1. Với hàng vạn suối dầu?

met tienduizenden oliestromen?

2. Họ có hàng nghìn, thậm chí hàng vạn tín đồ.

Zij tellen enkele honderdduizenden gelovigen.

3. Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

U heeft tienduizenden onderdanen en soldaten, die elk bevel gehoorzamen.

4. Đại vương vạn tuế vạn tuế.

Lang Leve de Koning!

5. Hàng vạn người vô tội đã trở thành nạn nhân của sự khủng bố.

Terrorisme heeft tienduizenden onschuldige slachtoffers geëist.

6. Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

Met zilveren belletjes, en schelpjes, en goudsbloemen op een rij. "

7. Không, không thể làm hài lòng Đức Giê-hô-va bằng “hàng ngàn chiên đực hay là hàng vạn sông dầu”.

Nee, het is niet mogelijk Jehovah te behagen ’met duizenden rammen, met tienduizenden oliestromen’.

8. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư, nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

Er zijn honderden en honderden en honderden en honderden en honderden achitecten en ontwerpers en uitvinders in de hele wereld die betrokken raken bij humanitair werk.

9. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư , nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

Er zijn honderden en honderden en honderden en honderden en honderden achitecten en ontwerpers en uitvinders in de hele wereld die betrokken raken bij humanitair werk.

10. Và khi bạn nhìn vào những thứ xảy ra trong qui trình này bạn bắt đầu, có thể với hàng nghìn, hàng vạn hợp chất.

Als je het ontwikkelingsproces bekijkt: je begint met misschien duizenden, tienduizenden stoffen.

11. Vạn tuế.

Gegroet.

12. Nó lưu trữ, ghi lại, có thể nhanh chóng nhớ được hàng nghìn, hàng vạn đồ vật, động tác, và mối quan hệ của chúng.

Het heeft de betekenissen van duizenden, tienduizenden objecten, acties en hun relaties in de wereld opgeslagen, geregistreerd en kan ze snel weer ophalen.

13. Nó quản trị vạn vật—nó hướng dẫn vạn vật—nó duy trì vạn vật—và có liên quan đến vạn vật mà Thượng Đế và lẽ thật được liên kết.

Alles wordt erdoor bestuurd, alles wordt erdoor geleid, alles wordt erdoor gehandhaafd — en het heeft te maken met alles waar God en de waarheid mee zijn verbonden.

14. Hydra vạn tuế!

Leve Hydra.

15. Vạn tuế Iran!".

Lang leve Italië!"

16. HYDRA vạn tuế.

Heil HYDRA.

17. Nhưng cái thực sự đã cứu họ là hiện tượng thiên nhiên hủy diệt hàng vạn con người: Sóng Thần.

Maar wat ze eigenlijk gered had, was hetzelfde fenomeen dat al zo velen had vernietigd: een tsunami.

18. Hoàng thượng vạn tuế.

Lang leve de koning.

19. Hắc Long vạn tuế

De Zwarte Draken komen!

20. Hoàng Thượng vạn tuế

Uwe Majesteit.

21. Chìa khóa vạn năng.

De Skeleton key.

22. Bệ Hạ Vạn Tuế.

Heil aan de Koning.

23. Triều Tiên vạn tuế!

Korea wordt vrij.

24. Vua lửa vạn tuế

Heil, vuurkoning.

25. Đức vua vạn tuế!

Heil aan de koning!

26. Đức vua vạn tuế.

Leve de koning.

27. + Đức vua vạn tuế!”.

+ Leve de koning!’

28. Cộng hòa vạn tuế!

Leve de koningin!

29. Lũ rồng sẽ thanh tẩy hàng vạn những kẻ không có đức tin, thiêu cháy da thịt và tội lỗi của chúng.

De draken zullen duizenden ongelovigen zuiveren en hun zonden en vlees wegbranden.

30. Quebec vạn tuế, đúng không?

Lang leve Quebec, nietwaar?

31. Nhà vạn vật học D.

De natuurkenner D.

32. Đức vua Schadenfreude vạn tuế!

Lang leve koning Schadenfreude!

