1. Và rồi cái ánh sáng không hình dạng đó... bắt đầu có chất và hình dạng.

En het vormeloze licht kreeg wezen en vorm.

2. Cấu trúc và hình dạng của hoa rất đa dạng.

De vorm en kleur van de bloemen is vrij constant.

3. Hình dạng chính của hoa cỏ

Voornaamste bloeiwijzen van gras

4. Sylar là kẻ thay đổi hình dạng.

Sylar is een vormveranderaar.

5. Hình dạng của nó quá phức tạp.

De vorm was te complex.

6. Chu vi của hình dạng là gì?

Wat is de omvang van een vorm?

7. BS: Bạn thấy hình dạng gì rồi?

Arts: Wat voor vorm zie je hier?

8. Và có rất nhiều hình dạng khác nhau.

Er zijn heel veel verschillende vormen.

9. Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

De kern lijkt op'n spiraal.

10. Nhưng hãy coi âm thanh cũng có hình dạng.

Maar sta eens een ogenblik stil bij het idee dat geluid een vorm heeft.

11. Ngoài ra, thỉnh thoảng chúng có dạng hình cầu.

Soms heeft het ook de vorm van een baldakijn.

12. Nó là một dạng đặc biệt của hình thang.

Dit is een speciaal trappenslijpsel.

13. Chúng gồm những dạng hình học đan xen dày đặc.

Ze hebben een rijke ineengestrengelde geometrie.

14. Hình dạng của đám mây phải cân nhắc đến nó.

Diegene die de wolken zag moest er rekening mee houden.

15. Này thực sự là báo chí dưới dạng họat hình.

Dit is echt journalistiek in de vorm van een cartoon.

16. Tảng đá có hình dạng kỳ dị mang tên Faraglioni

Grillig gevormde rotsformaties die de Faraglioni worden genoemd

17. Hình ảnh thu được sẽ hiển thị dưới dạng hình ảnh kéo giãn theo chiều ngang.

Het resulterende beeld moet er in de breedte opgerekt uitzien.

18. Mỗi cái bẫy có hình dạng giống như một cái hộp.

Elke val had de vorm van een doos.

19. Bởi vì nó là loài ký sinh biến đổi hình dạng.

Het verandert van vorm, om maar één ding te noemen.

20. Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa-ra-bôn.

Het is een parabolisch autonoom zonnefornuis.

21. Nhưng trong mỗi trường hợp, tôi không thiết kế hình dạng.

Maar het ontwerp ging nooit over de vorm.

22. nó xuất hiện với những hình dạng, dáng vẻ khác nhau

Ze bestaan in alle mogelijke maten en vormen.

23. Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa- ra- bôn.

Het is een parabolisch autonoom zonnefornuis.

24. Cáp treo được tạo hình của một đường cosine dạng hyperbol

Hangende kabel neemt de vorm aan van een hyperbolische cosinus.

25. Đây là thế giới với hình dạng thật của nó - dựa trên hình thù của lục địa

Dit is de wereld op basis van hoe hij er uitziet -- van landmassa.

26. Và đó là công ti và tòa nhà đa dạng hình thức.

Het gezelschap en het gebouw waren veelvormig.

27. Họ khám phá bí quyết nằm ở hình dạng của cái vây.

Ze ontdekten dat het geheim zat in de vorm van de borstvinnen.

28. RG: Cáp treo được tạo hình của một đường cosine dạng hyperbol

RG: Hangende kabel neemt de vorm aan van een hyperbolische cosinus.

29. Hình ảnh kênh hiển thị dưới dạng hình nền hoặc biểu ngữ trên đầu trang YouTube của bạn.

Je bannerafbeelding wordt weergegeven als achtergrond of banner bovenaan je YouTube-pagina.

30. Ừm, trước hết, nó là một dạng tinh thần, một dạng trí tuệ. một dòng chảy của các hình ảnh tinh thần.

Eerst en vooral is het een geest, ofwel een reeks mentale beelden.

31. Đây là phần não bộ nhận biết góc cạnh và hình dạng.

Dit is het deel van het brein dat randen en patronen waarneemt.

32. Chữ Hy-lạp dịch ra đây là “hóa hình” có nghĩa là “biến hóa thành một hình dạng khác”.

Het Griekse woord dat hier met „transfiguratie” is weergegeven, betekent „in een andere vorm veranderen”.

