1. nấu ăn và phụ giúp cửa hàng.

Kookt en doet boodschappen.

2. thức ăn thừa của cửa hàng Storky.

Ja, de hamburgers van gisteren.

3. Có muốn hàng ngày có cơm ăn không?

Wil je elke dag genoeg eten?

4. Giống như được ăn ở nhà hàng vậy.

Het is net als die van het restaurant.

5. Nó là một động vật ăn thịt hàng đầu.

Het is een toproofdier.

6. Ăn cắp ngân hàng, chúng tôi không hứng thú.

Een bank beroven, zijn we niet geïnteresseerd.

7. Bởi vì cậu ăn cắp khách hàng của tôi.

Omdat je een klant van mij stal.

8. Chúng ăn sạch các vườn cây ăn quả, làm nông dân mất hàng triệu đô mỗi năm.

Ze verslonden hele boomgaarden en kostten boeren ieder jaar miljoenen.

9. Dùng ít bánh và cá cho hàng ngàn người ăn

Duizenden gevoed met een paar broden en wat vis

10. Hẳn là vẫn đang ăn trộm cáp nhà hàng xóm.

Steelt waarschijnlijk kabel van de buren.

11. Tôi thấy " thằng ăn hại " trong ngân hàng tinh trùng.

Ik keek bij'loser'in de spermabank.

12. Giả sử một nhà hàng cần chuẩn bị ba món ăn cho một bàn ăn khách đặt.

In het appartement staat een tafel, gedekt voor drie personen, met verorberde maaltijden.

13. Họ không lập trình cho anh về ăn cắp, trộm đồ cửa hàng, hay ăn cướp sao?

Zit er niets in je programmering over stelen, winkeldiefstal, beroving?

14. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

Dat is een markt voor gestolen goederen.

15. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp

Dat is een markt voor gestolen goederen

16. Ông ta làm ăn với các ngân hàng trên toàn cầu.

Hij deed zaken met globale banken.

17. Họ được chia đồ ăn, họ được phân phát hàng hoá.

Was, ze kregen gratis spullen, ze kregen lading.

18. Có một cửa hàng bán đồ ăn ở dưới phố đấy.

Er is verderop een delicatessezaak.

19. Một gã ăn chay vào cửa hàng gà rán làm gì?

Wat moet een veganist met een fastfoodtent met gefrituurde kip?

20. Thành thật thì anh có thể ăn món này hàng ngày

Ik kan het echt elke keer eten

21. Và trước khi hắn ăn viên đạn đó. Hắn đốt cháy một quán ăn và cướp một ngân hàng.

Voordat hij werd neergeschoten... heeft hij brand gesticht en een bank beroofd.

22. Chúng đang dỡ hàng trên xe tải, và, um, đang ăn tối.

Ze laden een vrachtwagen uit en... zijn aan het eten.

23. Mọi chuyện bắt đầu khi Charles ăn trộm báo của hàng xóm.

Het begon toen Charles de krant van z'n buurvrouw stal.

24. Là kỳ nghỉ, cửa hàng của người ăn xin là đóng cửa.

Being vakantie, de bedelaar van de winkel is gesloten.

25. "Một cửa hàng sắp khai trương, nhưng không có ăn mừng gì cả."

"Er opent een nieuwe winkel, maar er is geen feest gepland."

26. Nhà hàng không đảm bảo vệ sinh thì đồ ăn không ngon được.

Als de keuken niet schoon is, kan het eten nooit lekker smaken.

27. Trên thế giới, các cửa hàng thức ăn nhanh mọc lên như nấm.

Overal ter wereld zijn fastfoodrestaurants als paddenstoelen uit de grond geschoten.

28. Hàng trăm triệu người thiếu ăn và không có nước sạch để uống.

Honderden miljoenen zijn ondervoed en hebben geen toegang tot schoon drinkwater.

29. Giống như Henry V. điều hành chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh vậy.

Alsof Henry V een fastfoodketen runt.

30. Đây là hình ảnh vệ tinh của cửa hàng bán thức ăn nhanh.

Dit was twintig minuten geleden.

31. Tôi làm gác cổng cho cửa hàng thức ăn nhanh vào 6 tối.

Ik ben congierge bij fast food zes nachten.

32. Đây là vùng Trung Nam: cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.

Dit is South Central: slijterijen, fast food, braakliggend terrein.

33. Dễ thôi, hãy nói với chúng đây là đồ ăn từ cửa hàng McDonald's.

Da's simpel, je vertelt ze dat ze van McDonald's zijn.

34. Hank, anh có thể một lần ăn cơm mà không túm hàng thế không?

Hank, kunnen we één keer eten zonder dat je in je kruis zit te graaien?

