1. Loại minivan hàng đầu nước Mỹ.

Een van de beste minivans.

2. Cái ổ cứng là ưu tiên hàng đầu.

De harde schijf is de prioriteit.

3. cũng là khách hàng đầu tiên của tôi

Mijn allereerste klant

4. Nội dung hàng đầu (Mạng hiển thị, YouTube)

Belangrijkste content (Display Netwerk, YouTube)

5. Nó là một động vật ăn thịt hàng đầu.

Het is een toproofdier.

6. Một con thú săn mồi cổ đại hàng đầu.

Een oud alfa roofdier.

7. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

De galerij is mijn top prioriteit.

8. Cô ta đã điều hành những chiến dịch hàng đầu.

Ze runt de operatie perfect.

9. Đây là một trong bốn đội hù dọa hàng đầu.

Het is vier van de top schrikken teams.

10. Anh cũng là một tiền đạo hàng đầu châu Âu.

Ook werd hij Europees topschutter.

11. Tất cả cảnh sát hàng đầu đều biết chuyện đó.

Alle top agenten weten dat.

12. TLHT hàng đầu bị mất trên Mạng tìm kiếm (xếp hạng)

Verloren VP voor toppositie in zoeknetwerk (positie)

13. Anh ấy là nhà phân tích hàng đầu ở Điện Whitehall.

Topanalist van Whitehall.

14. Cho phép tôi giới thiệu mục tiêu hàng đầu của Interpol.

Hier is de belangrijkste zaak van Interpol.

15. Báo cáo Đường dẫn hàng đầu và Chuyển đổi được hỗ trợ

De rapporten 'Toppaden' en 'Ondersteunde conversies' bieden het volgende:

16. Những tay súng hàng đầu, đặt đại bản doanh ở St. Petersburg.

Wapenhandelaars uit Sint-Petersburg.

17. Trong đó có những cầu thủ chất lượng hàng đầu thế giới.

Hierin staan de grootste voetballers ter wereld centraal.

18. (cười) Và chúng tôi có vị khách hàng đầu tiên, tuyệt vời.

(Gelach) Dit is onze eerste klant. Briljant.

19. Chúng ta có các kỹ sư công trình hàng đầu thế giới.

Wij hebben de beste constructie-ingenieurs ter wereld.

20. Hướng dẫn triển khai thẻ sẽ được cung cấp, cũng như 10 URL hàng đầu không có thông số và tùy chọn tải xuống 500 URL hàng đầu thiếu thông số.

De implementatiehandleiding voor tags wordt weergegeven. U ziet ook de tien belangrijkste URL's zonder de parameter en de optie om de 500 belangrijkste URL's te downloaden waarin de parameter ontbreekt.

21. Họ là các chuyên gia hàng đầu của lĩnh vực này, thưa ngài.

Ze zijn de beste van de beste.

22. Nghe nói đây là một trong những trường công nghệ hàng đầu nước.

Hier staat dat ze één van de beste... wetenschappelijke scholen zijn in het land.

23. Báo cáo liên kết > Bảng các trang web liên kết hàng đầu

Linkrapport > de tabel 'Sites met de meeste links naar jouw site'

24. " Tôi nghĩ bạn nên giải thích toàn bộ điều, Bicky, tuổi hàng đầu. "

" Ik denk dat je beter de hele uitleg ding, Bicky, oude top. "

25. Năm 1970, khai trương cửa hàng đầu tiên tại Mỹ ở New York.

In 1910 opende ze haar eerste winkel in de Verenigde Staten, namelijk in New York.

26. Chúng tôi là một trong năm công ty hàng đầu ở xứ này.

We staan in de bedrijven top vijf.

27. Tôi muốn là một trong những huấn luyện viên hàng đầu của Mỹ.

Bij de Spelen. Ik wil een van de hoofdcoaches zijn van de VS.

28. Người này chưa sẵn sàng đặt Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống.

De zoon is blijkbaar niet bereid om het Koninkrijk van God op de eerste plaats in zijn leven te stellen.

29. Sự an nguy của khách là mối quan tâm hàng đầu của chúng tôi.

Uw veiligheid is het belangrijkst.

30. Chúng tôi đặt người dân lên hàng đầu, và không phải là nhân viên.

De burger kwam op de eerste plaats, niet de bedienden.

31. Đây là loài ăn thịt hàng đầu, T-Rex của thời đại khủng long.

Dit is de top-carnivoor, de T-Rex van zijn tijd.

32. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho chuyên mục "Tin tức hàng đầu".

* Witte tekst op een zwarte achtergrond voor de sectie 'Topnieuws'.

33. Chúng tôi coi việc thăng chức phụ nữ là ưu tiên hàng đầu, nhưng...

We willen er meer vrouwen bij, maar...

