1. Hạ thủ cô ta đi.

Maak haar af!

2. Cô chắc chắn bị hạ thủ.

Je zult zeker worden gedood!

3. Là thủ hạ của An Thế Cảnh.

Hij werk voor An Shigeng.

4. Cậu muốn hạ đo ván cầu thủ đó.

Je moet de eerste werper moe maken.

5. Con nghi ngờ là cô ấy hạ thủ.

Ik denk dat zij hem doodde.

6. Nếu đệ không hạ thủ chúng sẽ giết đệ

Als je ze niet dood dan doden ze jou.

7. Cung thủ Đại Tần vang danh khắp thiên hạ...

Qin's boogschutters zijn beroemd over de hele wereld.

8. Nhưng tại sao họ phải hạ độc thủy thủ?

Waarom zouden ze de bemanning vergiftigen?

9. Nay Bệ hạ hà tất phải cố thủ làm gì nữa?

Wilt u de stad echt nog langer verdedigen?

10. Có một tên thủ hạ đã bắn tôi hôm tuần trước.

Iemand van hem heeft me aangevallen.

11. Ông ta và thủ hạ bán hêt các vật chứng trong hộp.

Hij en z'n handlangers hebben al het bewijsmateriaal gestolen.

12. Sát thủ của Veidts là 1 kẻ hạ lưu tên Roy Chess.

Veidts moordenaar was een onbenul genaamd Roy Chess.

13. Được rồi, hệ thống phòng thủ tên lửa bị hạ hết rồi.

De verdedigingsraketten zijn bijna uitgeschakeld.

14. Đó là bãi hạ cánh dành riêng cho nguyên thủ quốc gia.

Een landingsplek voor Marine One.

15. Họ sẽ không bao giờ dám bắn hạ một nguyên thủ quốc gia.

Ze schieten geen staatshoofd neer.

16. Họ không kịp chạy tới chỗ tôi trước khi ngài hạ thủ đâu.

Ze bereiken me niet voordat u toeslaat.

17. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

Ik kan de tegenstand alleen een voor een uitschakelen.

18. Ngài Thủ Tướng đang hạ cánh ở phía Bắc nhà máy hạt nhân.

De minister-president landt in het noorden van het gebouw.

19. Vậy là em muốn tìm ra ai đã hạ thủ em và tại sao.

Je wilt uitzoeken wie je wou vermoorden en waarom.

20. Cô không từ thủ đoạn nào để hạ thấp danh phẩm của người khác

Je hebt fatsoenlijke mensen al omlaag gehaald.

21. Được rồi, Naz đi đến Washington D.C., trấn áp và hạ gục đối thủ.

Naz gaat naar Washington D.C. en gaat ze te grazen nemen.

22. Thủ lĩnh của một băng pháp sư phiến loạn đã thề sẽ hạ bệ nhà vua.

De leider van een groep van afvallige tovenaars die erop uit zijn de koning ten val te brengen.

23. Lợi thế của việc hạ đo ván đối thủ là không để họ quyết định ai thắng.

Je tegenstander knock-out slaan is voordelig: de jury beslist dan niet.

24. Trò này là quyền Anh, và máy nhận ra là nó có thể hạ đo ván đối thủ.

Dit is boksen en het komt erachter dat het de tegenstander kan vastzetten.

25. Ông nhìn quanh một lần nữa, lắng nghe, cong đối với các thủy thủ, và hạ thấp giọng:

Hij keek om zich heen weer, luisterde, gebogen naar de zeeman, en liet zijn stem:

26. Cho một ngày khởi đầu tuyệt diệu và lần hạ cánh an toàn của vị thủ lĩnh cao quý.

Op een mooie spannende eerste dag en op de veilige landing van onze glorieuze leider.

27. Họ đã thử hạ thủ cậu ta, nhưng cậu ta thuộc quyền chỉ huy của tôi nên tôi phải chịu trách tội.

Ze wilden hem doden, maar... ik was z'n baas dus ik nam de schuld op me.

28. Nên đối với chính phủ Mỹ, cô là một sát thủ đánh thuê, một mục tiêu có thể hạ gục ngay tại chỗ.

Dus wat de Amerikanen betreft, ben jij'n moordenaar,'n gelegenheidsdoelwit.