35. Nhóm ít người phân phát thức ăn cho hàng ngàn người (Xem đoạn 4)

Duizenden werden via enkelen gevoed (Zie paragraaf 4)

36. Đây là loài ăn thịt hàng đầu, T-Rex của thời đại khủng long.

Dit is de top-carnivoor, de T-Rex van zijn tijd.

37. Tôi phải thú nhận rằng tôi đầu hàng cái tính háu ăn của mình.

Ik moet toegeven dat mijn liefde door de maag ging.

38. Ta có ăn hàng ở đâu chăng nữa, cũng không thể ở đây được.

Waar we ze ook pakken, niet hier.

39. Đây là phần ăn đặc biệt nổi tiếng nhất của nhà hàng chúng tôi.

Dit is onze restaurant's populairste Super Special Set.

40. Đây là loài ăn thịt hàng đầu, T- Rex của thời đại khủng long.

Dit is de top- carnivoor, de T- Rex van zijn tijd.

41. Và rồi, cả hai đến ăn trưa, chúng tôi bị đuổi ra nhà hàng.

Dus deze twee komen lunchen, en we werden het restaurant uit gezet.

42. Tôi chỉ kịp lấy trộm cái xe cảnh sát khi ra khỏi hàng ăn.

Ik had nauwelijks genoeg tijd om de wagen kwijt te raken, toen ik van het restaurant kwam.

43. Hàng triệu người khác trên khắp thế giới đang thiếu ăn và mắc bệnh.

Nog eens miljoenen mensen overal op aarde lijden als gevolg van voedseltekorten en ziekten.

44. Và giống như dầu ăn Neptune này đã mất 3 nhà hàng trong 3 tuần.

Zo is Neptune al drie restaurants kwijtgeraakt in drie weken.

45. Tục lễ ăn tết, rằm và hội chợ rằm tháng Ba âm lịch hàng năm.

Klachten, kluchten en koleires van een zwaar kollegejaar.

46. Sau khi ăn sáng chạy xuống ngân hàng và làm cho tôi một số tiền. "

Na het ontbijt lopen naar de bank en Begrijp me wat geld. "

47. Khí hậu lạnh khiến chúng tôi đã tìm thức ăn từ hàng tỷ năm qua!

De komende miljard jaar leven we onder de grond.

48. Chúng ta sẽ ăn mừng bằng cách đi đến cửa hàng và mua vài cái khăn.

We gaan dat vieren door naar de winkel te gaan voor een paar billendoekjes.

49. Tôi không có nhiều đồ ăn lắm, nhưng có cửa hàng đồ Thái ở góc phố.

Ik heb niet veel in de vorm van eten, maar er zit een Thai op de hoek.

50. Tôi có một thằng con trai hàng tháng tới thăm và mang thức ăn cho tôi.

Ik heb een zoon die me elke maand eten brengt.

51. Và chắc chắn rằng chúng ta có thể tìm thấy chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh.

En natuurlijk kunnen we ook de fastfoodketens vinden.

52. Tớ đã 18 tuổi rồi mà vẫn được mẹ chuẩn bị đồ ăn trưa hàng ngày.

Ik ben 18 en mijn moeder pakt nog elke dag mijn lunch in.

53. việc làm ăn với Crassus chỉ liên quan tới ngũ cốc hàng hóa không có gì hơn.

Onze zaken met Crassus betroffen alleen graan en verscheping, meer niet.

54. Giê-su ban đồ ăn cho hàng ngàn người bị đói (Ma-thi-ơ 15:35-38).

Jezus voedde duizenden hongerigen (Mattheüs 15:35-38).

55. Sau khi Chúa Giê-su cho hàng ngàn người ăn, dân chúng định làm gì với ngài?

Wat willen de mensen doen nadat Jezus duizenden heeft gevoed?

56. Chủ nhà hàng nói với tôi: “Anh cứ lấy thức ăn còn dư đem về cho vợ”.

„Wat er aan voedsel over is, kun je meenemen voor thuis”, zei de eigenaar.

57. Bạn biết đấy, nghĩ đến ngành công nghiệp thực phẩm ăn liền, ngành dược, ngành ngân hàng.

Denk aan de fastfood-industrie, de geneesmiddelenindustrie, de banksector.

58. Hàng ngàn người đã ăn năn về hành vi sai trái và được hội thánh nhận lại.

Duizenden hebben berouw getoond van hun onchristelijke daden en zijn weer in de gemeente verwelkomd.

59. Vào cùng thời điểm chúng ta vứt đi hàng triệu tấn thức ăn thừa mà có thể và đáng lẽ nên được dùng để cho động vật ăn.

Tegelijkertijd gooien we miljoenen tonnen voedselafval weg waarmee we vee kunnen en moeten voederen.

