1. Hoàng hậu và cung phi thảy đều khen ngợi.

왕비들과 후궁들도 그를 칭송한다오.

2. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

여자를 하렘 같은 다른 여행 외판원이 살고 있습니다.

3. Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

이들은 분쟁 후 원조를 제공합니다.

4. Tôi lan truyền nó như một thứ bệnh đáng sợ trong hậu cung Thổ Nhĩ Kỳ.

악명을 퍼뜨린거지 입 싼 터키 여편네들이 금세 퍼뜨리더군

5. Vua hét lên: “Hắn còn định hãm hiếp hoàng hậu ngay trong cung điện của ta sao?”.

왕은 “이자가 이제는 내 집에서 왕비를 강간하려 하는가?” 하고 소리쳤다.

6. 9 Hoàng hậu Vả-thi+ cũng mở tiệc đãi các quý bà tại hoàng cung của vua A-suê-ru.

9 와스디 왕비도+ 아하수에로의 왕궁*에서 여자들을 위해 연회를 베풀었다.

7. Người bị hoạn đáng tin cậy coi sóc khu vực của phụ nữ hoặc nơi hậu cung trong gia đình hoàng gia.

신임받는 거세된 남자들은 궁정에 있는 여인들의 숙소인 하렘을 관리했습니다.

8. Đa-ni-ên cũng nói đến nhiều phụ nữ có mặt trong bữa tiệc—đó là hoàng hậu và cung phi của vua.

다니엘은 또한 이 연회에 여자들—왕의 첩들과 후궁들—도 참석해 있었다고 언급합니다.

9. Sa-lô-môn “thương-mến nhiều người nữ của dân ngoại” và cuối cùng đã lấy 700 hoàng hậu và 300 cung phi.

솔로몬은 “많은 외국 여자를 사랑”했으며 결국 700명의 왕후와 300명의 후궁을 두었습니다.

10. Nhưng Sa-lô-môn “có bảy trăm hoàng-hậu, và ba trăm cung-nữ; chúng nó bèn... dụ lòng người đi theo các thần khác”.

(신명 17:17) 그럼에도 불구하고 솔로몬은 “후비가 칠백인이요 빈장이 삼백인이라 왕비들이 ··· 그 마음을 돌이켜 다른 신들을 좇게 하였”습니다.

11. Họ cùng nhau tạo nên một lực lượng chiến đấu, cũng như cố gắng hết sức để cung cấp thực phẩm và nước uống cho hạm đội hùng hậu này.

그들은 힘을 합쳐 최선을 다해 군대를 양성하고 거대한 함대에 물자를 보급했습니다.

12. “Vua cùng các đại-thần, các hoàng-hậu và cung-phi mình... uống rượu và ngợi-khen các thần bằng vàng, bằng bạc, bằng đồng, bằng sắt, bằng gỗ và bằng đá”.

“왕과 고관들과 후궁들과 첩들이 ··· 포도주를 마시며, 금과 은과 구리와 철과 나무와 돌로 만든 신들을 찬양하였”습니다.

13. Hoàng hậu Aslaug.

아슬라우그 여왕

14. Tín nhi hậu gián.

예컨대 충무김밥 등이 있다.

15. Tờ nhật báo bình luận: “Đó là hậu quả tệ hại liên hệ đến vần đề tâm thần ngày một gia tăng trong giới trẻ mà sự trợ giúp không kịp cung ứng”.

“자살 시도는 청소년들 사이에서 증가 추세를 보이고 있는 정신 의학적인 문제들의 최종 결과이며, 그 문제들은 그들을 돕기 위하여 베풀어지는 지원을 능가할 것으로 보인다”고 그 신문은 해설합니다.

16. Ta là hoàng hậu.

난 당신의 왕비라고요!

17. Cám ơn hoàng hậu.

감사합니다, 마마

18. Cháu là hoàng hậu.

전 여왕입니다

19. Hậu quả là gì?

그 결과는 어땠습니까?

20. Margaery là hoàng hậu.

마져리가 여왕이잖니.

21. “Gia đình Hoa hậu”.

(내조의 여왕)”.

22. Khí hậu: Cận nhiệt đới

기후: 아열대성

23. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

아니요, 황후마마

24. Được tiếp đãi nồng hậu

감동적인 환영

25. HOÀNG HẬU PHẢI CAN THIỆP

왕비가 중재해야 한다

26. Nhưng hậu quả là gì?

그러나 그 결과는 어떠하였습니까?

27. Hoàng hậu bị truất ngôi

왕비가 폐위되다

28. Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

그는 아름다운 시녀들을 둘 재력이 있었고 또 그렇게 하였습니다.

29. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

자궁 내막 (자궁의 내벽을 이루는 세포층)

30. Nghe có lạc hậu quá không?

정말 구식이라는 생각이 듭니까?

31. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

다시 그 곳에서 3일 정도의 시간을 가지고 자궁 내막에 단단히 자리잡게 됩니다.

32. Hậu quả không chỉ có thế.

그뿐만이 아닙니다.

33. Chẳng để lại hậu quả gì.

초래되는 결과가 없어요.

34. Mẫu hậu có đau đớn không?

어머니가 고통스러워 하셨어?

35. " Tôi biết tha'rt Hoa hậu Mary. "

" 나는 tha'rt 미스 메리 알아. "

36. 11 Hậu quả dễ đoán trước.

