1. Hà Tiến bàn bạc với các thủ hạ.

Guida agli oratori.

2. Ông ta và thủ hạ bán hêt các vật chứng trong hộp.

Lui e la sua banda hanno rubato il contenuto della scatola.

3. Họ sẽ không bao giờ dám bắn hạ một nguyên thủ quốc gia.

Non abbatterebbero mai un capo di Stato.

4. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

Devo stanare gli oppositori uno alla volta come un cecchino appostato nelle fratte.

5. Thủ lĩnh của một băng pháp sư phiến loạn đã thề sẽ hạ bệ nhà vua.

Il leader di una banda di stregoni disertori che hanno giurato di uccidere il Re.

6. Lợi thế của việc hạ đo ván đối thủ là không để họ quyết định ai thắng.

Il vantaggio del mandare KO l'avversario è che non spetta a loro decidere.

7. Một mình tên xạ thủ, xông vào bằng lực, dùng loại hung khí cỡ lớn, đầu tiên hạ chấp pháp viên.

Un solo assalitore, e'entrato con la forza... ha usato un'arma di grosso calibro.

8. Nghe nói cách hạ thủ ưa thích của lão là dùng súng điện túi nylon, băng dính và mấy con lợn đói.

Dicono che il suo kit per scannare comprenda una pistola a scossa una busta di plastica, nastro adesivo e un branco di maiali affamati.

9. Chủ tịch cũng có thể khôi phục trật tự giữa các đại biểu không tuân thủ các quy tắc của Hạ viện.

Il presidente ha anche il potere di sanzionare i parlamentari che non osservano le regole della Camera.

10. Nên đối với chính phủ Mỹ, cô là một sát thủ đánh thuê, một mục tiêu có thể hạ gục ngay tại chỗ.

Quindi, per gli americani, sei soltanto una corrotta assassina, un occasionale bersaglio.

11. Sau khi đáp ứng yêu cầu của tôi, anh và thuỷ thủ của mình sẽ được tự do rời cảng và đi ngao du thiên hạ tuỳ ý.

Quando avra'soddisfatto le mie richieste, lei e il suo equipaggio sarete liberi di lasciare il porto e viaggiare per la Terra come preferite.

12. Thứ ba hàng tuần, tôi đều có cuộc họp với chủ tịch Hạ viện và thủ lĩnh đa số để bàn bạc về kế hoạch làm việc trong tuần.

Ogni martedi'incontro il Presidente della Camera e il capogruppo della maggioranza per discutere il programma della settimana.

13. Hạ cao trào.

Decrescendo.

14. Hạ rìu xuống.

Abbassa la tua ascia.

15. Bắn hạ chúng!

Sterminateli!

16. Hạ đũa xuống!

Abbassate le bacchette!

17. Bắn hạ nó!

Abbattetelo.

18. Thưa bệ hạ?

Altezza?

19. Hạ gục ai?

Chi avrebbe pestato?

20. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

Quando ho giurato di non uccidere più, Shishio ha preso il mio posto.

21. Công chúa Điện hạ...?

Sua Altezza Reale?

22. Hạ cái nỏ xuống.

Metti giu'la balestra.

23. Bắn hạ là xong.

Li annienteremo.

24. Hạ đều # đầu xuồng

Forza con i due i bozzelli

25. Điện hạ giá đáo.

È arrivato Sua Maestà, il Re.

26. Bệ hạ giá lâm!

Salutate il re!

27. Robert bảo ta trấn thủ, ta trấn thủ.

Robert mi disse di tenere Capo Tempesta, e io lo feci.

28. Là ngài, thưa bệ hạ.

Voi, sire.

29. Bắn hạ phi thuyền đó.

Abbattete quella nave.

30. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

Il mazzo si sta raffreddando.

31. Ờ, để hù thiên hạ.

Sì, per spaventare la gente.

32. Sự sỉ nhục hèn hạ.

Umiliazione totale.

33. Sau thất bại của Stoiber trong năm 2002, bên cạnh vai trò chủ tịch đảng, Merkel nhận lãnh trách nhiệm lãnh đạo phe bảo thủ đối lập ở hạ viện tại Quốc hội Đức, Bundestag.

Dopo la sconfitta di Stoiber nel 2002, oltre al suo ruolo di presidente della CDU, Merkel divenne leader dell'opposizione conservatrice alla camera bassa del Parlamento tedesco, il Bundestag.

34. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Una banda di spacciatori rivali ha eliminato il cervello?

35. Ethan, chỉ để anh hạ gục những gã đã hạ gục anh ở mọi lần chạm trán.

Non possiamo giocare con la vita del Primo Ministro perché tu vuoi battere l'uomo che ti ha battuto ripetutamente.

