1. Họ bị cho xếp hàng rồi hành quyết.

Ze werden opgesteld en geëxecuteerd.

2. 30% là bị hành quyết nơi công cộng?

Is er een 30% kans voor een openbare executie?

3. Nhiều đồng nghiệp của ông đã bị hành quyết.

Verschillende leden van zijn staf werden gedood.

4. Khi lãnh án tử, thì phải chịu hành quyết.

Een doodvonnis betekent dat hij moet sterven.

5. Finch, kẻ hành quyết sẽ xử cô gái lễ tân nhà hàng.

Finch, onze handhaver gaat achter het meisje van het restaurant aan.

6. Sáu người hành quyết và một người đeo hộp mực (1-11)

Zes scherprechters en man met inkthoorn (1-11)

7. Essex sẽ bị kết án và hành quyết về tội phản quốc.

Essex zal worden veroordeeld.. en geëxecuteerd... voor verraad.

8. Hình như phó tướng của chúng ta là kẻ hành quyết của Massey.

Het lijkt erop dat onze medewerker Masseys handhaver is.

9. Đó chỉ là cuộc hành quyết giả, nhằm thử quyết tâm của tôi.

Het was allemaal een schijnexecutie die bedoeld was om mijn standvastigheid op de proef te stellen.

10. Severus đã bị bắt, bị cầm tù, và sau đó bị hành quyết.

Severus werd gevangengenomen en later ter dood gebracht.

11. Ai đó đã xử một tên tại thành phố Long Island, kiểu hành quyết.

Iemand heeft een lichaam achtergelaten in Long Island City, executie-stijl.

12. Các tù nhân buộc phải lao động khổ sai, bị tra tấn và hành quyết.

Deze gevangen moesten dwangarbeid verrichten, werden mishandeld, gemarteld en geëxecuteerd.

13. Các bộ trưởng giáo dục và văn hóa được lệnh thi hành quyết định này.

De Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap draagt de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van deze wet.

14. Tuy nhiên, Eros giả mạo một danh sách các sĩ quan sắp bị hành quyết.

Maar Eros vervalste een lijst met namen van bepaalde officieren die ter dood gebracht moesten worden.

15. 3 Thời kỳ Đức Chúa Trời hành quyết kẻ nghịch cùng luật pháp gần đến rồi.

3 De tijd dat God zijn oordeel aan de mens der wetteloosheid zal voltrekken, nadert snel.

16. Bản thông cáo tuyên bố rằng cuộc hành quyết này là “một hành động tượng trưng”.

Een communiqué verklaarde dat dit „een symbolische daad” was.

17. Sau-lơ ra lệnh Giô-na-than phải bắt Đa-vít đem về để hành quyết.

Saul eiste dat Jonathan David bij hem bracht omdat hij gedoemd was te sterven.

18. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Maar wij moesten wel werken, omdat degenen die dat niet konden, werden geëxecuteerd.

19. Charlie bó gọn con bò lại, rồi hành quyết nó và con bò biến thành, từng mảnh

Charlie had er zo één opgehangen, liet hem leeglopen en het vlees begon rond te slingeren

20. Ngoài ra, từ năm 1941, các tù binh chiến tranh Liên Xô bị hành quyết hàng loạt.

Vanaf september 1941 arriveerden ook Sovjet krijgsgevangenen in het kamp.

21. 14 Đức Giê-hô-va và lực lượng hành quyết của Ngài không thể bị mua chuộc.

14 Jehovah en zijn terechtstellingslegers kunnen niet omgekocht worden.

22. Tất cả đều cho thấy màn hành quyết có thể sẽ diễn ra trong vòng vài phút nữa.

Alles wijst erop dat dit een live executie is.

23. Cô ấy đã bị bắt và hành quyết vì tội có cảm xúc 4 năm trước, thưa ngài

Mijn partner was gearresteerd en verbrand... vanwege een gevoels overtreding vier jaar geleden, meneer.