33. Lý Vạn Hào.. bị phục kích..

Lee Man Ho...

34. Đó là chìa khóa vạn năng.

Het is een loper.

35. Ở lần gặp lại (lãnh diện diêm la) Vạn Kiếm Sầu (trước đó mang thân phận là Giả Hồ Thổ) thì Vạn Càn Khôn một lần nữa đánh bại Vạn Kiếm Sầu.

Bij aankomst in Bergen op Zoom werden zij opgewacht door duizenden belangstellenden.

36. Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

de oeroude heuvels bogen zich neer.

37. Cả dân hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

Het volk riep: ‘Leve de koning!’

38. Vụ chìa khóa vạn năng đi đến đâu rồi?

Hoe zit het met de loper?

39. Ta chỉ có không quá 2 vạn binh mã.

Ik heb nauwelijks 20.000 manschappen.

40. Kẻ có 2 vạn quân và con trai ta!

Die 20.000 man hebben en mijn zoon.

41. Lại là Vạn quý phi triệu hắn vào cung

Concubine Wan roept hem.

42. 1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

10.000 mannen kunnen Westeros niet veroveren

43. Bánh quy cần tình yêu Cũng như vạn vật

Ook koekjes hebben liefde nodig.

44. Con cảm nhận được lực vạn vật hấp dẫn.

Ik voel de zwaartekracht.

45. Ngài là Đấng Toàn Năng và ở trên vạn vật.

Hij is de Almachtige en boven alles verheven.

46. Mà cũng dễ chán vạn lần đi ở New York.

Dichterbij dan New York.

47. Sức mạnh tạo nên vạn vật. Với thứ giáp xác.

De macht om te scheppen voor een dier met scharen.

48. Mà cũng dễ chán vạn lần đi New York tìm.

Het is een stuk makkelijker dan een reis naar New York.

49. Họ vỗ tay và hô lên rằng: “Đức vua vạn tuế!”.

Ze klapten in hun handen en riepen: ‘Leve de koning!’

50. Toàn thể dân chúng hô lên rằng: “Đức vua vạn tuế!”.

Toen begon het hele volk te juichen: ‘Leve de koning!’

51. 1 vạn tinh binh chiến đấu cho Đại Đội Hoàng Kim.

10,000 getrainde soldaten vechten voor het Gouden Genootschap.

52. Khoản 4 - Truy phong: phải có Quyền Vạn Linh công nhận.

Stap 10: Toestemming - Kunnen aantonen geldige toestemming van mensen heeft gekregen.

53. Sự Phục Hồi Vạn Vật: Gian Kỳ của Thời Kỳ Trọn Vẹn

De wederoprichting aller dingen: de bedeling van de volheid der tijden

54. Trước khi vạn vật sinh ra, đã có sáu điểm kì dị.

Voor de schepping zelf waren er zes singulariteiten.

55. Chẳng lẽ Đấng tạo ra vạn vật này lại vô danh sao?

Zou het logisch zijn als de Schepper van dit alles geen naam had?

56. Sao anh trở thành vật cản đường, của Lưu Vạn Thiên rồi?

Gaat u nu met Liu Yiutian om?

57. Không phải Lý Vạn Hào đối xử với anh như con trai sao?

Heeft Lee Man Ho jou niet als zijn eigen zoon behandeld?

58. Lúc đó, mọi người “đều vỗ tay la lên rằng: Vua vạn-tuế!”.

De mensen klapten in hun handen en zeiden: „Leve de koning!”

59. 12 Vì ấy là ngày thuộc về Đức Giê-hô-va vạn quân.

12 Want die dag is van Jehovah van de legermachten.

60. Vô danh là gốc của thiên địa, hữu danh là mẹ của vạn vật.

Hemel en Aarde zijn naamloos geboren; noemen is enkel de moeder der dingen.

61. Kinh-thánh dùng cụm từ “Đức Giê-hô-va vạn-quân” hơn 250 lần.

De uitdrukking „Jehovah der legerscharen” wordt in de bijbel meer dan 250 maal gebruikt.

