1. Song Hoán Chưởng.

Rustbewaarders-lied. .

2. Có tên " chuyển hoán ".

Ik noem het afschermen.

3. Hoán đổi các con số?

De nummers verwisseld?

4. Hoán chuyển thành Đường

Converteren naar pad

5. Hãy hoán cải bây giờ...

Bekeer nu... of ga voor eens en altijd ten onder.

6. Hoán chuyển on-the-fly

Convertering tijdens looptijd

7. Cô đã hoán cải tương lai.

Je hebt de toekomst veranderd.

8. Light: hoán chuyển thành (X) HTML Strict

Light: naar strikt (X)HTML converteren

9. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

Met een zogenaamde credit default swap.

10. Hai người này đã hoán đổi cho nhau.

Deze twee zijn praktisch hetzelfde.

11. Tìm hiểu thêm về cách hoán đổi nhạc.

Bekijk meer informatie over hoe je muziek omwisselt.

12. Có thể đưa ra vài sự hoán đổi.

Introduceer wellicht wat mutaties.

13. & Cơ bản: Hoán chuyển thành (X) HTML Transitional

& Basis: naar traditionele (X)HTML converteren

14. Khi ấy tổng hoán vị phải nhân thêm 4 lần.

Deze prestatie zou hij nog viermaal herhalen.

15. Trong kỷ nguyên thứ ba (1927–35), Noether tập trung cho đại số không giao hoán, các phép biến đổi tuyến tính và trường số giao hoán.

In de derde periode (1927-1935) focuste Noether zich op de niet-commutatieve algebra, lineaire transformaties, en commutatieve getallenlichamen.

16. từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

Ik heb elk bekend element al geprobeerd.

17. Tất cả muốn hợp đồng hoán đổi của ta.

Iedereen wil onze swaps.

18. & Cao cấp: hoán chuyển thành (X) HTML với CSS

Verbeterd: naar (X)HTML met CSS converteren

19. Đấy gọi là " Hoán y " ( Cross-dressing ), ngu ạ.

Dat is travestie, sukkel.

20. Ông ta là người có thể hoán cải người khác

Hij keerde ze zijn andere wang toe.

21. Tệp CSV sẽ cung cấp cho bạn hoán vị đường dẫn và trọng số được kết hợp của các kênh trong các hoán vị đường dẫn đó.

In het CSV-bestand staan de padpermutaties en de bijbehorende gewichten van uw kanalen binnen deze padpermutaties.

22. Hầu hết phòng đều được hoán cải thành không gian sống.

De meeste kamers zijn omgevormd tot leefruimte.

23. Giờ, Tầm Thủ, Lời Tiên Tri, cuối cùng, đã bị hoán cải.

Nu, Zoeker, word de profetie eindelijk afgewend.

24. Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

We willen voor 15 miljoen dollar swaps kopen op de AA-tranche.

25. Tôi đang cố xin cho ta bán số hợp đồng hoán đổi.

Zij moet ons dwingen onze swaps te verkopen.

26. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

Het onderwerp en het gezegde zijn dus niet verwisselbaar.

27. Tất cả những cái tên đó là sự hoán đổi các chữ cái.

Allen anagrammen. Wat een tactiek.

28. Phải có một nội tâm mạnh mẽ mới có thể hoán cải người khác

Dat vereist veel kracht.

29. Và có cả CDO dành cho bên đối diện trong hợp đồng hoán đổi.

Dan zijn er nog CDO's die bestaan uit credit default swaps.

30. Ông ấy tin rằng Jimmy đã hoán đổi các con số trong địa chỉ.

Hij denkt dat Jimmy de adresnummers verwisseld heeft.

31. Anh là một bằng chứng sống về quyền lực hoán cải của Kinh Thánh.

Hij is een levend bewijs van de kracht van de bijbel om levens ten goede te veranderen.

32. Và theo một mặt nào đó, đây là một hoán dụ cho cuộc sống.

En in zekere zin is dat een metafoor voor het leven.

33. Ngay khi em có cơ hội, em sẽ hoán đổi với cái tên điên đó.

Zodra ik de kans krijg, krijgt die mafketel een pistool in zijn reet.

34. Ở Verona, cả nhân viên xe và lính gác đã được lên lịch hoán đổi.

Daar wordt het treinpersoneel en de bewaking gewisseld.

35. BR.20C 1 chiếc được hãng Agusta hoán cải, lắp pháo 37 mm (1.46 in) ở mũi.

B.R.20C: prototype met een 37mm kanon in de neus.

36. Bởi Mặt Trời và Mặt Trăng hoán đổi vị trí, hai như một, các tu sĩ, dịch chuyển!

Door zon en maan... van plaats te verwisselen, twee als één... druïden dansen.

37. Hoán chuyển phần chính của cấu trúc tài liệu (nên dùng cho các trình duyệt cũ, ít khả năng

Converteer hoofdzakelijk de documentstructuur (aanbevolen bij het exporteren naar browsers met beperkte capaciteiten

38. Đối phó với Tầm Thủ khi anh ta đủ lớn để tự vệ cho mình và hoán cải Lời Tiên Tri.

