1. Tôi là hầu bàn

I' m a waitress

2. Nhưng tôi chỉ là... một hầu bàn.

But I'm just a dinery server.

3. Tôi sẽ gọi hầu bàn cho hai vị.

I'll bring your server.

4. Cô hầu bàn mới ở quán của Merlotte?

The new waitress at Merlotte's?

5. Cổ là hầu bàn được ưa chuộng nhất.

She was the most popular waitress they had.

6. Lúc đó tôi đang làm hầu bàn ở Havana.

I was working as a busboy in Havana.

7. Không, cô hầu bàn nói với người doanh nhân,

No, the waitress says to the mortician:

8. Tôi còn có lúc mê làm hầu bàn nữa.

I even had a spell as a waitress.

9. Con muốn tìm cho bố một người hầu bàn mới.

You're gonna have to find a new waitress.

10. Thằng con hoang của một ả hầu bàn dâm đãng.

A bastard by some tavern slut.

11. Tất nhiên là “những kẻ hầu bàn” (Giăng 2:5, 9).

Evidently by “those ministering.”

12. Ông nói vậy với tất cả các nữ hầu bàn khác.

Ah, you say that to every waitress.

13. ‘Đầy-tớ trung-tín’ hầu bàn của Đức Giê-hô-va

‘The Faithful Slave’ Serves Jehovah’s Table

14. Và là lần thứ ba một nữ hầu bàn của cậu bị chết.

And the third time a waitress of yours has ended up dead.

15. Đã có lần anh mày tính cố sát 1 cô hầu bàn đó

I tried to kill a waitress here once.

16. Đâu thể cứ tiến tới 1 cô hầu bàn rồi hẹn đi chơi.

You can't just walk up to a waitress and ask her out.

17. Người hầu bàn nôn nóng chờ đợi phản ứng của người khách hàng.

The waiter could scarcely wait for the man’s reaction.

18. Tyler cũng làm hầu bàn buổi tối ở khách sạn sang trọng Pressman.

Tyler also works sometimes as a banquet waiter at the luxurious Pressman hotel.

19. Buổi diễn yêu cầu cô phải hầu bàn trước khi lên sân khấu diễn.

The job required her to wait on tables before getting up on stage to perform.

20. Người nữ hầu bàn nói về phúc âm với một người lái xe tải, 69

Waitress talks about the gospel with a truck driver, 69

21. Cô luôn mang giày da màu nâu cao đến đầu gối trong khi hầu bàn.

She always wears knee-high brown leather boots while waitressing.

22. Ryan, em không phải là một cô hầu bàn mà anh phang trong một cơn bão tuyết.

Ryan, I'm not some waitress you banged in a snowstorm.

23. Ngày hôm sau, người hầu bàn tăng thêm gấp đôi bánh mì nữa, điều này cũng không làm khách hàng hài lòng.

The next day, the waiter doubled the bread again, without success.

24. Caroline tóc vàng luôn đeo dây chuyền ngọc trai lớn với bộ đồng phục cô hầu bàn cô cũng như giày cao gót.

Caroline always wears large pearl necklaces with her waitress uniform, as well as high-heeled shoes.

25. Tôi không biết hết kết cục của câu chuyện ngắn ngủi này giữa một cô hầu bàn với một người lái xe tải, nhưng rõ ràng là nó có ảnh hưởng đến cuộc sống của người ấy.

I do not know the full outcome of this little encounter between a waitress and a truck driver, but clearly his life was affected.

26. Ngày hôm sau, khi người đàn ông trở lại, người hầu bàn tăng gấp đôi số lượng bánh mì, cho khách hàng bốn lát thay vì hai lát bánh mì, nhưng khách hàng vẫn không hài lòng.

The next day, when the man returned, the waiter doubled the amount of bread, giving him four slices instead of two, but still the man was not happy.

27. Cher mài giũa khả năng diễn xuất trong nhiều vai hài kịch như bà nội trợ thô lỗ Laverne, cô hầu bàn mỉa mai Rosa và các nữ nhân vật cổ trang như Cleopatra và Miss Sadie Thompson.

Cher honed her acting skills in sketch comedy roles such as the brash housewife Laverne, the sardonic waitress Rosa, and historical vamps, including Cleopatra and Miss Sadie Thompson.

28. Chúng tôi đo lường sức mạnh của kinh tế của chúng tôi không phải do số các tỉ phú chúng tôi có hoặc lợi tức của những công ty theo tạp chí Fortune 500 , nhưng bằng cách tính xem ai đó với một ý tưởng hay có thể chấp nhận rủi ro và bắt đầu hoạt động kinh doanh mới , hoặc tính xem cô hầu bàn sống bằng tiền boa có thể nghỉ một ngày để chăm sóc đứa trẻ bị bệnh mà không mất công ăn việc làm - kinh tế bày tỏ sự ngưỡng mộ giá trị đích thực của lao động .

We measure the strength of our economy not by the number of billionaires we have or the profits of the Fortune 500 , but by whether someone with a good idea can take a risk and start a new business , or whether the waitress who lives on tips can take a day off and look after a sick kid without losing her job , an economy that honors the dignity of work .