1. Tìm hiểu thêm về cách hoán đổi nhạc.

음악 교체 자세히 알아보기

2. Tệp CSV sẽ cung cấp cho bạn hoán vị đường dẫn và trọng số được kết hợp của các kênh trong các hoán vị đường dẫn đó.

CSV 파일에서는 경로 순열 및 해당 경로 순열 내 채널의 관련 가중치를 확인할 수 있습니다.

3. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

따라서 주부와 술부를 서로 바꾸어 쓸 수 없습니다.

4. Sử dụng pháp luật giao hoán của Ngoài ra - hãy để tôi nhấn mạnh

5+8+5의 표현을 다르게 써보고 그리고 합을 찾아봅시다. 이제 덧셈 교환법칙은 마치

5. Anh là một bằng chứng sống về quyền lực hoán cải của Kinh Thánh.

에이드리언은 오늘날 성서가 생활을 더 나은 방향으로 변화시키는 힘을 가지고 있다는 살아 있는 증거입니다.

6. Và theo một mặt nào đó, đây là một hoán dụ cho cuộc sống.

어떤 면에서 이건 삶의 비유입니다.

7. Tiếp theo, hãy tự hỏi: Nhận ra những lý do này làm thế nào ta có thể hoán đổi?

다음으로 자신에게 물어보세요. 이런 이유들을 고려해보았을 때 내가 그들을 변화시킬 수 있을 것인가?

8. Oxytocin khiến người ta thiên vị lợi ích riêng cho nhóm của mình mà được hoán đổi bằng sự thiệt thòi của nhóm khác.

그리고 몇몇 결과에서는, 옥시토신이 협력심을 떨어뜨리기도 한다고 합니다.

9. Công cụ hoán đổi âm thanh cho phép bạn thêm nhạc cho video của mình từ thư viện bài hát đã được cấp phép.

AudioSwap 도구를 사용하면 사용이 허가된 노래들로 이루어진 라이브러리에서 음악을 동영상에 추가할 수 있습니다.

10. Các thuật ngữ này được sử dụng theo kiểu có thể hoán đổi lẫn nhau trong đầu thế kỷ 20, thường chia thành 3 bộ.

이 두 용어가 20 세기 초반에는 서로 대체가능한 용어로 사용되었고, 크게 세 개의 목으로 나뉘었다.

11. và người ta sẽ luôn cho bạn cùng hoán vị của cùng 3 thứ sau: nguồn đầu tư không đủ, nhân sự yếu kém, điều kiện thị trường xấu.

라고 물으면 사람들은 똑같은 식으로 세가지를 나열합니다. 자본 부족,직원들의 능력 부족, 시장 상태 악화..

12. Chúng tôi trải qua một quá trình loại trừ và một quá trình khám phá với David, và tất nhiên chúng tôi loại trừ việc hoán đổi diễn viên.

우리는 David와 한 차례의 제거과정과 발굴 과정을 거쳤고, 당연하게도, 배우를 바꿔가며 촬영하는 것은 배제하기로 했습니다.

13. Tuy nhiên, khi bài ôn vấn đáp rơi vào tuần lễ có giám thị vòng quanh viếng thăm hội thánh thì không cần phải hoán chuyển hẳn hai chương trình hàng tuần.

하지만 구두 복습이 순회 감독자의 방문과 겹칠 경우에는 두 주간의 계획을 서로 완전히 바꿀 필요가 없습니다.

14. Tôi vừa hoàn thành một chuyến đi tuần tra trong ba tháng và đang mong muốn gặp lại gia đình tôi, nhưng tôi không ngừng suy nghĩ về việc hoán chuyển này.

나는 3개월간의 순회를 막 마치고 가족을 만나기를 고대하던 참이었다. 그런데도 그 교환 근무에 대한 생각은 뇌리를 떠나지 않았다.

15. Khi chúng ta phải giải nó, chúng ta có bài mẫu tương tự như thế này ở ngay đây mà chúng ta chỉ cần hoán đổi các con số và chỉnh sửa nội dung 1 ít.

실제 문제를 풀려고 하면, 바로 이런 문제를 보게 됩니다. 숫자를 좀 바꿔놓고, 내용을 좀 꼬아놓습니다.

16. Hoan hô!

조문탁, 왕학병

17. Việc hô danh Giê-hô-va này bao hàm điều gì?

이러한 여호와의 이름을 선포하는 일에 뒤이어 무슨 일이 있었읍니까?

18. Việc tính toán tín dụng chuyển đổi thực tế cho mỗi điểm tiếp xúc tùy thuộc vào việc so sánh mọi trường hợp hoán vị của các điểm tiếp xúc và chuẩn hóa các điểm tiếp xúc đó.

여러 순열의 터치 포인트를 비교하고 이를 정규화하는 것에 따라 터치 포인트별 전환 기여도에 대한 실제 계산이 달라집니다.

19. Đại từ “ta” là lời xưng hô của Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

대명사 “내”는 여호와 하느님을 가리킵니다.

20. và “Hoan hô Franco!”

“프랑코 만세!”