Tegenover een volwassen zoeker. Zichzelf verdedigen en de profetie uitdoen.

39. Khoảng hơn 70 tỉ ngoài kia là hoán đổi rủi ro tín dụng... do khoảng 17 ngân hàng nắm giữ.

Er is voor ongeveer 70 triljoen aan valse swaps, door circa 17 banken en we weten niet waar het einde is.

40. Các nhà toán học khảo sát thêm nhiều nhóm hoán vị tổng quát hơn, đặc biệt là bởi Augustin Louis Cauchy.

Meer algemene permutatiegroepen werden met name onderzocht door Augustin Louis Cauchy.

41. Hoán chuyển hầu hết tài liệu (nên dùng cho việc nhập lại trong KWord hay cho việc xuất ra các trình duyệt cũ

Converteer het meeste van het document (aanbevolen voor herimporteren in KWord of voor het exporteren naar oudere browsers

42. Oxytocin khiến người ta thiên vị lợi ích riêng cho nhóm của mình mà được hoán đổi bằng sự thiệt thòi của nhóm khác.

Oxytocine doet mensen kiezen voor hun eigen groep ten koste van andere groepen.

43. Chúng ta đang đổi chát, giao dịch, hoán đổi, chia sẻ, nhưng chúng đang được tái phát minh thành những dạng năng động và hấp dẫn.

We doen aan ruilhandel, handel, ruilen, delen, maar ze zijn opnieuw uitgevonden in dynamische en aantrekkelijke vormen.

44. Sứ đồ Phao-lô viết về những đặc điểm này: “Đó chẳng qua là mạng-lịnh của xác-thịt,... chỉ lập cho đến kỳ hoán-cải vậy”.

Daarover schreef de apostel Paulus: „Het waren wettelijke vereisten die betrekking hadden op het vlees en opgelegd waren tot aan de bestemde tijd om dingen recht te zetten” (Hebreeën 9:10).

45. Hoán chuyển tài liệu KWord càng nhiều càng tốt (Khuyến nghị cho việc xuất ra các trình xử lí văn bản hiện đại hay trình duyệt hiện đại

Converteer zoveel mogelijk van het KWord-document (aanbevolen voor het exporteren naar andere moderne tekstverwerkers of moderne browsers

46. Hoan hô. Hoan hô, hoan hô.

Veel geluk kapitein.

47. và người ta sẽ luôn cho bạn cùng hoán vị của cùng 3 thứ sau: nguồn đầu tư không đủ, nhân sự yếu kém, điều kiện thị trường xấu.

dan geven mensen je altijd een mix van dezelfde drie redenen: te weinig kapitaal, de verkeerde mensen, slechte marktcondities.

48. Hoan hô, hoan hô.

Veel geluk meneer.

49. Paolo Ruffini là người đầu tiên phát triển các lý thuyết về nhóm hoán vị, và cũng như những người đi trước, tập trung vào việc giải phương trình đại số.

Paolo Ruffini was de eerste die de theorie van de permutatiegroepen ontwikkelde, net als zijn voorgangers, ook nu weer in de context van het oplossen van algebraïsche vergelijkingen.

50. Tuy nhiên, khi bài ôn vấn đáp rơi vào tuần lễ có giám thị vòng quanh viếng thăm hội thánh thì không cần phải hoán chuyển hẳn hai chương trình hàng tuần.

Maar wanneer het mondeling overzicht samenvalt met het bezoek van de kringopziener, hoeven er niet twee complete weekschema’s verwisseld te worden.

51. Tôi vừa hoàn thành một chuyến đi tuần tra trong ba tháng và đang mong muốn gặp lại gia đình tôi, nhưng tôi không ngừng suy nghĩ về việc hoán chuyển này.

Ik was net drie maanden lang weggeweest en ik keek ernaar uit om mijn familie weer te zien. Maar de oproep liet me niet los.

52. ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười ) ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười )

( Schreeuwt ) ( Gelach ) ( Schreeuwt ) ( Gelach )

53. Vậy bạn có thể khiến nghiên cứu về cách học của con người từ hệ giả thuyết đến hệ dữ liệu, một sự hoán đổi mà, ví dụ là, đã cách mạng hoá sinh học.

Je kan de studie van het menselijke leren van de hypothese-gedreven modus naar de data-gedreven modus omschakelen, wat bijvoorbeeld in de biologie een revolutie was.

54. Hoan hô!”

Hoera!’

55. Hoan hô!

Hosanna.

56. Hoan hô.

Proost!

57. ( Hoan hô )

( Gejuich )

58. Việc hô danh Giê-hô-va này bao hàm điều gì?

Wat hield dit uitroepen van de naam van Jehovah in?