24. Quân đội Nhật thường đơn giản hành quyết những tù binh hay những binh lính Trung Quốc đầu hàng.

Het Japanse leger executeerde regelmatig gevangengenomen of Chinese soldaten die zich over hadden gegeven.

25. 13 Cơn hoạn nạn lớn bắt đầu với việc Đức Giê-hô-va hành quyết Ba-by-lôn Lớn.

13 Wanneer de grote verdrukking losbarst, wordt als eerste Jehovah’s oordeel aan Babylon de Grote voltrokken.

26. Hầu hết các tử tù, khi đến lúc cuối, đều muốn gột rửa lương tâm trước khi bị hành quyết.

Nou, de meeste dodencel gevangen, uiteindelijk willen hun geweten sussen voor de executie.

27. Thay vì hành quyết những lẻ mọi rợ này, chúng ta tổ chức một Đấu trường sinh tử biểu trưng.

In plaats van deze barbaarse executies... organiseren we symbolische Hongerspelen.

28. Đức Chúa Trời đã bảo đấng hành quyết của Ngài quăng lưỡi liềm xuống khi nho trên đất đã chín muồi

Gods oordeelsvoltrekker moest de sikkel naar de aarde werpen als de wijnstok der aarde rijp geworden was

29. Vào ngày 23-12-1951, một hình nộm của Ông già Nô-en bị “hành quyết” trước khoảng 250 trẻ em.

Op 23 december 1951 werd de kerstman in het bijzijn van zo’n 250 kinderen „terechtgesteld”.

30. Thấy vậy, thầy tế lễ biết kính sợ Đức Chúa Trời, tên là Phi-nê-a hành quyết hai kẻ gian dâm.

Toen de godvrezende priester Pinehas dit zag, doodde hij het immorele stel.

31. Nhiều người bị mang tới Sông Dương Tử, bị hành quyết bằng súng máy để xác họ có thể trôi xuống Thượng Hải.

Velen werden naar de Yangtze vervoerd, waar ze neergeschoten werden met machinegeweren, zodat de lichamen naar Shanghai zouden drijven.

32. Chẳng hạn, để dẹp tan sự dấy loạn, lính La Mã hành quyết 6.000 kẻ nô lệ đã theo Spartacus là kẻ cầm đầu.

De Romeinen nagelden bijvoorbeeld zesduizend slaven aan palen om de opstand van Spartacus te onderdrukken.

33. Chính quyền Liên Xô đã bắt giữ và hành quyết các lãnh đạo Do Thái, và các trường học Yiddish đã bị đóng cửa.

Joodse leiders werden gearresteerd en geëxecuteerd en Jiddische scholen werden gesloten.

34. Đất đai của xứ mắc nợ máu này phải bị đẫm máu của chính dân sự mình bằng “gươm” hành quyết của Đức Giê-hô-va.

Het land van deze natie, waarop bloedschuld rust, moet door Jehovah’s terechtstellingszwaard gedrenkt worden met het bloed van de mensen zelf.

35. Nó cung cấp bằng chứng khảo cổ cho thấy rất có thể đinh đã được dùng trong việc hành quyết để đóng một người lên cột gỗ.

Het vormt een archeologisch bewijs dat spijkers waarschijnlijk werden gebruikt om iemand bij een terechtstelling aan een houten paal te hangen.

36. Chúa Giê-su quả đã bị hành quyết “vỡ tan”, trong triều đại của người kế vị Au-gút-tơ là Ti-be-rơ (Đa-ni-ên 11:20-22).

Jezus werd inderdaad tijdens de regering van Augustus’ opvolger, Tiberius, „verbroken”, terechtgesteld. — Daniël 11:20-22.

37. Lu 23:33—Bằng chứng khảo cổ nào cho thấy rất có thể người ta đã dùng đinh để đóng một người lên cây cột trong các cuộc hành quyết?

Lu 23:33 — Welk archeologisch bewijs laat zien dat er bij terechtstellingen waarschijnlijk spijkers werden gebruikt om veroordeelden aan een paal te nagelen?

