1. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import en export.

2. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

We hebben vier Lovell-geweren, drie Baretta's en Lovell-semi's.

3. Khẩu súng cô cầm hôm nọ là khẩu Jericho 941.

Ik zag je een Jericho 941 trekken.

4. Những khẩu pháo này bắn khoảng 426 viên đạn trong khoảng 15 ngày, mà không có kết quả rõ rệt, và hai lính gác người Hà Lan bị bắn bởi quân nổi loạn.

Deze kanonnen losten zonder veel resultaat circa 425 schoten in een tijdsbestek van 15 dagen en twee Nederlandse uitkijken werden gedood door de rebellen.

5. Khẩu súng?

Mijn pistool?

6. Xuất khẩu

Uitvoer

7. Bạc hà kemcolor

Lichtmintgroencolor

8. Bạc hà chứ?

Muntje?

9. Gần đủ thôi hà.

Maar een klein gedeelte tekort.

10. Cho thêm chút bạc hà vào, khiến nó có mùi tinh dầu bạc hà.

Ik heb er wat pepermunt bij gedaan, nu is het menthol tabak geworden.

11. Và hà mã nữa.

En nijlpaarden.

12. Khẩu hiệu hay đấy.

Slogans zijn goed.

13. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

Ik kocht drie verschillende smaken: Doublemint, Spearmint, en Juicy Fruit.

14. “Ổi Thanh Hà rớt giá”.

De marktprijs zal dalen..."

15. Hoàng Thượng đã băng hà.

De koning is dood.

16. Khốn cho bọn hà hiếp!

Wee de onderdrukkers!

17. Thả người bị hà hiếp,+

laat de onderdrukten vrij+

18. 2 khẩu phần rượu.

Twee wijn rantsoenen.

19. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

We exporteren nog steeds grondstoffen.

20. Nhà vua đã băng hà.

De koning is dood.

21. Không cạnh khóe nữa hà?

Geen slimme opmerkingen?

22. Tuy nhiên dải Ngân Hà chỉ là một trong hàng tỷ thiên hà trong vũ trụ.

Het Melkwegstelsel is op zijn beurt slechts een van de miljarden sterrenstelsels in het heelal.

23. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Standaard rantsoen.

24. Đến tận Dải Ngân hà.

Helemaal tot aan de Melkweg.

25. Hà Tiến làm phụ chính.

Een ontwikkeling in hoofdlijnen.

26. Hoàng đế đã băng hà.

De jongen is dood.

27. Trang mạng chính thức - Chỉ bằng tiếng Hà Lan Heemkring Opwijk-Mazenzele - Chỉ bằng tiếng Hà Lan

Nog niet in het Nederlands vertaald, enkel via internet te verkrijgen. (en) Find Madeleine.

28. Khi một quốc gia có thặng dư thương mại thì xuất khẩu vượt nhập khẩu.

Als een land meer importeert dan exporteert, kan het een beroep doen op het IMF.

29. Đồng tử thường được coi là lỗ khẩu, còn mống mắt được coi là khẩu.

Van oorsprong wordt de scepter soms gezien als een knots, een slagwapen dus.

30. Phía sau cây bạc hà.

Achter de oregano.

31. Mọi ngôi sao này đều là một phần của thiên hà của chúng ta - dải Ngân hà.

Al deze sterren maken deel uit van ons lokale sterrenstelsel, de Melkweg.

32. Trong dải thiên hà của chúng ta, tức Ngân Hà, có hơn một trăm tỷ ngôi sao.

En het sterrenstelsel waarin wij leven, het Melkwegstelsel, bevat meer dan honderd miljard sterren.

33. Anh vừa ứng khẩu à?

Bedenk je dat nu ter plekke?

34. Vì sao tiên đế băng hà?

Hoe is de keizer gestorven?

35. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Terwijl Guinee veel van zijn natuurlijke hulpbronnen exporteert, is een deel van zijn geestelijke rijkdom ’geïmporteerd’.

36. Các khẩu pháo được gửi trước đó được gắn trong một dãy khẩu đội, và một vụ bắn phá toàn bộ thành bắt đầu, cả từ các khẩu pháo trên bờ cũng như từ 20 khẩu súng của tàu de Ryp.

De kanonnen die eerder waren gestuurd werden in een batterij opgesteld en een intensief bombardement van het fort begon, zowel vanaf de kanonnen op de wal als van de 20 kanonnen van de Ryp.

37. Dione, trà bạc hà đâu rồi?

Dione, waar blijft de thee?

38. Không có tinh dầu bạc hà?

Geen menthol?

39. Khẩu này nên bị cấm.

Dat ding moet verboden worden.