33. Biểu tượng kênh hiển thị dưới dạng hình ảnh vuông ở góc trên bên trái của hình ảnh kênh.

Het kanaalpictogram wordt weergegeven als een vierkante afbeelding linksboven in de bannerafbeelding.

34. Có hình dạng vết cắt ở đây, trên trán, gò má, quanh mũi.

Insnijdingen in't voorhoofd, de jukbeenderen en om de neus.

35. Cung cấp văn bản alt khi sử dụng hình dưới dạng liên kết

Geef alt-teksten op wanneer je afbeeldingen gebruikt als links

36. Các tế bào di chuyển bằng cách thay đổi hình dạng của chúng.

Ze doen het door van vorm te veranderen.

37. Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

U heeft mij eerder gezien als weerspiegeling van de man voor je.

38. Để chọn phông chữ, hình dạng biểu tượng và màu sắc cho Màn hình chính, hãy làm như sau:

De lettertypen, pictogrammen, vormen en kleuren van je startscherm kiezen:

39. Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

Ze behoudt haar maanvorm en beweegt in de richting van haar hoorns.

40. 3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

3.2 Tekst opmaken en afbeeldingen of bijlagen toevoegen

41. Trong mỗi giọt nước, quý vị có 50 tỉ hình dạng như vậy.

In elke druppel water krijg je 50 miljard van deze vormpjes.

42. Một dạng trí óc khác là người tư duy bằng các mẫu hình.

Een ander soort brein is de patroondenker.

43. Vẫy tay hình dạng không thể đọc được, thổi, và chấn động một.

Een wapperende van onbegrijpelijke vormen, een klap, en een hersenschudding.

44. Các phân tử DNA có hình dạng giống như một cầu thang dây hình xoắn (gọi là chuỗi xoắn kép).

De vorm van DNA-moleculen lijkt op een gedraaide touwladder (een „dubbele helix” genoemd).

45. Phần mở rộng của tệp hình ảnh phải tương ứng với định dạng tệp.

De bestandsextensie van de afbeelding moet overeenkomen met de gebruikte indeling.

46. Nó không phải là một dạng quan hệ của những hình thức trừu tượng.

Het is niet zoals haar relatie tot een abstracte vorm.

47. " Tha " hình dạng cũng đủ cho một thanh niên ́un sống với ngoại đạo.

'Tha ́ vormen goed bij het genoeg voor een jonge ́un die leefde met heidenen.

48. Hộp sọ cũ trong bộ sưu tập của Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên ở Bern thể hiện sự đa dạng về hình dạng đầu.

Oude schedels in de collectie van het natuurhistorisch museum in Bern tonen aan dat er veel diversiteit was wat betreft de vorm van het hoofd.

49. Cả ba đều là các số thực dương, chúng xác định hình dạng của ellipsoid.

Deze wordt gedefinieerd met 2 parameters, die een ellipsoïde definiëren.

50. Không thể ánh xạ các biểu tượng với dữ liệu đường kẻ hoặc hình dạng.

Pictogrammen kunnen niet worden toegewezen aan lijn- of vormgegevens.

51. Đây có thể là một sự lý tưởng hoá các hình dạng vỏ thân tàu.

Dit was waarschijnlijk een idealisering van de vorm van een scheepsromp.

52. Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

Klik hier om de configuratie van de zingrensdetectie in een bestand op te slaan

53. Nhưng sự xoay tròn không hề đủ, bởi vì chúng ta cần 1 hình dạng.

Maar rotatie was niet genoeg, want we hadden een vorm nodig.

54. + Anh em nghe tiếng nói nhưng không thấy hình dạng,+ chỉ nghe tiếng mà thôi.

+ Jullie hoorden het geluid van woorden maar zagen geen gedaante+ — er was alleen een stem.

55. Chúng tôi dùng hình ảnh từ ga tàu qua phần mềm nhận dạng khuôn mặt.

We lieten de beelden uit de metro verwerken door de gezichtsherkenningssoftware.

56. Dĩ nhiên, cánh máy bay đã mô phỏng theo hình dạng của đôi cánh chim.

Uiteraard zijn vliegtuigvleugels al een imitatie van de vorm van vogelvleugels.