36. Thần chắc chắn là bệ hạ hiểu điều đó khi thần thắng cuộc chiến này cho bệ hạ.

Faro'in modo che tu lo capisca quando vincero'la guerra per te.

37. Cao thủ?

Maestro?

38. Một chiếc máy bay đối thủ đã bắn hạ anh, trong khi anh nhảy dù ra, viên đạn được chiếu sắp bắn trúng Mike ngay trước khi Paula dịch chuyển những viên đạn ở nơi khác.

Un aereo rivale lo spara dal basso, e lui si paracaduta fuori. vengono mostrati i proiettili che stanno per colpire Mike alla sua destra, ma Paula teletrasporta i proiettili altrove.

39. Cao thủ!

Maestro.

40. Thần rất tiếc, thưa bệ hạ.

Mi dispiace molto, maesta'.

41. Một cái đã bị bắn hạ.

Una è stata abbattuta.

42. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buonanotte, Vostra Altezza Reale.

43. Thiên hạ sẽ bàn tán đó.

La gente parlerà.

44. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Continuate ad abbatterli.

45. Bị bắn hạ trong máu lạnh.

Per essere abbattuto a sangue freddo.

46. 64 của Durant bị bắn hạ.

Il 64 di Durant è caduto.

47. Bệ hạ bắt nhầm người rồi.

Avete l'uomo sbagliato, sire.

48. Chùa Pháp Vân bị triệt hạ.

Il sangue francese è stato versato.

49. Hạ xuống 15 cho chẵn vậy.

Accordiamoci per un bel 15.

50. Thuỷ thủ đoàn?

L'equipaggio?

51. Bệ hạ thấy gì đó trong cậu.

Lui vede qualcosa in te.

52. Đừng bắn khi tôi chưa hạ lệnh!

Sparate solo al mio ordine!

53. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

E'davvero gentile da parte tua, altezza.

54. Đá vào hạ bộ cô ta ấy.

Colpiscila nelle palle.

55. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

Umiliato pubblicamente.

56. Nghe đây, đó là bán hạ giá.

Ascolta, e'una vendita allo scoperto.

57. Chúng ta phải hạ sốt cho nó.

Dobbiamo fargli scendere la febbre.

58. Những cây chót vót bị hạ xuống.

e quelli elevati sono tagliati.

59. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

Nascondersi in iena vista come uno di loro.

60. Tôi chả vờ hạ cố đâu, Oliver.

Non cerco di trattarti con condiscendenza, Oliver.

61. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

“Angosciato significa ‘straziato’.

62. Vì họ muốn “thiên-hạ đều thấy”.

“Per essere visti dagli uomini”.

63. Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

Vostro umile servitore.

64. Bộ phận 5 không hạ cánh à?

Non si va a terra, Unità 5?

65. Kháng cự, bạn sẽ bị hạ gục.

Se resisti, ti travolgerà.

66. Chiếc máy bay này chưa hề hạ cánh.

Questo aereo non e'mai atterrato.

67. Làm sao lùng ra kẻ bán hạ giá?

Allora, come faccio a risalire al venditore?

68. Hạ tôi xuống chậm rãi và chắc chắn.

Mettimi giù piano e senza scatti.

69. Dân chọn đường thiên hạ chuộng (1-7)

Il popolo segue la massa (1-7)

70. Chúng tao cũng dễ dàng hạ mày xuống

Possiamo portarti via il titolo altrettanto facilmente.

71. Bảo hai tên ngốc này hạ súng xuống.

Di'a quegli idioti di abbassare le pistole.

72. Đáng tiếc là bộ phim đã hạ màn!

Peccato, il film è finito.

73. Giờ tại hạ sẽ đến chỗ ngài Okubo.

Ho intenzione di andare da Mr.Okubo adesso.

74. Anh sẽ bị bắn hạ nếu cố chạy..

Vi spareranno non appena uscirete di qui.

75. Ta sẽ hạ chúng ngay từ trứng nước.

La stroncheremo sul nascere

76. Bộ hạ của quỷ điên chạy tan tác cả.

I pazzi stanno scatenando un inferno.

77. Và giờ, tao sẽ hành hạ mày, thằng đểu!

E adesso, ti spacchero'il culo, cazzone!

78. Sau đó nó bị bắn hạ tại nhà tôi.

In seguito, le hanno sparato a casa mia.

79. Và nơi này, một cửa hàng đại hạ giá

E questo posto... un super fottuto discount.

80. Lại thêm 1 cao thủ

1 più abile combattente