1. Hoàng hậu yêu thương con trai mình hơn bất kỳ điều gì khác.

De koningin houdt meer van haar zoon dan van wat dan ook.

2. □ “Kỳ muôn vật đổi mới” diễn ra thế nào, và với hậu quả huy hoàng nào?

□ Hoe vinden „de tijden van het herstel” voortgang, en met welk grootse resultaat?

3. Đâu là lối tiếp cận đặc biệt để tạo ra việc làm trong thời kỳ hậu chiến?

Wat is een onderscheidende aanpak voor het creëren van banen in postconflict- situaties?

4. Một cựu tổng thống Hoa Kỳ đã phát biểu: “Khí hậu biến đổi là vấn đề toàn cầu”.

Een voormalig president van de Verenigde Staten zei: „De klimaatverandering is een wereldwijd probleem.”

5. Từ “trầm cảm sau sinh” chỉ những cơn buồn nản của người mẹ trong thời kỳ hậu sản.

De term „postpartumdepressie” heeft betrekking op depressieve periodes na de bevalling.

6. Chính phủ trong thời kỳ hậu chiến thường đáp ứng bằng cách quá chú trọng quản lý dân sự.

Overheden in post- conflict- situaties reageren vaak met het uitbreiden van het ambtenarenapparaat.

7. Có những thay đổi trong chu kỳ mặt trời, mỗi 11 năm hay dài hơn làm thay đổi khí hậu.

Er zijn veranderingen in de zonnecycli, om de 11 jaar en langer, die het klimaat veranderen.

8. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Maar koningin Margaery...

9. Cận cảnh là những người Pha-ri-si cực kỳ chính thống và hậu cảnh là những người Sa-đu-sê giàu có.

Op de achtergrond rijke sadduceeën en op de voorgrond ultraorthodoxe farizeeën.

10. Sử dụng công cụ siêu dữ liệu hoặc công cụ sản xuất hậu kỳ riêng đáp ứng các thông số kỹ thuật của YouTube

Gebruik de metadatatool of je eigen postproductietools die aan de YouTube-specificaties voldoen

11. Một nhóm học viên Kinh Thánh nhỏ ở Allegheny, bang Pennsylvania, Hoa Kỳ vào hậu bán thế kỷ 19 đã được kiểm chứng điều này.

Dit werd een kleine groep bijbelonderzoekers in Allegheny (Pennsylvania, VS) in de tweede helft van de negentiende eeuw duidelijk.

12. Chặn hậu.

Tight end.

13. Hoàng hậu.

Majesteit.

14. Gương đáp: - Tâu hoàng hậu, hoàng hậu đẹp nhất nước ạ.

Koningin: deze jaloerse dame vindt zichzelf de mooiste van het land.

15. Chiêm hậu sinh

Zie gevelsteen.

16. Hoàng hậu đâu?

Waar is de koningin?

17. Boa hậu hĩnh.

Hij geeft flinke fooien.

18. Gương chiếu hậu.

Achteruitkijkspiegels.

19. Mẹ con dành được chức á hậu 3 giải hoa hậu nam Carolina

Mama was derde bij Miss South Carolina.

20. “Ít nhất 10 phần trăm số người chết, trong thời-kỳ văn-minh hiện-đại, có thể là hậu-quả trực-tiếp hay gián-tiếp của chiến-tranh”

„Minstens tien procent van alle sterfgevallen in de moderne beschaving is direct of indirect toe te schrijven aan oorlog”

21. Theo một nguồn tham khảo, “moshing” là điệu nhảy “đã phát triển trong giữa thập niên 80, tại những câu lạc bộ thời hậu punk ở Hoa Kỳ.

Een bron vermeldt dat moshing „zich midden jaren tachtig in postpunkclubs in de VS heeft ontwikkeld.

22. Cô đã được trao vương miện của Hoa hậu Venezuela 2008 bởi Dayana Mendoza, Hoa hậu Venezuela 2007 và Hoa hậu Hoàn vũ 2008.

Ze werd gekroond door de uittredende titelhoudster, Dayana Mendoza, Miss Venezuela 2007 en Miss Universe 2008.

23. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

Ze zingen en dansen terwijl anderen sterven'.

24. Lục lượng hùng hậu.

Ze zijn zwaarbeladen.

25. Mở cửa hậu ngay!

Doe die klep nu open.

26. Ta là hoàng hậu.

Ik ben de koningin.

27. Tiền hung hậu kiết.

Alles is goed afgelopen.

28. Chúa ơi, Hoàng hậu!

Mijn god, de koningin.

29. hoàng tước tại hậu!

Hij ontkomt mij niet.

30. Canh chừng cửa hậu.

Hou de achterdeur in de gaten.

31. "Hoa hậu thế giới"

"Miss World."

32. Tặng Hoàng thái hậu.

Fuck de koningin.

33. Không có cửa hậu.

Er waren geen achterdeurtjes.

34. Dĩ nhiên, thưa Hoàng hậu.

Uiteraard.

35. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Klimaat: Subtropisch

36. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Nee, keizerin.

37. Cựu hoa hậu thế giới.

Voormalig Miss Universe.

38. Hậu quả sẽ khôn lường.

De gevolgen kunnen rampzalig zijn.

