIS Quarterly: Management Information Systems.

57. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

It is a system, like traffic, which has components.

58. Khi chính phủ mới nắm quyền lực, Viện Khoa học đã họp lại và sửa đổi hệ thống đo lường.

When the new government took power, the Academy of Sciences convened to reform the system of measurements.

59. Hệ thống chính trị của Malaysia dựa trên hệ thống Westminster với tính năng liên bang.

The political system of Malaysia is based on the Westminster parliamentary system, with the features of a federation.

60. Có một lượng lớn khách hàng truy cập hệ thống kinh doanh điện tử hơn hệ thống thương mại truyền thống.

A far greater number of people have access to e-businesses through the internet than would have access to a traditional business.

61. Hệ thống bãi container 12ha.

In 12 ml containers.

62. Đang khống chế hệ thống.

Running a bypass.

63. Hệ thống nhị phân Dewey.

Dewey decimal system.

64. Sân cỏ tự nhiên được trang bị hệ thống sưởi và hệ thống tưới tự động.

The natural grass field is equipped with a heating and an automatic irrigation systems.

65. Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

But notice, this is more an immune system than a weapons system.

66. Khởi động lại hệ thống.

Reboot system.

67. Kết nối hệ thống điện.

Networking power grid.

68. Hệ thống kế toán kép

Double-Entry Accounting

69. Hệ mét là hệ thống đo lường thập phân được thống nhất rộng rãi trên quốc tế.

The metric system is an internationally recognised decimalised system of measurement.

70. Hệ thống tập tin & gốc

& Root filesystem

71. Hệ thống môn phái ư?

The faction system?

72. Hệ thống không phản hồi.

( The system's not responding.

73. Mặc dù hệ thống FamilySearch mới là một bước tiến khổng lồ nhưng nó cũng vẫn còn là một giai đoạn.

While the new FamilySearch is a giant step forward, it is still just a step.

74. Tôi biết gì về hệ thống tên lửa hệ thống chăm sóc xã hội hay luật thuế?

I mean, really, what do I know about missile systems or Social Security, or the tax code?

75. Hệ thống này được sử dụng trong Lục quân Nga như một hệ thống SAM tầm ngắn.

It was used by the Russian Army as a long-range SAM.

76. Người ta có thiết lập được một hệ thống mới huy hoàng mang lại ân phước cho loài người hay không?

Has it brought a grand new system for the blessing of humankind?

77. Trong hệ thống mới đó sự hung bạo, bất công, đau khổ bệnh tật và sự chết sẽ không còn nữa.

In that new system, violence, injustice, suffering, sickness, and death will be no more.

78. Time International kết luận rằng hệ thống có số liệu bán hàng thấp, bởi vì nó thiếu "đổi mới kỹ thuật".

Time International concluded that the system had low sales figures, because it lacked "technical innovations".

79. Hệ thống này sau đó được cải tiến với hệ thống nhận dạng Datatype tiêu chuẩn Amiga.

This system was then enhanced with the Amiga standard Datatype recognition system.

80. Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.

This old system is about to pass away, and we are awaiting a better system.