1. Có tên " chuyển hoán ".

Lo chiamo " protezione ".

2. Hoán đổi các con số?

Crede che abbia cambiato i numeri?

3. Hãy hoán cải bây giờ...

Convertiti adesso, o cadi per sempre.

4. Thiết bị hoán chuyển thời gian?

Il dislocatore temporale?

5. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

Con qualcosa chiamato " credit default swap ".

6. Có thể đưa ra vài sự hoán đổi.

Magari introduciamo qualche mutazione.

7. Đứng gần nhau quá sẽ bị hoán đổi sao?

Pensi che stando vicini potremmo scambiarci ancora?

8. Tôi muốn thêm nửa tỉ hợp đồng hoán đổi.

Voglio mezzo miliardo di swap in piu'.

9. từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

Ogni combinazione, ogni permutazione di tutti gli elementi noti.

10. Tất cả muốn hợp đồng hoán đổi của ta.

Tutti vogliono i nostri swap.

11. Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

Vogliamo fare 15 milioni in swap sulle tranche doppia A.

12. Tôi đang cố xin cho ta bán số hợp đồng hoán đổi.

Vogliono convincerla a farci vendere gli swap.

13. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

Pertanto soggetto e predicato non sono intercambiabili.

14. Ông ấy tin rằng Jimmy đã hoán đổi các con số trong địa chỉ.

Crede che Jimmy abbia cambiato i numeri dell'indirizzo.

15. Sử dụng pháp luật giao hoán của Ngoài ra - hãy để tôi nhấn mạnh

l'espressione 5 + 8 + 5 in modi differenti e poi calcolane la somma.

16. Và theo một mặt nào đó, đây là một hoán dụ cho cuộc sống.

In un certo senso questa è una metafora della vita.

17. Mười hai tâm cạnh sẽ tạo ra 12!/2 × 211 hoán vị (xem Lập phương Rubik).

Undici di questi possono essere capovolti e mossi indipendentemente, con il risultato di 12!/2 × 211 o 12! × 210 possibilità.

18. Nó trưng bày tại những nơi như MIT và sau đó một sự hoán đổi diễn ra.

Si presenta in luoghi come il MIT e si verifica una mutazione.

19. Một số hoán vị của các giấy phép Creative Commons là ví dụ cho chia sẻ tương tự.

Alcune permutazioni della licenza Creative Commons sono un esempio di una licenza share alike.

20. Argentina đã dùng tỷ giá hoán đổi 1:1 giữa đồng peso Argentina và đô la Mỹ từ 1991 đến 2002.

L'Argentina usò un tasso di cambio fisso 1:1 tra il peso argentino e il dollaro statunitense dal 1991 al 2002.

21. Người chuyển giới (tiếng Anh:Transgender) hay còn gọi là hoán tính, là trạng thái tâm lý giới tính của một người không phù hợp với giới tính của cơ thể.

La transessualità o transessualismo è la condizione di una persona la cui corporeità non è corrispondente alla propria identità di genere.

22. Trong một hoán đổi, hai bên trao đổi tiền tệ cho một độ dài thời gian nhất định và đồng ý đảo ngược giao dịch tại một ngày sau đó.

In uno swap, due parti si scambiano valute per un certo periodo di tempo e si accordano ad invertire la transazione in una data futura.

23. Bảng dưới đây chỉ ra một số thế khử, có thể dễ dàng hoán chuyển thành thế ôxi hóa bằng cách đơn giản là đổi dấu trong giá trị của nó.

La tabella sottostante mostra alcuni potenziali di riduzione che possono essere facilmente cambiati in potenziali di ossidazione semplicemente per l'inversione del loro segno.

24. Tuy nhiên, khi bài ôn vấn đáp rơi vào tuần lễ có giám thị vòng quanh viếng thăm hội thánh thì không cần phải hoán chuyển hẳn hai chương trình hàng tuần.

Quando invece la ripetizione orale coincide con la visita del sorvegliante di circoscrizione non è necessario invertire il programma delle due settimane.

25. Tôi vừa hoàn thành một chuyến đi tuần tra trong ba tháng và đang mong muốn gặp lại gia đình tôi, nhưng tôi không ngừng suy nghĩ về việc hoán chuyển này.

Avevo appena completato un pattugliamento di tre mesi e desideravo molto rivedere la mia famiglia, tuttavia quell’opportunità di scambio continuava a frullarmi in testa.

26. Hoan hô.

Evviva.

27. Trong thời gian thi hành nhiệm vụ của tôi trên chiếc tàu USS West Virginia, đã có một lời yêu cầu cần một sĩ quan nói tiếng Bồ Đào Nha để hoán chuyển trong ba tuần với Hải Quân Brazil.

Mentre ero a bordo dello USS West Virginia, arrivò la chiamata di un funzionario di lingua portoghese riguardo alla partecipazione a uno scambio di tre settimane con la marina brasiliana.

28. Rồi quay trở lại tìm nét tương ứng với thiên nhiên, họ có thể bắt đầu suy nghĩ về dân số, có thể nói về hoán vị, về các thế hệ, về sự giao thoa, tiếp nối để nẩy ra một thiết kế

Per tornare alle analogie con la natura, si può cominciare a pensare in termini di popolazioni, si può parlare di permutazioni, di generazioni, di incroci e riproduzioni per arrivare a un design.

29. Đức Giê-hô-va nhạo báng họ

Geova si fa beffe di loro

30. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

Se perseveriamo è grazie a Geova

31. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

L’organizzazione di Geova si espande

32. Chúc tụng Đức Giê-hô-va ban đêm

Lodare Dio di notte

33. “Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

Benedite Geova “tutto il giorno”

34. Cả dân hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

Il popolo gridò: “Viva il re!”

35. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

preghiamo che venga, o Iah;

36. Có rất nhiều người hoan hô cổ vũ.

la gente, il pubblico che fa il tifo.

37. Ông ta có thể hô biến cả chuyến bay?

Può far sparire un volo?

38. Nhưng Đức Giê-hô-va dò xét động cơ.

ma Geova esamina i motivi.

39. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi”

“Geova è il mio Pastore”

40. 7 Đức Giê-hô-va đã bỏ bàn thờ,

7 Geova ha rigettato il suo altare,

41. Đức Giê-hô-va cười chê các nước (4)

Geova ride delle nazioni (4)

42. Vợ chủ tiệm là Nhân-chứng Giê-hô-va.

La moglie del proprietario era testimone di Geova.

43. Đức Giê-hô-va, Đấng trung tín bậc nhất

Geova, il Leale per eccellenza

44. Con sẽ hân hoan nơi Đức Giê-hô-va,+

Tu gioirai a motivo di Geova+

45. Đức Giê-hô-va—Đấng Lập Luật chính đáng

Geova, il legittimo Legislatore

46. Nhưng chúng tôi không bán các rạn san hô.

No, non se ne parla.

47. (Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi!

(Geova è il mio Pastore!

48. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn-giữ tôi”

“Geova è il mio Pastore”

49. Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

Geova ci avverte del pericolo

50. Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!

Geova sfodera la sua spada!

51. Đức Giê-hô-va đã bảo ông xé đó.

Perché Geova gli ha detto di farlo.

52. Ông tập nương tựa nơi Đức Giê-hô-va.

Imparò a confidare in Geova.

53. 12 Khi A-tha-li nghe tiếng dân chúng chạy và tung hô vua thì bà liền đến chỗ họ tại nhà Đức Giê-hô-va.

12 Non appena sentì il rumore del popolo che accorreva e lodava il re, Atalìa andò verso il popolo alla casa di Geova.

54. Tạp chí do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản

Rivista edita dai Testimoni di Geova

55. xem Đức Giê-hô-va là “phần chia” của mình?

fare di Geova la tua “porzione”?

56. Nhân Chứng Giê-hô-va phát triển mạnh ở Ý.

In Italia i testimoni di Geova costituiscono una comunità fiorente.

57. Đức Giê-hô-va, “tường lửa bao tứ phía” (5)

Geova, “un muro di fuoco tutt’intorno” (5)

58. Vì đã phạm tội với chính Đức Giê-hô-va.

perché è contro Geova che hanno peccato.

59. Lời mời của Đức Giê-hô-va bị bác bỏ

Respinta l’offerta di Geova

60. Kết cuộc bi thảm của Giê-hô-ram (16-20)

Triste fine di Ieoram (16-20)

61. Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ đầy yêu thương

Geova, un Pastore amorevole

62. “Đức Giê-hô-va là Đấng Chăn Giữ của tôi”

“Geova è il mio Pastore”

63. Bám vào lời nhắc nhở của Đức Giê-hô-va

Attenetevi ai rammemoratori di Geova

64. ‘Đức Giê-hô-va chiếu sáng mặt Ngài trên họ’

‘Geova ha fatto splendere verso di loro la sua faccia’

65. + Rồi thiên sứ của Đức Giê-hô-va biến mất.

+ L’angelo di Geova poi scomparve.

66. • Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

• Cosa significa confidare in Geova?

67. Đức Giê-hô-va không chấp nhận sự giả hình.

Geova non tollera l’ipocrisia.

68. Tôi tớ Đức Giê-hô-va có tính chân thật

I servitori di Geova sono veraci

69. Đức Giê-hô-va kêu gọi “một dân bội-nghịch”

Geova si rivolge a “un popolo ostinato”

70. Đức Giê-hô-va chiếu ánh sáng trên Si-ôn!

Geova fece splendere la luce su Sion!

71. Đức Giê-hô-va báo thù các nước (1-6)

La vendetta di Geova sulle nazioni (1-6)

72. Chúng ta có đại dương và những rặng san hô.

C'è una area costituita da oceani, da barriere coralline.

73. Yến tiệc rượu ngon của Đức Giê-hô-va (6)

Il banchetto di Geova (6)

74. 1 Đức Giê-hô-va không bao giờ chậm trễ.

1 Geova è sempre puntuale.

75. Và được sự chấp thuận của Đức Giê-hô-va.

e sarà approvato da Geova.

76. Tiếng vỗ tay chói tai, hoan hô những người thắng!

Applausi fragorosi salutano i vincitori!

77. 17 Cũng vậy, nếu bạn nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong lúc gian truân, bạn sẽ “nếm xem Đức Giê-hô-va [là] tốt-lành”.

17 Se vi rifugerete in Geova nei momenti difficili, potrete anche voi ‘gustare e vedere che Geova è buono’.

78. 24 Giê-hu giương cung bắn giữa hai vai Giê-hô-ram, mũi tên xuyên qua tim và Giê-hô-ram ngã gục trên chiến xa của mình.

24 Ieu impugnò l’arco e colpì Ieoràm fra le spalle; la freccia gli trapassò il cuore, e lui si accasciò nel suo carro da guerra.

79. ‘Bước đường tôi bị che khuất khỏi Đức Giê-hô-va,

‘La mia via è nascosta a Geova,

80. Đức Giê-hô-va chăn dắt dân ngài như thế nào?

Di chi si sarebbe servito Geova per pascere il suo popolo?