57. Nó là xác của một kẻ thay đổi hình dạng đã giả làm anh con.

Het was een vormveranderaar die zich voordeed als je broer.

58. Bắt đầu lấy hình ảnh vệ tinh và thực hiện nhận dạng khuôn mặt đi.

Vraag satellietbeelden op en haal het door gezichtsherkenning.

59. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

Gebruik dit als het bureaubladvenster als een los venster verschijnt in plaats van als achtergrond

60. Sarah là một chuyên gia về phẫu thuật tạo hình và biến dạng bằng laser.

Sarah is een professional met opmaken en te veranderen met laser.

61. + 16 Thành được thiết kế theo dạng hình vuông, chiều dài và chiều rộng bằng nhau.

+ 16 De stad was vierkant, even lang als breed.

62. Chúng có nơi neo đậu (3) có hình dạng vừa vặn với một chất nhất định.

De vorm van de opening (3) past bij bepaalde stoffen.

63. Vệ tinh của ta đang quét nhân dạng, sinh trắc học và mô hình hành vi.

Onze satellieten maken gezichts -, biometrische en gedragsscans.

64. Có thể chỉ có ba hoặc bốn dạng khác nhau của các khối hình xây lắp.

Misschien zijn er slechts drie of vier verschillende types van bouwstenen aanwezig.

65. Hãy quên các phân tử trên màn hình, nhưng chúng là những dạng rất đơn giản.

Vergeef de moleculen op het scherm want het is maar een zeer eenvoudig stelletje.

66. Chúng ta cũng nhạy cảm với hình dạng của vật thể chúng ta cầm trên tay.

We zijn ook gevoelig voor de vorm van objecten die we in onze handen hebben.

67. Ngôi sao này đặt tên theo hình dạng của Tinh vân Pistol, mà nó chiếu sáng.

De naam komt van de vorm van de Pistoolnevel, die deze ster verlicht.

68. Em gái cậu ta xuất hiện trong hình dạng một người dẫn đường đó, tiến sĩ.

Zijn zus verschijnt voor hem in de vorm van een gids, dokter.

69. Mỗi chai khác nhau, có nghĩa mực nước sẽ cho bạn 1 hình dạng khác nhau.

Elke fles is anders; het waterniveau geeft je een andere vorm.

70. Tây Ban Nha là một đất nước đa dạng, cả về địa hình lẫn con người.

SPANJE heeft een grote diversiteit, zowel qua landschap als qua inwoners.

71. 2 Con người có ngoại hình, nhân cách và kỹ năng rất đa dạng phong phú.

2 Jehovah heeft de mensen zo geschapen dat ze onderling afhankelijk zijn.

72. Đây là phương pháp dùng để biểu diện con số dưới dạng những hình tượng lặp lại.

Dit zijn manieren om cijfers weer te geven met de herhaling van iconen.

73. Tao không thể đặt bút xuống mà không vẽ về cái loại hình dạng của cái đó.

Zo gauw ik het papier aanraakte tekende ik een penis.

74. Quảng cáo văn bản trên Mạng hiển thị thường có định dạng hình ảnh hấp dẫn hơn.

Tekstadvertenties in het Display Netwerk hebben meestal visueel aantrekkelijkere indelingen.

75. Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

De kern komt naar boven in de vorm van deze cilindrische buizen van kalksteen.

76. Công nghệ nhận dạng hình ảnh dưới da này còn đang trong giai đoạn đầu phát triển.

Transdermale beeldverwerkingstechnologie staat dus nog in de kinderschoenen.

77. Đây là phương thức hoạt động của hình dạng trong các cơ quan cảm nhận bình thường.

Zo werkt de vorm bij normale receptoren.

78. Các phần mở rộng tệp cho những hình ảnh này phải tương ứng với định dạng tệp.

De bestandsextensies voor deze afbeeldingen moeten overeenkomen met de gebruikte indeling.

79. Thử thách ở đây là chúng ta không biết hình dạng của những chiều không gian này.

Het probleem is dat we de vorm van die extra dimensies niet kennen.

80. Có cách xây dựng lại tổng thể của chúng để có hình dạng trong thế giới này

Ze herbouwen hun meester op verschillende manieren... om een vorm te krijgen in deze wereld.