21. Học giả James Allen Hewett dẫn chứng câu Kinh Thánh này làm thí dụ. Ông nhấn mạnh: “Trong cấu trúc câu này, chủ ngữ và vị ngữ không bằng nhau, không giống nhau”, vì thế chúng không thể hoán đổi cho nhau.

학자인 제임스 앨런 휴엇은 그 성구를 예로 언급하면서 이렇게 강조합니다. “그와 같은 구조에서 주부와 술부는 서로 같거나 동일하거나 일치하지 않다.”

22. Trong thời gian thi hành nhiệm vụ của tôi trên chiếc tàu USS West Virginia, đã có một lời yêu cầu cần một sĩ quan nói tiếng Bồ Đào Nha để hoán chuyển trong ba tuần với Hải Quân Brazil.

내가 미함 웨스트버지니아호를 타고 해외를 순회하던 중, 포르투갈어를 하는 자로서 브라질 해군에서 3주 동안 교환 근무할 장교를 찾는 전화가 왔다.

23. Giê-hô-gia-đa can thiệp; Giê-hô-ách được lập làm vua (1-11)

여호야다가 개입하다. 여호아스가 왕이 되다 (1-11)

24. Có, các rạn san hô.

이런 주장에 대한 증거가 있을까요? 네. 바로 산호초의 시스템입니다.

25. Đức Giê-hô-va ôi!

도움을 간청하면서 왕은 이렇게 말하였습니다.

26. Ngài tự miêu tả cho Môi-se qua những lời này: “Giê-hô-va! Giê-hô-va!

그분은 모세에게 이러한 말로 자신을 설명하셨습니다. “여호와로라 여호와로라 자비롭고 은혜롭고 노하기를 더디하고 인자[“사랑의 친절”]와 진실이 많은 하나님이로라 ··· 악과 과실과 죄를 용서하나 형벌 받을 자는 결단코 면죄하지 않[으리라].”

27. “Đức Giê-hô-va ở đó” (Đức Giê-hô-va Shammah); B. đất trồng trọt của thành phố

“여호와께서 친히 거기에 계시다”(여호와 삼마); ᄂ. 도시의 생산적인 땅

28. Đức Giê-hô-va lấy “roi”

여호와께서 “몽둥이”를 드시다

29. Tội của Ô-hô-la (Y-sơ-ra-ên) và Ô-hô-li-ba (Giu-đa) bị phơi bày.

오홀라(이스라엘)와 오홀리바(유다)의 죄가 폭로됩니다.

30. Vậy, Giê-hô-na-đáp đưa tay cho ông và ông kéo Giê-hô-na-đáp lên xe ngựa.

여호나답이 손을 내밀자, 예후는 그를 끌어 올려 자기 병거에 태웠다.

31. Hoán đổi nhạc: Nếu bản nhạc trong video của bạn được xác nhận quyền sở hữu nhưng bạn vẫn muốn có nhạc phát trong nền, bạn có thể thay bản nhạc này bằng một trong các bài hát mà chúng tôi cho phép sử dụng miễn phí.

음악 교체: 동영상에 포함된 음악에 소유권이 주장되었으나 배경음악을 계속 사용하고 싶다면 무료로 사용할 수 있는 음악으로 오디오 트랙을 교체할 수 있습니다.

32. Nếu ta viết ra tất cả các cách sắp xếp khả thi, hoặc các hoán vị, thì có 24 cách sắp xếp để 4 người đó ngồi vào 4 ghế, nhưng khi đối diện với những số lớn hơn, việc này có thể tốn thời gian đó.

직접 가능한 모든 배열이나 순열을 써보면 네 사람을 모두 의자에 앉힐 수 있는 방법은 모두 24가지라고 나옵니다.

33. Kế đến, thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa bổ nhiệm những người giám sát nhà Đức Giê-hô-va.

그리고 제사장은 여호와의 집에 감독자들을 임명했다.

34. Hãy đến gần Đức Giê-hô-va

「여호와께 가까이 가십시오」

35. Người vừa ý Đức Giê-hô-va

여호와의 마음에 맞는 사람

36. Đức Giê-hô-va nhạo báng họ

여호와께서 그들을 조소하시다

37. Rạn san hô là những nông dân.

산호초는 농부입니다.

38. “Làm Đức Giê-hô-va mỉm cười”

“여호와의 얼굴에 미소가 떠오르게 하십시오”

39. “NGỌN LỬA CỦA ĐỨC GIÊ-HÔ-VA”

“야의 불꽃”

40. Đức Giê-hô-va ban cho Giê-hô-sa-phát và dân ông được chiến thắng mà không cần phải đánh

여호와께서 여호사밧과 그분의 백성에게 승리를 주셨고, 그들은 싸울 필요가 없었다

41. HÃY CHỜ ĐỢI ĐỨC GIÊ-HÔ-VA

“기다리는 태도를 보이십시오”

42. Ô-hô-la đã phạm tội gì?

오홀라는 무슨 일을 했읍니까?

43. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

인내—여호와께서 주시는 힘으로

44. An Ma kết án tử hình Nê Hô, và Nê Hô “đã chịu cái chết ô nhục” (An Ma 1:15).

앨마서 1:15) 욕된이란 말은 수치스럽고, 부끄러우며, 불명예스럽다는 뜻이라고 설명해 준다.

45. Giê-hô-va ban những thứ mình cần

여호와는 잘 아시죠,

46. Ông gắn bó với Đức Giê-hô-va

“그는 여호와께 계속 고착하였다”

47. Ca ngợi Đức Giê-hô-va mỗi ngày

날마다 여호와를 찬양하십시오

48. Chúng tôi đang đan 1 rạn san hô.

저희는 산호초를 크로셰 (코바느질)하고 있습니다.

49. Trên các rạn san hô là bờ cát.

산호초 위에는 모래 언덕이 있고요.

50. Rạn san hô là những nhà hóa học.

산호초는 약사입니다.

51. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

여호와의 조직이 확장되다

52. Điều gì chọc giận Đức Giê-hô-va?

여호와께서 분노하시는 이유는 무엇입니까?

53. Đức Giê-hô-va chăm sóc dân ngài

여호와께서는 자신의 백성을 돌보신다

54. “Lạy Đức Giê-hô-va, đến bao giờ?”

“오 여호와여, 언제까지입니까?”

55. ‘Đức Giê-hô-va ôi, đến bao giờ?’

‘오 여호와여, 언제까지입니까?’

56. Đức Giê-hô-va ngồi trên ngai (2)

왕좌에 앉아 계신 여호와 (2)

57. Chúc tụng Đức Giê-hô-va ban đêm

밤에 하느님을 찬양하라

58. Đức Giê-hô-va tôn cao danh ngài

여호와께서 자신의 이름을 드높이시다

59. cho xứng với danh Cha Giê-hô-va.

주의 승인 얻으리라.

60. Đức Giê-hô-va không ruồng bỏ ông.

여호와께서는 예레미야를 버리지 않으셨습니다.

61. “Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

“온종일” 여호와를 송축하십시오

62. Vậy thì Đức Giê-hô-va là ai?

자, 그렇다면 여호와는 누구인가?

63. Đừng bao giờ “oán Đức Giê-hô-va”

결코 “여호와를 향해 격노”하지 마십시오

64. Đức Giê-hô-va xử sự thế nào?

여호와께서는 어떤 반응을 보이셨습니까?

65. Đức Giê-hô-va chủ định như thế!

그것이 바로 여호와의 목적입니다!

66. “Đức Giê-hô-va có ngày báo-thù”

“여호와의 복수의 날”

67. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn ánh sáng.

여호와는 빛의 근원이십니다.

68. Phụng sự Đức Giê-hô-va nhiều hơn

여호와께 드리는 봉사를 확장하다

69. Cả dân hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

이스라엘 백성은 “왕 만세!” 하고 외쳤어요.

70. “Đức Giê-hô-va cân-nhắc cái lòng”

‘여호와께서는 마음을 평가하신다’

71. Đức Giê-hô-va cũng không thiên vị.

여호와께서는 또한 편파적이 아니십니다.

72. Sự biến hình; Đức Giê-hô-va phán

변형; 여호와께서 말씀하시다

73. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

구원, 위력이 넘치니

74. Chớ nên oán trách Đức Giê-hô-va

여호와께 책임이 있는 것이 아니다

75. ‘Đức Giê-hô-va gầm thét trên cao,

‘여호와가 높은 곳에서 포효하고,

76. 32 Giê-hô-a-cha bắt đầu làm điều ác trong mắt Đức Giê-hô-va y như tổ phụ ông đã làm.

32 그는 그의 조상들이 하던 그대로 여호와의 눈에 악한 일을 행했다.

77. Tên “Giăng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa là “Đức Giê-hô-va chiếu cố; Đức Giê-hô-va có lòng tốt”.

“요한”이라고 번역된 히브리어 이름은 “여호와께서 은총을 보이셨다, 여호와께서 은혜를 베푸셨다”를 의미한다.

78. Đó là cách chúng đến với Ô-hô-la và Ô-hô-li-ba, những người đàn bà có hành vi bẩn thỉu.

그렇게 그들은 음탕한 행위를 하는 여자들인 오홀라와 오홀리바에게 들어갔다.

79. 36 Rồi Đức Giê-hô-va phán với tôi: “Hỡi con người, con sẽ phán xét Ô-hô-la và Ô-hô-li-ba+ mà bắt chúng đối mặt với những hành vi gớm ghiếc của chúng chứ?

36 여호와께서 또 나에게 말씀하셨다. “사람의 아들아, 네가 오홀라와 오홀리바에게+ 심판을 선언하고 그들의 역겨운 행위들을 그들에게 낱낱이 드러내겠느냐?

80. + 6 Rồi Giê-hô-gia-kim yên nghỉ cùng tổ phụ,+ và con trai ông là Giê-hô-gia-kin lên ngôi kế vị.

+ 6 여호야김은 조상들과 함께 잠들었고+ 그의 아들 여호야긴이 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.