62. Chẳng hạn, các sợi dây thớ quang (fiber-optic cable) là một sự canh tân vượt bực so với các sợi dây thớ đồng; chúng có thể truyền đi hàng vạn cuộc điện thoại cùng một lúc.

Zo kunnen glasvezelkabels, die een grote verbetering vormen ten opzichte van koperen kabels, vele tienduizenden telefoongesprekken tegelijkertijd overbrengen.

63. rồi các ngươi khinh dể nó, Đức Giê-hô-va vạn-quân phán vậy!

en gij hebt gemaakt dat men er de neus voor optrekt’, heeft Jehovah der legerscharen gezegd.

64. Hôm nay tôi mời khách, xin giữ cho Lưu Vạn Thiên tôi chút thể diện.

Vandaag is iedereen mijn gast, bespaar Lu een gezicht.

65. Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?

Want Jehovah der legerscharen zelf heeft het beraadslaagd, en wie kan het verbreken?

66. Ca khúc thường được một người xướng và cả vạn người đồng thanh hát theo.

Een requiemmis wordt dikwijls gezongen en er zijn duizenden componisten die een requiem geschreven hebben.

67. Cho dù là tận thế trăm vạn lần cũng không thể... chia cắt chúng ta.

En zelfs het einde van de wereld drijft ons niet meer uit elkaar.

68. ‘Đức Giê-hô-va vạn quân phán thế này: “Đây là người có danh là Chồi.

“Dit zegt Jehovah van de legermachten: ‘Hier is de man die Spruit*+ heet.

69. Bởi dám khích bác dân Đức Giê-hô-va vạn quân và vênh váo với họ.

omdat ze zich spottend verheven hebben tegen het volk van Jehovah van de legermachten.

70. Vạn Lý Trường Thành là kiến trúc duy nhất có thể thấy được từ mặt trăng.

De Grote Muur is het enige wat je vanaf de maan kunt zien.

71. Vua và Đấng Cứu Chuộc của Y-sơ-ra-ên,+ Đức Giê-hô-va vạn quân:

de Koning van Israël+ en zijn Terugkoper,+ Jehovah van de legermachten:

72. Địa điểm tham quan du lịch lớn nhất ở Trung Quốc là Vạn Lý Trường Thành.

De grootste touristische attractie in China is de Grote Muur.

73. Ý tưởng là thế này: Hãy tưởng tượng không gian là giá đỡ của vạn vật.

Het idee is als volgt: stel de ruimte voor als de grondslag van alles.

74. Kế đến, họ quỳ xuống trước mặt ngài và chế nhạo: “Vua Dân Do Thái vạn tuế!”.

Toen knielden ze voor hem neer en maakten hem belachelijk. Ze zeiden: ‘Gegroet, Koning van de Joden!’

75. Căn bản thì có một tri thức rằng chúng ta có thể liên kết với vạn vật.

In de eerste plaats dat er een subtiele kennis is waarmee we in verbinding kunnen komen met de wereld.

76. Khi vua hỏi tại sao ông buồn rầu, Nê-hê-mi trả lời: “Nguyện vua vạn tuế!

Gevraagd naar de reden voor zijn droefheid, antwoordde Nehemia: „Dat de koning zelf tot onbepaalde tijd leve!

77. * Quy tụ các chi tộc Y Sơ Ra Ên và phục hồi vạn vật, GLGƯ 77:9.

* Vergader de stammen van Israël bijeen en herstel alle dingen, LV 77:9.

78. Quả thật, Kinh Thánh cho thấy Đức Giê-hô-va có ý định “phục hồi vạn vật”.

Ja, de bijbel laat zien dat „het herstel van alle dingen” in Jehovah’s voornemen besloten ligt (Handelingen 3:21).

79. Ấy là dấu và chứng cho Đức Giê-hô-va vạn-quân tại xứ Ê-díp-tô”.

En het moet tot een teken en tot een getuige voor Jehovah der legerscharen blijken te zijn in het land Egypte.”

80. Chúng được gọi là cúc vạn thọ tây, có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Mỹ Châu.

Ze worden cosmos genoemd en komen oorspronkelijk uit tropisch Amerika.