29. Và tôi đoán nếu đám thủ hạ của anh không quá bận rộn làm dáng thì họ sẽ cho anh biết cách gã làm ãn.

En je mannetjes zijn je vergeten te vertellen hoe hij zaken doet.

30. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Dan ga je subatomair.

31. Sau khi đáp ứng yêu cầu của tôi, anh và thuỷ thủ của mình sẽ được tự do rời cảng và đi ngao du thiên hạ tuỳ ý.

Nadat u mijn eisen heeft ingewilligd... zullen u en uw bemanning vrij zijn om de haven te verlaten, en vrij over de wereld te reizen.

32. Thuốc hạ sốt sẽ có tác dụng hạ sốt cao.

Bij hoge koorts wordt men op de intensive care behandeld.

33. Hạ buồm!

Knoop het zeil samen.

34. Hạ kiệu!

Stoel omlaag.

35. Hạ giọng.

Praat zachter.

36. Thứ ba hàng tuần, tôi đều có cuộc họp với chủ tịch Hạ viện và thủ lĩnh đa số để bàn bạc về kế hoạch làm việc trong tuần.

Dinsdags vergader ik met de speaker en de leider van de meerderheid over de agenda.

37. Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

En dat is hetgeen ik van u verlang.

38. Huyết áp hạ.

De bloeddruk daalt.

39. Màn hạ rồi.

Het is voorbij.

40. Hạ buồm xuống.

Brassen vieren.

41. Thằng hèn hạ.

Jij lafaard.

42. Hạ giọng xuống!

Pas op je woorden.

43. Hạ rìu xuống.

Laat je bijl zakken.

44. Thưa bệ hạ?

Uwe Hoogheid?

45. Hành hạ anh?

Je pakken?

46. Hạ sĩ quan!

Korporaal.

47. Chào, hạ sĩ.

Korporaal.

48. Hạ súng xuống.

Laat je wapen zakken.

49. Hạ thuỷ nào!

Hij zit.

50. Chào, Hạ sĩ.

Dag, korporaal.

51. Hạ sĩ Uchida?

Onderofficier Uchida?

52. Hạ gục ai?

Wie in elkaar geslagen?

53. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

Toen ik het doden afzwoer, nam Shishio mijn plaats in.

54. Thật là hèn hạ..

Hoe ellendig is dat...

55. Kiệu phu, hạ kiệu.

Dragers, zet hem neer.

56. Hạ ngục đi Jofre!

Kom op, Jofre.

57. Mày hạ giọng đi.

Niet zo hard praten.

58. Hạ lưu, tởm quá!

Vuiligheid

59. Cô, hạ tay xuống.

Jij, arm naar beneden.

60. Hạ vũ khí xuống.

Wapens neer.

61. Theo lệnh Điện hạ.

Zoals u wilt.

62. Công chúa Điện hạ...?

Uwe Koninklijke Hoogheid?

63. Hạ cái nỏ xuống.

Leg de kruisboog neer.

64. Hạ vũ khí ngay!

Gooi je wapen naar ons toe.

65. Cảnh sát bị hạ.

Agent neer.

66. hạ cánh khẩn cấp

Bravo 160 te zwaar.

67. Sinh vật hèn hạ.

Verachtelijk wezen.

68. Bắn hạ là xong.

We nemen het uit.

69. Hạ vũ khí đi!".

Leg uw wapen op de grond!"

70. Hãy hạ gục hắn

We grijpen degene die neer zijn.

71. Hạ sĩ quan Karaki.

Onderofficier Karaki.

72. Đâu có hạ cấp.

Dat is niet laag.

73. Hạ vũ khí mau!

Laat jullie wapens vallen.

74. Hạ vũ khí đi.

Laat je wapens zakken.

75. Bệ Hạ Vạn Tuế.

Heil aan de Koning.

76. Bệ hạ giá lâm!

Leve de koning.

77. Hạ xuống, anh em!

Gaat ie.

78. Hạ vũ khí xuống!

Laatje wapens vallen.

79. Hạ được sốt rồi.

Zijn koorts is gezakt.

80. Robert bảo ta trấn thủ, ta trấn thủ.

Robert zei me dat ik Stormeinde moest vasthouden, dus dat deed ik.