1. Hình dạng chính của hoa cỏ

Hauptformen von Gräserblüten

2. Chúng đang thay đổi hình dạng.

Sie veränderten die Form.

3. Thành phố thay hình đổi dạng

Eine neue Stadt entsteht

4. Hình dạng của nó quá phức tạp.

Seine Form war nun zu komplex.

5. Có nhiều dạng kiểu hình lưỡng tính.

Intersexualität kommt in vielen verschiedenen Formen vor.

6. Chu vi của hình dạng là gì?

Wie groß ist der Umkreis der Figur?

7. BS: Bạn thấy hình dạng gì rồi?

Doktor: Welche Form sehen Sie hier?

8. Như tôi nói, hai hình này cùng kích thước và hình dạng.

Wie ich bereits sagte, diese beiden Figuren sind gleichgroß und gleich geformt.

9. Ngươi đấu với ta trong bộ dạng rồng, không phải hình dạng con người.

Du kämpfst als Drache, nicht als Mensch!

10. Tại sao mặt trăng thay hình đổi dạng.

Warum der Mond seine Gestalt verändert.

11. Cấu trúc dạng lõi theo hình xoắn ốc.

Die Kernstruktur ist dann wie eine Spirale.

12. Và có rất nhiều hình dạng khác nhau.

Es gibt viele verschiedene Formen.

13. Chúng ta có thể lặp lại sự thay đổi tỉ lệ gấp để tạo ra hình dạng này, hoặc là hình dạng này.

Wir können das Faltverhältnis nochmal ändern und erzeugen diese Form oder diese Form.

14. Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

Die Kernstruktur ist dann wie eine Spirale.

15. Nhưng hãy coi âm thanh cũng có hình dạng.

Aber denken Sie mal einen Moment lang darüber nach, dass jeder Klang eine Form hat.

16. Đa số yêu quái lấy hình dạng mỹ nữ.

Die meisten Dämonen verkleiden sich als bildschöne Frauen.

17. Hình dạng của đám mây phải cân nhắc đến nó.

Der Betrachter dieser Wolken musste diesen Sachverhalt in Erwägung ziehen.

18. Tảng đá có hình dạng kỳ dị mang tên Faraglioni

Bizarre Felsformationen, genannt Faraglioni

19. Chúng rất khác chúng ta về hình dạng cơ thể.

Ihr Körper unterscheidet sich grundlegend von unserem.

20. Trên TV, toàn bộ hình ảnh hiển thị dưới dạng hình ảnh kênh trong nền.

Auf Fernsehgeräten wird das gesamte Bild im Hintergrund als Kanalbild angezeigt.

21. Nếu cả cái thuyền thay đổi hình dạng thì sao?

Was, wenn das gesamte Boot die Form veränderte? "

22. Robot này mô phỏng hình dạng ký sinh trùng amip.

Dies Roboter ist ein Amöben- Roboter.

23. Hình ảnh thu được sẽ hiển thị dưới dạng hình ảnh kéo giãn theo chiều ngang.

Das entstehende Bild sollte horizontal gestreckt erscheinen.

24. Mỗi cái bẫy có hình dạng giống như một cái hộp.

Diese Fallen sind kastenförmig.

25. Bởi vì nó là loài ký sinh biến đổi hình dạng.

Es ist zum einen ein Gestaltwandler.

26. Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa-ra-bôn.

Es ist ein parabolischer Scheffler-Solarkocher.

27. Nhưng trong mỗi trường hợp, tôi không thiết kế hình dạng.

Ich habe aber in all diesen Fällen die Form nicht entworfen.

28. nó xuất hiện với những hình dạng, dáng vẻ khác nhau

Es gibt sie in den unterschiedlichsten Größen und Formen.

29. Cáp treo được tạo hình của một đường cosine dạng hyperbol

Das hängende Kabel nimmt die Form eines hyperbolischen Kosinus an.

30. Đây là thế giới với hình dạng thật của nó - dựa trên hình thù của lục địa

Jetzt sehen wir die Welt, wie sie aussieht -- basierend auf Landmasse.

31. Thay vào đó, hình ảnh được rút gọn đến mức có hình thức cơ bản nhất về màu sắc và hình dạng .

Stattdessen zerlege ich das Bild in seine grundlegenden Teile: Farbe und Form.

32. Chúng ta thậm chí không biết hình dạng của ngôn ngữ này.

Und wir kennen noch nicht einmal die genaue Form der Sprache.