39. Hoạt động thời hậu chiến

Activiteit na de oorlog

40. Kết thúc có hậu không?

Heeft't een happy end?

41. Hoàng hậu bị truất ngôi

Een koningin wordt afgezet

42. 20 Đúng vậy, gánh chịu hậu quả vì không vâng lời, dân Do Thái nuối tiếc thời kỳ khi Đức Giê-hô-va là Đấng Giải Cứu thay vì cừu thù.

20 Ja, de joden die onder de gevolgen van ongehoorzaamheid gebukt gaan, verlangen naar de dagen dat Jehovah hun Bevrijder in plaats van hun vijand was.

43. Từ đó, Đậu Hoàng hậu chuyên sủng hậu cung, nhưng mãi mà bà vẫn không có con.

De koningin is treurig, maar bevalt na een tijd toch van een kind.

44. Trong cùng một tuần... con bé đó trở thành hoa hậu Thịt lợn và hoa hậu nhí Kosher.

In één week werd ze zowel Prinses Varkensvlees als Little Miss Kosjer.

45. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Bescherm hare majesteit.

46. Trong ký hiệu cờ vua, vị trí ban đầu hậu trắng ở d1 và hậu đen ở d8.

De witte dame staat in de beginstelling op het witte veld d1, de zwarte dame op het zwarte veld d8.

47. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Verhoogde naoorlogse activiteit

48. Nhưng hậu quả thì như nhau.

Maar het resultaat is hetzelfde.

49. Cả hai đều có lương hậu.

Beide betalen beter.

50. Hậu quả sẽ khôn lường đó.

De gevolgen kunnen rampzalig zijn.

51. Đau dây thần kinh hậu Herpes.

Het is post-herpes neuralgie.

52. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

Ik was Miss Plantain in 2004.

53. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Nabewerken tekstherkenning

54. Truy tôn Hoàng hậu năm 711.

Het Halssnoer van de Koningin 1971: 11.

55. Sendai có khí hậu ôn hoà.

Angers geniet van een zacht klimaat.

56. " Tôi biết tha'rt Hoa hậu Mary. "

" Ik weet tha'rt Miss Mary. "

57. Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

Natuurlijk, m'n koningin.

58. Không, ý em là cửa hậu.

Nee, in mij.

59. Nhiều nhà khoa học thành thật và nhân hậu kinh hoàng trước một số người hung bạo, kỳ thị đã dùng thuyết tiến hóa để biện hộ cho sự phân biệt chủng tộc.

Veel humane, oprechte wetenschappers walgen van de manier waarop bepaalde gewelddadige fanatici de evolutietheorie gebruikt hebben om hun racistische doelen te ondersteunen.

60. 13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

13 Op dit kritieke moment kwam de koningin zelf — kennelijk de koningin-moeder — de feestzaal binnen.

61. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

Hij had spieren als een bodybuilder.

62. Đến thời kỳ mà Đức Chúa Trời định trước, loài người sẽ được giải cứu khỏi mọi hậu quả của tội lỗi di truyền từ A-đam, kể cả bệnh tật và sự chết.

Op Gods bestemde tijd zou er een bevrijding komen van alle gevolgen van de zonde die wij van Adam hebben geërfd, met inbegrip van ziekte en dood.

63. Ta phải nói với Hoàng Thái Hậu.

Ik moet met de keizerin praten.

64. Biến đổi khí hậu là rảo càn.

Klimaatverandering komt snel op ons af.

65. Thiên Hậu, dạ yến đã sẵn sàng.

Majesteit, het eten is veilig.

66. Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

Hoofdkwartier, Sir.

67. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

Ze matigen ons klimaat.

68. Những hoạt động trong thời hậu chiến

Activiteiten na de oorlog

69. Hoàng Hậu yêu cầu ngươi diện kiến.

De koningin verlangt je aanwezigheid.

70. Di chuyển quân hậu của cô đi.

Verplaats je koningin.

71. Con... sẽ là hoa hậu bang Alabama?

Word jij Miss Alabama?

72. Hãy nhìn hậu quả của bệnh dịch.

Je zag wat deze plaag heeft teweeggebracht...

73. Hoa hậu của tạp chí Teenstyle mà.

Miss Teenstyle Magazine.

74. Hoàng hậu có một người hâm mộ.

De koningin heeft een vrijer.

75. Hoàng Hậu Chabi triệu người vào triều.

Keizerin Chabi heeft u aan het hof ontboden.

76. Ta đã nói hậu quả khôn lường.

Ik zei toch dat er gevolgen zouden zijn.

77. Cậu có nghĩ tôi phải giải thích những kỳ công của mình cho cậu nghe nếu việc đó thậm chí là khả năng mỏng manh nhất cậu có thể làm để ngăn chặn hậu quả?

Dacht je dat ik mijn plan zou onthullen als jullie er nog iets aan konden doen?

78. Cậu có nghĩ tôi phải giải thích những kỳ công của mình cho cậu nghe...... nếu việc đó thậm chí là khả năng mỏng manh nhất cậu có thể làm để ngăn chặn hậu quả?

Dacht je dat ik mijn plan zou onthullen als jullie er nog iets aan konden doen?

79. Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

Hernieuwde activiteit na de oorlog

80. Hậu quả là hơn 220.000 người thiệt mạng.

Hierdoor verloren meer dan 220.000 mensen het leven.