60. Yếu tố thứ ba khiến khó cai là vì thuốc lá ăn sâu vào đời sống hàng ngày.

Een derde factor die het moeilijk maakt te stoppen, is dat tabak met het leven van alledag verweven is.

61. Cha tôi có cửa hàng buôn bán y phục đàn ông, nên chúng tôi làm ăn thịnh vượng.

Mijn vader verkocht herenkleding en het ging ons materieel voor de wind.

62. Không ai ở nhà nghỉ đó, hoặc... ăn trong nhà hàng hoặc uống ở quán rượu của nó.

Niemand verblijft er... of eet in het restaurant of drinkt in de bar.

63. Tôi không biết anh thì sao chớ tôi thì đã chán cái nghề ăn cướp ngân hàng rồi.

Nou, ik weet niet hoe't met jou is maar... ik word een beetje moe van al die overvallen.

64. Phải chăng tôi đang ngồi ăn một phần cá 16 oz. (450 grams) ở một nhà hàng nướng?

Zit ik in een restaurant met een portie van een halve kilo?

65. Lần đầu tiên tôi ăn thử em là tại một nhà hàng ở phía nam Tân Ban Nha.

Ik at hem voor het eerst in een restaurant in zuid-Spanje.

66. Nhiều sinh viên buộc phải làm công việc văn phòng hoặc trong các cửa hàng thức ăn nhanh.

Velen vinden uiteindelijk een administratieve baan of gaan in een fastfoodrestaurant werken.

67. Phải chăng tôi đang ngồi ăn một phần cá 16 oz. ( 450 grams ) ở một nhà hàng nướng?

Zit ik in een restaurant met een portie van een halve kilo?

68. Những năm 80 người ta đã đầu tư thêm check-in, cửa hàng ăn uống và miễn thuế.

In de jaren tachtig werd er geïnvesteerd in check-in, catering en taxfree winkels.

69. Họ đã làm ăn khá giả cho đến khi bị bắt tại cửa hàng đồ trang sức năm'97.

Die werden gepakt in'97, en kregen twaalfjaar.

70. Xét theo bối cảnh của thính phòng này, hai hàng đầu sẽ không nhận được tí thức ăn nào.

Als we dat toepassen op deze zaal, dan zouden de eerste twee rijen geen eten krijgen.

71. Bữa ăn trưa với huấn luyện viên đại học Stanford diễn ra tại nhà hàng Bluebird ở Logan, Utah.

De lunch met de trainer van Stanford vond in het restaurant Bluebird in Logan (Utah, VS) plaats.

72. Tới nhà hàng L'Escargot ăn tối, và mình sẽ đi tới một hội quán... và mình sẽ rất vui.

Ga naar L'Escargot voor het diner, en we gaan naar een club en we zullen veel en veel en veel plezier hebben.

73. Thậm chí người ta còn bán đĩa giấy và khăn ăn có hình của hắn trong mấy cửa hàng?

Verkopen ze ook al borden en servetten met hem erop?

74. Chúng tôi thường tổ chức bán hàng, hội chợ, bữa ăn tối và các sinh hoạt gây quỹ khác.

We hadden bazaars, braderieën, diners en andere dergelijke activiteiten.

75. Jenipher 65 tuổi, và là chủ một hàng ăn suốt nhiều thập kỉ trong trung tâm kinh tế quận.

Jenipher is 65 jaar en runt al jaren een eetkraam in de centrale zakenwijk.

76. Dịch vụ điện thoại đường dài thu phí; các cửa hàng đồ ăn nhanh tính tiền giá trị dịch vụ; kể cả Internet cũng là hàng hóa, không chỉ là mặt hàng, mà còn là dịch vụ nữa.

Fastfoodrestaurants met al hun "value pricing". Zelfs het internet maakt grondstoffen, niet alleen goederen maar ook diensten.

77. Đoàn tàu mà ta sẽ cướp... nó được cân lần đầu sau khi ăn hàng tại Long Beach, và được cân lại một lần nữa khi dỡ hàng ở Texas.

De trein wordt bij vertrek gewogen, en nogmaals bij aankomst.

78. Dù trái đất có khả năng sản xuất dư dật cho mọi người, hàng triệu người vẫn không đủ ăn.

Ondanks het vermogen van de aarde om voor iedereen overvloed voort te brengen, zijn miljoenen mensen ondervoed.

79. Tôi kiếm sống bằng nghề bán ma túy và những hàng hóa mà các công nhân bến cảng ăn cắp.

Ik kwam aan geld door drugs te verkopen en goederen die werknemers van een werf hadden gestolen.

80. Có một câu chuyện thời xưa về một người hầu bàn hỏi một khách hàng có thích bữa ăn không.

Er bestaat al heel lang een verhaal over een ober die een gast vraagt of hij genoten heeft van het diner.