34. Đây là loài ăn thịt hàng đầu, T- Rex của thời đại khủng long.

Dit is de top- carnivoor, de T- Rex van zijn tijd.

35. Sói đồng cỏ Bắc Mỹ là nghi phạm hàng đầu cho vụ quỷ hầu.

Grijze Wolven hoofdverdachte.

36. Tôi nhận thấy mình cần đặt Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống

Ik begreep dat Gods Koninkrijk de eerste plaats in mijn leven verdiende

37. Hai cầu thủ ghi bàn hàng đầu ở giải đấu này cũng tham dự.

De vier taxi's van het originele spel zijn hier ook aanwezig.

38. 8 Đôi khi đặt Đức Chúa Trời lên hàng đầu có thể rất khó.

8 God op de eerste plaats stellen, kan soms erg moeilijk zijn.

39. Tôi ngồi hàng đầu tiên, ở vị trí thứ hai, từ trái sang phải

Ik ben de tweede van links op de voorste rij

40. Chúng ta có son dưỡng môi của mình và một thương hiệu hàng đầu.

We hebben onze eigen lippenbalsem, en we hebben een bekend merk.

41. Một trong những ca sĩ nổi tiếng hàng đầu nước Anh hiện nay, Katie Melua.

Een van populairste zangeressen in Engeland vandaag, Katie Melua.

42. Công ty được liệt kê vào danh sách 500 công ty hàng đầu của Fortunes.

Het bedrijf is opgenomen in de Fortune 500.

43. Báo cáo liên kết > Bảng các trang được liên kết nội bộ hàng đầu

Linkrapport > tabel 'Pagina's met de meeste interne links'

44. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

God heeft jou talent, intelligentie en de beste voorzet kansen gegeven in het spel.

45. Diễn viên cơ, và còn chính bác sỹ pháp y hàng đầu đã khám nghiệm.

De gerechtelijk arts heeft haar zelf geïdentificeerd.

46. Nhưng họ có đặt sự thờ phượng Đức Giê-hô-va lên hàng đầu không?

Maar bleven zij de aanbidding van Jehovah op de eerste plaats stellen?

47. Nhật là quốc gia hàng đầu thế giới về lĩnh vực tàu điện cao tốc.

Japan was het eerste land ter wereld dat zich toelegde op de bouw van hogesnelheidslijnen.

48. Xem hiệu suất thu nhập của các trang web hàng đầu của bạn theo thời gian.

Bekijk hoeveel inkomsten uw populairste sites na verloop van tijd genereren.

49. IONIS Education Group là tập đoàn đầu tư hàng đầu giáo dục đại học ở Pháp.

Groupe Ionis is een privégroep van hoger onderwijs in Frankrijk.

50. Chúng tôi được thông báo rằng an toàn của võ sĩ là ưu tiên hàng đầu.

Ze zeggen dat de veiligheid van de bokser hun prioriteit is.

51. • Làm thế nào các bạn trẻ có thể đặt quyền lợi Nước Trời lên hàng đầu?

• Hoe kunnen jongeren de Koninkrijksbelangen de eerste plaats toekennen?

52. " Tôi nghĩ nó đáng ghét, khả ố. " " Nhưng bạn nói nó là hoàn toàn hàng đầu ---- "

" Ik dacht dat het hatelijk, afschuwelijk. " " Maar je zei dat het was echt top ---- "

53. Chẳng hạn như Gazmend là một trong những ngôi sao bóng rổ hàng đầu của Albania.

Zo was Gazmend een van de topbasketbalspelers in Albanië.

54. Ưu tiên cấp thiết hàng đầu, rõ ràng là gom góp mọi chiếc túi ánh sáng.

De grootste prioriteit, is kennelijk... om ieder stukje zonlicht te kapen.

55. Nestlé nắm 26.4% cổ phần của hãng L'Oréal, công ty mỹ phẩm hàng đầu thế giới.

Nestlé heeft een belang van 29,6% in l'Oréal, 's werelds grootste cosmeticabedrijf.

56. Chúng ta sẽ phải trả thêm tiền để điện báo của mình được đưa lên hàng đầu.

Dus moeten wij zorgen dat ons nieuws voorrang krijgt.

57. Họ cũng có tiếng tốt về việc đặt sự thờ phượng Đức Chúa Trời lên hàng đầu.

Ook zij hebben de reputatie Gods aanbidding op de eerste plaats te stellen (Mattheüs 6:33).

58. Và tôi đã chọn bác sĩ phẫu thuật hàng đầu trong tiểu bang để loại bỏ chúng.

Ik heb de beste chirurg in het land gekozen om het risico te elimineren.