38. 9 Ngày nay, các Nhân-chứng Giê-hô-va cảnh cáo rằng các đoàn quân hành quyết sắp sửa như thác lũ cuốn sạch các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

9 In deze tijd waarschuwen Jehovah’s Getuigen dat een vloedgolf van terechtstellingslegers zich weldra over de christenheid zal uitstorten.

39. Kinh-thánh cũng nói trước rằng ngài sẽ bị xử tử trong cây cột nhưng xương cốt sẽ không bị đập gãy, trái với tục lệ thường trong các cuộc hành quyết kiểu đó.

Ook werd in de Schrift voorzegd dat hij aan een paal terechtgesteld zou worden maar dat geen van zijn beenderen gebroken zou worden, zoals bij dergelijke terechtstellingen gebruikelijk was.

40. Một số người tin rằng Đức Giê-hô-va nên ngăn chặn một bi kịch xảy ra, hoặc mau chóng hành quyết kẻ ác, hoặc thậm chí kết liễu thế gian này từ trước.

Sommigen vinden misschien dat hij een tragedie had moeten voorkomen, dat hij slechte mensen meteen had moeten straffen of zelfs dat hij al eerder een eind aan deze wereld had moeten maken.

41. Họ đã thành công trong âm mưu hành quyết Chúa Giê-su, nhưng giờ đây các môn đồ ngài lại đang truyền bá khắp thành Giê-ru-sa-lem về sự sống lại của ngài.

Het was hun gelukt hem terecht te laten stellen, maar nu praatten Jezus’ discipelen overal in Jeruzalem over zijn opstanding.

42. Hoạn nạn lớn chưa từng có đó sẽ bắt đầu bằng sự hành quyết Ba-by-lôn Lớn, đế quốc tôn giáo giả thế giới, gồm cả các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

Die ongekende tijd van moeilijkheden zal beginnen met de terechtstelling van Babylon de Grote, het wereldrijk van valse religie, waarbij de religies van de christenheid inbegrepen zijn.

43. Rồi họ bị giải đi ra vùng ngoại ô của một thị trấn nhỏ, nơi mà những người bắt họ cho họ đứng trước một cây trần bì cổ thụ đối diện một đội hành quyết.

Ze werden toen naar de rand van het dorp gebracht waar men hen tegen een es voor een vuurpeloton zette.

44. Vào thời bình thì có những cuộc xét xử đơn giản trước khi thi hành án tử hình, nhưng trong lúc hỗn loạn thì những kẻ nổi loạn bị hành quyết hàng loạt ngay lập tức.

In vredestijd ging aan zo’n executie een kort proces vooraf, maar bij een opstand werden de rebellen massaal en zonder uitstel ter dood gebracht.

45. Thật thế, dưới chế độ Khmer Đỏ, gần 1,7 triệu người Cam-pu-chia đã bị hành quyết tại những nơi gọi là cánh đồng chết, hoặc chết vì lao động quá sức, bệnh tật hay vì đói.

Onder het bewind van de Rode Khmer zijn trouwens bijna 1,7 miljoen Cambodjanen geëxecuteerd op de zogenoemde killingfields of gestorven als gevolg van te zwaar werk, ziekte of honger.

46. Thí dụ, khi Đức Giê-hô-va quy định rằng cả gia đình bội đạo của Vua Giê-rô-bô-am sẽ bị hành quyết, Ngài ra lệnh chôn cất tử tế cho A-bi-gia, một trong những con trai của vua.

Toen Jehovah bijvoorbeeld verordende dat heel de afvallige dynastie van koning Jerobeam terechtgesteld zou worden, beval hij dat een van de zoons van de koning, Abia, een fatsoenlijke begrafenis zou krijgen.

47. Vụ án gây tranh cãi của cô đã được dư luận quốc tế biết đến vào năm 2010 có báo cáo hồ sơ cho biết cô đã bị kết án về tội ngoại tình và bị kết án sẽ bị hành quyết bằng cách ném đá.

Haar controversiële zaak werd in 2010 internationaal bekend na rapporten dat ze ter dood veroordeeld was wegens ontucht.