1. Con muốn tìm cho bố một người hầu bàn mới.

Je zal een nieuwe serveerster moeten zoeken.

2. Thằng con hoang của một ả hầu bàn dâm đãng.

En een bastaard van een taverneslet.

3. Có một câu chuyện thời xưa về một người hầu bàn hỏi một khách hàng có thích bữa ăn không.

Er bestaat al heel lang een verhaal over een ober die een gast vraagt of hij genoten heeft van het diner.

4. Ngày hôm sau, người hầu bàn tăng thêm gấp đôi bánh mì nữa, điều này cũng không làm khách hàng hài lòng.

De daaropvolgende dag verdubbelt de ober de hoeveelheid brood weer, maar zonder succes.

5. Nghe câu ấy có thể khiến cho việc làm của người bán hàng, người hầu bàn hoặc người đưa thư trở nên nhẹ nhàng và thỏa mãn hơn.

Het horen van die uitdrukking kan het werk van een winkelbediende of een serveerster in een restaurant of de postbode lichter en lonender maken.

6. Nhưng vì lý do nào đó, các đầu bếp và hầu bàn đình công, nên những anh em biết nấu đã xúm lại chuẩn bị bữa ăn cho các đại biểu.

Maar om de een of andere reden gingen de koks en serveersters in staking, dus gingen christelijke broeders die wat verstand van koken hadden aan de slag om de maaltijden voor de afgevaardigden te bereiden.

7. Tôi không biết hết kết cục của câu chuyện ngắn ngủi này giữa một cô hầu bàn với một người lái xe tải, nhưng rõ ràng là nó có ảnh hưởng đến cuộc sống của người ấy.

Ik weet niet hoe deze interactie tussen een serveerster en een vrachtwagenchauffeur is afgelopen, maar het is duidelijk dat hij is gaan nadenken.

8. Ngày hôm sau, khi người đàn ông trở lại, người hầu bàn tăng gấp đôi số lượng bánh mì, cho khách hàng bốn lát thay vì hai lát bánh mì, nhưng khách hàng vẫn không hài lòng.

De volgende dag komt de man terug, de ober verdubbelt de hoeveelheid brood door hem vier sneetjes te geven in plaats van twee, maar de man is toch nog niet tevreden.