1. Vì không có khả năng giữ được một cung nữ hậu cung?

Omdat je niet instaat bent om een klein haremmeisje bij je te houden?

2. Hoàng hậu và cung phi thảy đều khen ngợi.

koninginnen en bijvrouwen bewonderen haar.

3. Từ đó, Đậu Hoàng hậu chuyên sủng hậu cung, nhưng mãi mà bà vẫn không có con.

De koningin is treurig, maar bevalt na een tijd toch van een kind.

4. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

Andere handelsreizigers leven als harem vrouwen.

5. Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

De donoren bieden postconflict-hulp.

6. Vua hét lên: “Hắn còn định hãm hiếp hoàng hậu ngay trong cung điện của ta sao?”.

De koning riep uit: ‘Gaat hij nu ook nog de koningin in mijn eigen huis verkrachten?’

7. Bằng cách cung kính và hiền hậu nàng giúp cho chồng có thêm tiếng tốt (Câu 23).

Door haar respectvolle houding en voortreffelijke gedrag draagt zij veel bij tot de goede reputatie van haar echtgenoot (31 vers 23).

8. Người bị hoạn đáng tin cậy coi sóc khu vực của phụ nữ hoặc nơi hậu cung trong gia đình hoàng gia.

Aan het koninklijk hof hadden gecastreerde mannen met een goede reputatie het opzicht over de harems.

9. Sa-lô-môn “thương-mến nhiều người nữ của dân ngoại” và cuối cùng đã lấy 700 hoàng hậu và 300 cung phi.

Hij had ‘vele buitenlandse vrouwen lief’, personen die God niet dienden.

10. Sau cái chết của Henri IV vào năm 1610, hoàng hậu Marie de Médicis không muốn tiếp tục sống trong cung điện Louvre.

Na de dood van Hendrik IV in 1610 wilde zijn weduwe Maria de' Medici niet meer op het Louvre wonen.

11. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Maar koningin Margaery...

12. Cung thủ, giương cung!

Boogschutters, spannen.

13. Chặn hậu.

Tight end.

14. Hoàng hậu.

Majesteit.

15. Gương đáp: - Tâu hoàng hậu, hoàng hậu đẹp nhất nước ạ.

Koningin: deze jaloerse dame vindt zichzelf de mooiste van het land.

16. Chiêm hậu sinh

Zie gevelsteen.

17. Hoàng hậu đâu?

Waar is de koningin?

18. Boa hậu hĩnh.

Hij geeft flinke fooien.

19. Gương chiếu hậu.

Achteruitkijkspiegels.

20. Mẹ con dành được chức á hậu 3 giải hoa hậu nam Carolina

Mama was derde bij Miss South Carolina.

21. Cô đã được trao vương miện của Hoa hậu Venezuela 2008 bởi Dayana Mendoza, Hoa hậu Venezuela 2007 và Hoa hậu Hoàn vũ 2008.

Ze werd gekroond door de uittredende titelhoudster, Dayana Mendoza, Miss Venezuela 2007 en Miss Universe 2008.

22. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

Ze zingen en dansen terwijl anderen sterven'.

23. Lục lượng hùng hậu.

Ze zijn zwaarbeladen.

24. Mở cửa hậu ngay!

Doe die klep nu open.

25. Ta là hoàng hậu.

Ik ben de koningin.

26. Tiền hung hậu kiết.

Alles is goed afgelopen.

27. Chúa ơi, Hoàng hậu!

Mijn god, de koningin.

28. hoàng tước tại hậu!

Hij ontkomt mij niet.

29. Canh chừng cửa hậu.

Hou de achterdeur in de gaten.

30. "Hoa hậu thế giới"

"Miss World."

31. Tặng Hoàng thái hậu.

Fuck de koningin.

32. Không có cửa hậu.

Er waren geen achterdeurtjes.

33. Giương cung!

Spannen.

34. Cung thủ!

Boogschutters.

35. Dĩ nhiên, thưa Hoàng hậu.

Uiteraard.

36. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Klimaat: Subtropisch

37. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Nee, keizerin.

38. Trong chiến Thế Chiến thứ Nhất, Vương hậu Mary lập đường hầm ở cung điện, nơi bà chia khẩu phần ăn, và thăm các quân nhân bị thương hoặc đang chết dần trong bệnh viện.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog legde koningin Mary Buckingham Palace een strenge bezuinigingsmaatregel op, zamelde voedsel in, bezocht gewonde en soms stervende militairen in het ziekenhuis.

39. Cựu hoa hậu thế giới.

Voormalig Miss Universe.

40. Hậu quả sẽ khôn lường.

De gevolgen kunnen rampzalig zijn.

41. Hoạt động thời hậu chiến

Activiteit na de oorlog

42. Kết thúc có hậu không?

Heeft't een happy end?

43. Hoàng hậu bị truất ngôi

Een koningin wordt afgezet

44. Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

Hij kon zich mooie metgezellinnen veroorloven en zorgde er ook voor dat hij die kreeg.

45. Hay “cung kính”.

Of ‘plechtig wandelen’.

46. Cung và tên.

Pijl en boog.

47. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (baarmoederslijmvlies)

48. Trong cùng một tuần... con bé đó trở thành hoa hậu Thịt lợn và hoa hậu nhí Kosher.

In één week werd ze zowel Prinses Varkensvlees als Little Miss Kosjer.

49. Thêm cung tên!

Meer pijlen!

50. Long cung đây.

Dragon Palace.

51. Hình cung đâu?

Waar is de ark?

52. Nhưng có hàng ngàn nhà cung cấp trong chuỗi cung ứng đó.

Die bestaat uit duizenden leveranciers.

53. Mê Cung không phải là 1 mê cung mà là 1 con đường.

Het Labyrint is geen doolhof maar een pad

54. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Bescherm hare majesteit.

55. Trong ký hiệu cờ vua, vị trí ban đầu hậu trắng ở d1 và hậu đen ở d8.

De witte dame staat in de beginstelling op het witte veld d1, de zwarte dame op het zwarte veld d8.

56. cổ tử cung

baarmoederhals

57. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Verhoogde naoorlogse activiteit

58. Nhưng hậu quả thì như nhau.

Maar het resultaat is hetzelfde.

59. Cả hai đều có lương hậu.

Beide betalen beter.

60. Hậu quả sẽ khôn lường đó.

De gevolgen kunnen rampzalig zijn.

61. Đau dây thần kinh hậu Herpes.

Het is post-herpes neuralgie.

62. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

Ik was Miss Plantain in 2004.

63. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Nabewerken tekstherkenning

64. Truy tôn Hoàng hậu năm 711.

Het Halssnoer van de Koningin 1971: 11.

65. Sendai có khí hậu ôn hoà.

Angers geniet van een zacht klimaat.

66. " Tôi biết tha'rt Hoa hậu Mary. "

" Ik weet tha'rt Miss Mary. "

67. Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

Natuurlijk, m'n koningin.

68. Không, ý em là cửa hậu.

Nee, in mij.

69. Bắn cung đủ rồi!

Hou op met die pijlen.

70. Trở về hoàng cung!

Naar het paleis.

71. Cung tiễn chuẩn bị.

Boogschutters, klaar!

72. Cung thủ chuẩn bị

Boogschutters, plaatsen.

73. Cung điện của Batiatus!

Het paleis van Batiatus.

74. Cung cấp tài chính?

Financiering?

75. Giương cung đi Jake.

Pas op, Jake.

76. Cung nghinh thừa tướng.

Gegroet, Hoogheid.

77. 13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

13 Op dit kritieke moment kwam de koningin zelf — kennelijk de koningin-moeder — de feestzaal binnen.

78. Cung Nghạch, thống soái

Gua-Erija Gong-e opperbevelhebber.

79. Cung thủ, chuẩn bị!

Boogschutters.

80. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

Hij had spieren als een bodybuilder.