40. Tại dấu nhắc mật khẩu

Op wachtwoordprompt

41. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

Ice Age, mam.

42. Hmm, ứng khẩu cơ đấy.

Repartee.

43. Nhập mật khẩu chứng nhận

Voer het certificaatwachtwoord in

44. Có hàng tỉ thiên hà trong vũ trụ, mỗi thiên hà chứa hàng tỉ ngôi sao và hành tinh.

Er zijn miljarden sterrenstelsels, die elk vele miljarden sterren en planeten bevatten.

45. Có gì cho hà mã không?

Wat krijgt het nijlpaard er voor?

46. Khẩu hiệu trên thật đúng!

Die slogan was echt waar!

47. Thời hạn mật khẩu máy

Machine wachtwoord wachttijd

48. Hey, đó là một Thiên Hà.

Hee, daar heb je nog een melkwegstelsel.

49. Trò bánh lái Hà Lan à?

De'Dutch Rudder'.

50. Đi tắm đi, con hà mã.

Ga in bad, hippie.

51. Các nhà thiên văn học ước tính dải Ngân Hà là một trong khoảng 50 đến 125 tỉ thiên hà.

Astronomen schatten het aantal sterrenstelsels op ergens tussen de 50 en wel 125 miljard.

52. Vài tuần sau, nhà vua băng hà.

Een paar weken later... overleed de koning.

53. Và bạc hà thơm miệng cho cô.

En een pepermuntje voor jou.

54. Gazet van Antwerpen (bằng tiếng Hà Lan).

Gazet van Antwerpen).

55. Mày thích mấy viên bạc hà không?

Wil je een snoepje?

56. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

Niet die blauwe snoepjes eten.

57. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Er loopt hier anders keuze genoeg rond.

58. Anh có hơi thở bạc hà không?

Heb je iets tegen de slechte adem?

59. Khẩu hiệu công ty tôi đấy.

Dat is het motto van mijn firma.

60. Bạc hà giống quả hồ trăn sao?

Is munt hetzelfde als pistache?

61. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

IJdelheid en de Vrek

62. Ðừng quá hà khắc với họ, Ernesto.

Wees niet zo hard.

63. Người Anh do đó có câu: "Thượng đế tạo thế giới nhưng người Hà Lan đã tạo ra nước Hà Lan."

Zo geldt er de buitenlandse uitspraak; God schiep de Aarde, maar de Nederlanders schiepen Nederland.

64. Ngày nay người ta ước tính có hơn 100 tỷ thiên hà, một số thiên hà có hàng tỷ ngôi sao.

Inmiddels is men van mening dat er meer dan honderd miljard sterrenstelsels zijn en dat sommige daarvan miljarden sterren bevatten.

65. Không cần thiết một khẩu súng.

Je had geen wapen nodig.

66. Cháu phải đeo khẩu trang vào.

Verplicht, vrees ik.

67. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Uitdrukkingenboek importeren

68. Mỗi tay xách 1 khẩu M249.

En, eh, in elke hand had ze een M249.

69. Ta sẽ chia khẩu phần nó.

We rantsoeneren het.

70. Hằng hà anh em quyết chung lòng

Wij zijn nu met miljoenen,

71. Các anh đã chia thức ăn theo khẩu phần nên có đủ cho đến khi cửa khẩu mở lại.

De broeders rantsoeneerden het voedsel zodat er genoeg was totdat de haven weer openging.

72. Đây là tinh vân Tiên Nữ lộng lẫy, cũng là thiên hà xoắn ốc lớn nhất, gần với Ngân Hà nhất.

Hier is een foto van de Andromedanevel, het spiraalvormige sterrenstelsel dat het dichtste tegen de Melkweg staat.

73. Dĩ nhiên, ngày nay chúng ta biết các thiên hà rất rộng lớn, vượt xa dải Ngân hà của chúng ta.

Natuurlijk weten wij vandaag dat er buiten onze melkweg nog vele anderen zijn.

74. Thử nghiệm này diễn ra ở Hà Lan.

Dit gebeurt allemaal in Nederland.

75. Bố yêu con đến tận Dải Ngân hà.

Papa houdt van je tot aan de Melkweg.

76. Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

Ik wilde verder gaan dan de Melkweg.

77. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Propter evangelium.

Het hierop volgende Alleluia luidt de Evangelielezing (Evangelium) in.

78. Ý bác là, câu khẩu hiệu đó.

Ik bedoel, ga voor die slogan.

79. Huyện lỵ đóng tại trấn Lộc Khẩu.

Onder vuur bij de Hogebrug.

80. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Sequere me.

Hij nam als wapenspreuk 'Sequere me' (Volg me).