33. Họ khám phá bí quyết nằm ở hình dạng của cái vây.

Des Rätsels Lösung entdeckten sie im Aufbau der Brustflosse.

34. RG: Cáp treo được tạo hình của một đường cosine dạng hyperbol

RG: Das hängende Kabel nimmt die Form eines hyperbolischen Kosinus an.

35. Hình ảnh kênh hiển thị dưới dạng hình nền hoặc biểu ngữ trên đầu trang YouTube của bạn.

Kanalbilder werden als Hintergrund oder Banner oben auf der YouTube-Seite angezeigt.

36. Vị thần này có thể tự thay đổi hình dạng của mình.

Wie Gott ihren Charakter verändern kann.

37. Biểu tượng kênh cũng có thể xuất hiện dưới dạng hình ảnh vuông bên dưới hình ảnh kênh.

Es kann auch als quadratisches Bild unter dem Kanalbild erscheinen.

38. Ừm, trước hết, nó là một dạng tinh thần, một dạng trí tuệ. một dòng chảy của các hình ảnh tinh thần.

Zunächst ist es der Geist, der ein Strom mentaler Bilder ist.

39. Đây là phần não bộ nhận biết góc cạnh và hình dạng.

Das ist der Teil des Gehirns, der Kanten und Muster wahrnimmt.

40. Biểu tượng kênh hiển thị dưới dạng hình ảnh vuông ở góc trên bên trái của hình ảnh kênh.

Das Kanalsymbol erscheint als quadratisches Bild in der oberen linken Ecke des Kanalbilds.

41. Có hình dạng vết cắt ở đây, trên trán, gò má, quanh mũi.

Hier sind Strukturen von Abrieb auf der Stirn, den Wangenknochen und der Nase.

42. Cung cấp văn bản alt khi sử dụng hình dưới dạng liên kết

Alternativen Text hinzufügen, wenn Bilder als Links verwendet werden

43. Các series truyền hình web thường được phân phối dưới dạng video podcast.

Teile des Programms werden auch als Podcast verbreitet.

44. Không khí tĩnh lặng không có hình dạng cho cậu sử dụng đâu.

In stiller Luft gibt es weder Auf - noch Abwinde.

45. Các tế bào di chuyển bằng cách thay đổi hình dạng của chúng.

Das tun sie durch Formveränderung.

46. Nó là một cơ thể vô định hình có thể biến dạng được

Ich habe Morph mal auf Proteus Eins gerettet.

47. Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

Ihr hattet Eure Augen auf ein verfälschtes Spiegelbild des Mannes vor Euch gerichtet.

48. Để chọn phông chữ, hình dạng biểu tượng và màu sắc cho Màn hình chính, hãy làm như sau:

So wählen Sie Schriftarten, Symbolformen und Farben für Ihren Startbildschirm aus:

49. Quỷ Biến hình là một con quỷ cổ đại có thể thay đổi thành bất cứ hình dạng nào.

Der Wandler ist ein uralter Dämon, der jede Gestalt annehmen kann.

50. Đây là thứ quy định hình dạng và kết cấu của thực vật.

Das gibt Pflanzen ihre Form und Struktur.

51. Anh chỉ cần loại màu đen và ra khỏi hình dạng của nó?

Bist du deprimiert, weil du schwarz und nicht fit bist?

52. Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

Sie behält ihre halbmondförmige Gestalt und bewegt sich in Richtung ihrer Spitzen.

53. 3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

3.2 Text formatieren sowie Bilder und Anhänge hinzufügen

54. Trong mỗi giọt nước, quý vị có 50 tỉ hình dạng như vậy.

In jedem Wassertropfen erhält man 50 Milliarden dieser Typen.

55. Một dạng trí óc khác là người tư duy bằng các mẫu hình.

Nun, ein anderer Typ von Verstand ist der Musterdenker.

56. Vẫy tay hình dạng không thể đọc được, thổi, và chấn động một.

Ein Winken von indecipherable Formen, ein Schlag, und eine Gehirnerschütterung.

57. Các phân tử DNA có hình dạng giống như một cầu thang dây hình xoắn (gọi là chuỗi xoắn kép).

Die Form der DNS-Moleküle erinnert an eine gedrillte Strickleiter (Doppelhelix).

58. Chúng tôi nhận ra hình ảnh tươi đẹp và đa dạng của người Mỹ.

Es entstand ein schönes und kompliziertes Portrait Amerikas.