59. Chúng sẽ hiểu rõ là bạn đặt quyền lợi Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống.

Ze gaan beseffen dat je in je leven de Koninkrijksbelangen op de eerste plaats stelt (Mattheüs 6:33).

60. Nói về phương diện thiêng liêng, đặt những điều ưu tiên lên hàng đầu có nghĩa gì?

Wat betekent het, geestelijk gesproken, om de belangrijkste dingen de voorrang te geven?

61. 9. a) Sứ đồ Phao-lô luôn luôn để Nước Trời đứng hàng đầu như thế nào?

9. (a) Hoe stelde Paulus het Koninkrijk op de eerste plaats?

62. Nhưng mà, vẫn chưa đủ để tôi trở thành tác giả hàng đầu trong lĩnh vực này

Een boek schrijven was niet genoeg.

63. Chúng ta có đặt Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống để chu toàn thánh chức không?

Staat Gods Koninkrijk op de eerste plaats in ons leven, zodat we in onze dienst alles doen wat we kunnen?

64. Người bạn cùng lớp của tôi đã có khách hàng đầu tiên là một kẻ gây hỏa hoạn.

Mijn klasgenoot had een brandstichter als eerste cliënt.

65. Xem hiệu suất thu nhập theo thời gian của các đơn vị quảng cáo hàng đầu của bạn.

Bekijk hoeveel inkomsten uw populairste advertentieblokken na verloop van tijd genereren.

66. Chẳng hạn, hãy suy ngẫm tại sao bạn nên đặt Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống.

Denk bijvoorbeeld aan de redenen die je hebt om het Koninkrijk op de eerste plaats in je leven te stellen.

67. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

Aanwezigheid in Google Nieuws garandeert niet dat je content wordt weergegeven in het gedeelte Voorpaginanieuws.

68. Từ danh ca tecno hàng đầu của bắc Brazil, Gaby Amarantos đến một đoàn diễn nữ ở Chechnya.

Van de tecno brega diva uit noord Brazilië, Gaby Amarantos tot een vrouwengroep in Tsjetsjenië.

69. Đây là thiết bị trực tuyến hàng đầu và nó ở trên tầm của chúng tôi, thế nên...

Dit is hypermoderne technologie die ver boven onze loonschaal ligt.

70. Giám đốc chương trình nghiên cứu địa vật lý cho những công ty dầu hàng đầu cả nước.

Directeur geofysisch onderzoek, voor grote oliemaatschappijen.

71. Tàu Mærsk Mc-Kinney Møller là tàu container hàng đầu loại Triple E class. của hãng A.P.Møller-Mærsk.

De Mærsk Mc-Kinney Møller is een containerschip van de Deense A.P. Møller-Mærsk Group.

72. Nằm trong danh sách top 40 doanh nghiệp Công nghệ thông tin hàng đầu Việt Nam năm 2015 .

Het staat op de lijst van de 40 meest toekomstgerichte ondernemingen van Rusland.

73. Tường lửa loại hàng đầu, y hệt như cái các vị dùng ở tổng hành dinh Bộ Nội an.

We gebruiken dezelfde firewall als die van jullie bij de NSA.

74. Xét theo bối cảnh của thính phòng này, hai hàng đầu sẽ không nhận được tí thức ăn nào.

Als we dat toepassen op deze zaal, dan zouden de eerste twee rijen geen eten krijgen.

75. Một doanh nghiệp không có thật tuyên bố là nhà nghiên cứu hàng đầu về trị liệu hành vi.

Een niet-bestaand onderzoeksinstituut.

76. Để tồn tại trong thị trường cạnh tranh, bạn phải đặt công việc lên hàng đầu trong đời sống.

Om te overleven op een arbeidsmarkt waar de concurrentie moordend is, moet je werk op de eerste plaats staan.

77. (11) Một trong những nguyên tắc đạo đức hàng đầu của phương pháp điều trị đúng đắn là gì?

(11) Wat is een van de ethische hoofdbeginselen van goede medische zorg?

78. OK, hãy nhìn qua 100 công ty hàng đầu trong thị trường chứng khoán Luân Đôn vào năm 2016.

Laat ons snel even kijken naar de top 100 bedrijven op de Londense beurs in 2016.

79. Mạng xã hội giờ đây là kênh chính dành cho các nhà quảng cáo và nhà tiếp thị hàng đầu.

Sociale activiteiten zijn momenteel een belangrijk kanaal voor adverteerders en marketeers.

80. Himmel từng làm việc thành công cho hầu hết các tập đoàn hàng đầu trong ngành công nghiệp xe hơi.

Himmel werkte succesvol voor bijna elk toonaangevend concern in de auto-industrie.