11 그 결과는 예측하기 어렵지 않습니다.

37. Lời khuyên bảo có ân hậu

은혜롭게 충고하라

38. 13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

13 이 위기의 순간에, 왕비—아마 황태후—가 직접 연회장에 들어왔습니다.

39. Tình hận thâm cung.

태왕사신기 유감.

40. Hoàng hậu không tỏ vẻ bất ngờ.

그녀는 딱히 놀라는 것처럼 보이지도 않았습니다

41. Hoàng Hậu, người cũng là người mẹ.

황후마마도 아이를 낳아보지 않으셨습니까

42. Thật là một hậu quả bi thảm!

참으로 서글픈 결말이 아닙니까!

43. Tôi sẽ bị lạc hậu phải không?

주류에서 벗어나게 되지는 않을까요?

44. Ai dám hại hoàng hậu của ông?

누가 감히 자신의 왕비에게 위협을 가한다는 말입니까?

45. 8 Ta có sáu mươi hoàng hậu,

8 왕비가 육십 명,

46. Và Loras là anh của hoàng hậu.

그리고 로라스는 왕비의 오빠이고

47. Phần Cung cấp nội dung có công cụ để cung cấp các tệp cho YouTube.

콘텐츠 전송 섹션에는 YouTube로 파일을 전송하기 위한 도구가 있습니다.

48. Những người phủ nhận biến đổi khí hậu cho rằng Mặt trời là nguyên nhân chính của biến đổi khí hậu.

기후변화를 부정하는 사람들은 태양이 기후변화의 주요 원인이라고 말합니다.

49. Hoàng hậu độc ác bị trừng phạt

악한 왕비가 벌을 받다

50. hay vấn đề biến đổi khí hậu?

이것이 저희를 결속시켰습니다.

51. Khí hậu: Ôn hòa và mưa nhiều

기후: 온화하며 비가 자주 내린다

52. Ngài thật sự muốn lạc hậu sao?

뒤처지면 되겠어요?

53. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

우리에게 일자리, 약, 먹거리도 제공합니다.

54. Nhưng điều này vẫn còn lạc hậu.

하지만 여전히 저차원의 기술입니다.

55. Cô này là Á Hậu Mỹ đấy.

"저 분은 미스아메리카 선이야.

56. Bạn sẽ được đón tiếp nồng hậu.

모든 사람이 따뜻하게 환영해 줄 것입니다.

57. Anh chú ý tư thế đứng, cách giương cung và kéo dây cung của thầy.

서 있는 자세와 팔의 위치는 어떤지, 시위를 당길 때 손가락은 어떻게 사용하는지 유심히 관찰합니다.

58. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(활쏘는 소리) (박수)

59. Trung tâm của mê cung?

여기가 미로의 중심인가?

60. Bà ta được mớm cung

" 코리 " 박사와 간호사도

61. Cùng vô số cung nữ;+

젊은 여자는 수없이 많지만,+

62. Mê cung thế nào rồi?

미로 꾸미는건 잘 되가고 있니?

63. Không tìm thấy hậu phương đa phương tiện

멀티미디어 백엔드를 찾을 수 없음

64. Tiêu hao điện tự cung

전원 소모량 자체 전원 사용

65. Nói năng cách ân hậu trong gia đình

가정에서 은혜롭게 말하려면

66. Nhưng biến đổi khí hậu lại thay đổi.

하지만, 기후 변화도 변화인 셈이에요.

67. Khuyến khích người khác bằng lời ân hậu

은혜롭게 말하여 다른 사람을 격려하라

68. 66 Hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên

66 이세벨—악한 왕비

69. Hậu quả xấu cho mình và người khác

자신과 다른 사람에게 미치는 나쁜 영향

70. Hoàng hậu Vả-thi cãi lệnh (10-12)

와스디 왕비가 순종하지 않다 (10-12)

71. Thái hậu Cersei rất yêu quý con mình.

군대는 필요 없어 서세이는 자식을 매우 아끼지

72. Điều gì giúp lời nói có ân hậu?

은혜로운 말이란?

73. Chính là hậu quả do mưu chước chúng,

그들의 계략의 열매를 가져올 것이다.

74. * Hơn nữa, dụng cụ tử cung chứa đồng được cho là làm thay đổi niêm mạc tử cung.

* 또한 구리 성분이 있는 그 기구는 자궁 내막을 변형시키는 것으로 여겨집니다.

75. Mê cung không dành cho ông.

미로는 당신을 위한 것이 아니야.

76. 4 Cung kẻ mạnh vỡ nát,

4 용사의 활은 부러지지만

77. “Hoa hậu Pháp 2008 vẫn được giữ vương miện”.

2007년의 정식 타이틀은 《왕립우주군》.

78. Ngài cũng cung cấp thực phẩm.

또한 그분은 음식을 공급해 주십니다.

79. Những thiên tai liên quan đến khí hậu này cũng có những hậu quả địa lý chính trị và tạo ra sự bất ổn.

이 기후와 관련된 재앙들은 지정학적인 문제도 야기하고, 불안정성을 만들어냅니다.

80. 2 Ông chỉ đến cổng cung điện, vì không ai được vào cổng cung điện mà mặc vải thô.

2 그러나 자루천을 걸치고서는 누구도 왕의 대문으로 들어갈 수 없었기 때문에 왕의 대문 앞에서 멈춰야 했다.