59. Việc tính toán tín dụng chuyển đổi thực tế cho mỗi điểm tiếp xúc tùy thuộc vào việc so sánh mọi trường hợp hoán vị của các điểm tiếp xúc và chuẩn hóa các điểm tiếp xúc đó.

De werkelijke berekening van de conversiebonus voor elk raakpunt is afhankelijk van het vergelijken van alle verschillende permutaties van raakpunten en deze te normaliseren.

60. Suy hô hấp.

ademhalingsmoeilijkheden.

61. Bởi vậy nếu muỗi ban đầu mang gene aa và muỗi mới mang gene aB, ở đó B là gene chống bệnh sốt rét con của chúng sẽ mang 1 trong 4 hoán vị gene sau: aa, aB, aa, Ba.

Dus als de originele mug aa was en onze nieuwe mug was aB, waar B staat voor het anti-malaria-gen, zouden de baby's als volgt moeten zijn: aa, aB, aa, Ba.

62. Hoan hô, Blart!

Bedankt, Paul.

63. Trong một bài toán tối ưu hóa tổ hợp, chúng ta tìm kiếm một đối tượng như là một số nguyên, hoán vị hay đồ thị từ một tập hợp hữu hạn (hoặc có thể là vô hạn đếm được).

In een combinatorisch optimaliseringsprobleem zijn wij op zoek naar een object, zoals een geheel getal, permutatie of grafiek uit een eindige (of eventueel aftelbaar oneindige) verzameling.

64. Hoán vị được Joseph-Louis Lagrange phân tích trong luận văn năm 1770 Réflexions sur la résolution algébrique des équations, tập trung vào các lời giải của phương trình đại số, trong đó ông giới thiệu đa thức giảm bậc Lagrange.

Permutaties werden door Joseph Lagrange bestudeerd in zijn artikel uit 1770, Réflexions sur la résolution algébrique des équations (Beschouwingen over de oplossing van algebraïsche vergelijkingen), dat was gewijd aan het oplossen van algebraïsche vergelijkingen.

65. Mọi người hoan hô.

Hoera allemaal

66. và “Hoan hô Franco!”

en „Viva Franco!”

67. (Tiếng hô) (Tiếng cười)

(Schreeuwt) (Gelach)

68. Học giả James Allen Hewett dẫn chứng câu Kinh Thánh này làm thí dụ. Ông nhấn mạnh: “Trong cấu trúc câu này, chủ ngữ và vị ngữ không bằng nhau, không giống nhau”, vì thế chúng không thể hoán đổi cho nhau.

De geleerde James Allen Hewett citeert dit vers als voorbeeld en benadrukt: „In zo’n constructie zijn het onderwerp en het gezegde niet hetzelfde, gelijk, identiek of iets dergelijks.”

69. Hoan hô, bác sĩ.

Bravo, dokter.

70. Hô hấp nhân tạo.

Kunstmatige ademhaling.

71. Giê-hô-gia-đa can thiệp; Giê-hô-ách được lập làm vua (1-11)

Jojada grijpt in, Joas koning (1-11)

72. Trong thời gian thi hành nhiệm vụ của tôi trên chiếc tàu USS West Virginia, đã có một lời yêu cầu cần một sĩ quan nói tiếng Bồ Đào Nha để hoán chuyển trong ba tuần với Hải Quân Brazil.

Toen ik aan boord van de USS West Virginia werkzaam was, waren ze op zoek naar een officier die Portugees sprak. Ze hadden iemand nodig die drie weken voor de Braziliaanse marine wilde werken.

73. Quyết định thứ hai là đôi khi bỏ qua trật tự cứng nhắc theo khối lượng nguyên tử và hoán chuyển các nguyên tố lân cận, chẳng hạn như telua và iốt, để phân loại chúng thành các họ hóa học tốt hơn.

De tweede beslissing was om soms de voorgestelde rangschikking van atoomgewicht te negeren en aangrenzende elementen te verwisselen, zoals telluur en jood, om ze zo beter te kunnen groeperen in chemische families.

74. Rồi quay trở lại tìm nét tương ứng với thiên nhiên, họ có thể bắt đầu suy nghĩ về dân số, có thể nói về hoán vị, về các thế hệ, về sự giao thoa, tiếp nối để nẩy ra một thiết kế

En dan nu terug naar de analogie met de natuur. Om tot een ontwerp te komen, kun je denken in termen van populaties. Je kunt spreken van permutaties, generaties, kruising en voortplanting.

75. Thử những lời hô hào

Toets de beweringen

76. Trước hết, hoan hô cậu.

Allereerst: bravo.

77. Thêm 1 người hô vang

Nog een kreet

78. Tất cả sẽ hô hào tên ta. giống cách họ hô hào cái tên Schadenfreude vậy!

Dan schreeuwden ze allemaal mijn naam... net als ze doen voor de grote Dr.

79. Hoan hô bọn lính rợ!

Heil aan de barbaren.

80. Chúng ta hoan hô Caracas.

We gaan nu live naar Caracas.