59. Bộ nhớ bất kể hình dạng như nào cũng chiếm diện tích nhất định

Und Speicher, egal in welcher Form, nimmt einen physischen Raumn ein.

60. Phần mở rộng của tệp hình ảnh phải tương ứng với định dạng tệp.

Die Dateiendung des Bildes muss mit dem Format übereinstimmen.

61. Nó không phải là một dạng quan hệ của những hình thức trừu tượng.

Es ist nicht wie ihre Beziehung zu einer abstrakten Form.

62. Khi những ý tưởng trên ra đời, chỉ có 5 hình dạng khác nhau được đưa ra, nên bạn có thể nghĩ đến phân tích từng dạng một, để xem nếu có hình dạng nào tạo nên những tính chất vật lý ta quan sát được.

Als diese Ideen zuerst entwickelt wurden, gab es nur ungefähr fünf verschiedene dieser Kandidaten, man kann sich also vorstellen, sie einzeln zu analysieren, um festzustellen, ob einer davon die physikalischen Merkmale ergibt, wie wir sie kennen.

63. " Tha " hình dạng cũng đủ cho một thanh niên ́un sống với ngoại đạo.

" Tha ́Formen gut genug es für einen jungen ́ un, die mit Heiden gelebt hat.

64. Kinh-thánh đã mô tả hình dạng trái đất ra sao, và từ bao giờ?

Wie beschrieb die Bibel die Gestalt der Erde, und wann?

65. Con người cũng đã thay đổi quan điểm của họ về hình dạng trái đất.

Auch die Ansichten über die Gestalt der Erde haben sich geändert.

66. Không thể ánh xạ các biểu tượng với dữ liệu đường kẻ hoặc hình dạng.

Linien- oder Formendaten können keine Symbole zugeordnet werden.

67. Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

Klicken Sie, um diese Konfiguration zur Satzgrenzen-Erkennung zu speichern

68. Bạn có thể thay đổi hình dạng của tai nghe cho vừa với tai hơn.

Sie können die Form der Kopfhörer verändern, damit diese besser in Ihr Ohr passen.

69. Nhưng sự xoay tròn không hề đủ, bởi vì chúng ta cần 1 hình dạng.

Aber Rotation reichte nicht, denn wir brauchten eine Form.

70. Qủy Biến Hình là một con Quỷ cổ đại có thể thay đổi sống trong bất cứ hình dạng nào nó muốn.

Der Wandler ist ein uralter Dämon. Ein Formwandler, der jede beliebige Gestalt annehmen kann.

71. Chúng tôi dùng hình ảnh từ ga tàu qua phần mềm nhận dạng khuôn mặt.

Wir sahen Videoaufnahmen aus der U-Bahn und liessen die Gesichtserkennungssoftware laufen.

72. Dĩ nhiên, cánh máy bay đã mô phỏng theo hình dạng của đôi cánh chim.

Bei der Konstruktion von Tragflächen hat man sich natürlich schon immer von Vogelflügeln inspirieren lassen.

73. Nó là xác của một kẻ thay đổi hình dạng đã giả làm anh con.

Es war ein Formwandler, der sich als dein Bruder ausgab.

74. Bắt đầu lấy hình ảnh vệ tinh và thực hiện nhận dạng khuôn mặt đi.

Versuchen Sie es mit Satellitenüberwachung und automatischer Gesichtserkennung.

75. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

Benutzen Sie dies, wenn die Arbeitsfläche als wirkliches Fenster erscheint

76. Sarah là một chuyên gia về phẫu thuật tạo hình và biến dạng bằng laser.

Sarah macht Hauttransplantationen und Laser - " Valmoriphikation ".

77. Chúng có nơi neo đậu (3) có hình dạng vừa vặn với một chất nhất định.

Sie haben eine Andockstelle (3), die auf eine spezielle Substanz zugeschnitten ist.

78. Vệ tinh của ta đang quét nhân dạng, sinh trắc học và mô hình hành vi.

Unsere Satelliten nutzen Biometrik und Verhaltensmuster-Scans.

79. Những người có hình dạng đẹp đẽ nên tránh cư xử ích kỷ và gian manh.

Gutaussehende Menschen müssen sich davor hüten, selbstsüchtig zu sein und sich Vorteile zu verschaffen.

80. Có thể chỉ có ba hoặc bốn dạng khác nhau của các khối hình xây lắp.

Es gibt hier nur drei oder vier verschiedene Typen von Bausteinen.