1. Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

Up ahead is the Yellow River ferry crossing.

2. Trong thế kỷ 20, ẩm thực Hà Lan và khẩu phần ăn thay đổi.

During the twentieth century, Dutch cuisine and diet changed.

3. Hà Lan cũng xuất khẩu một phần mười lăm táo tây của thế giới.

The Netherlands also exports one-fifteenth of the world's apples.

4. Hà Lan là một trong mười quốc gia xuất khẩu hàng đầu thế giới.

The Netherlands is one of the world's 10 leading exporting countries.

5. Cà phê Indonesia xuất khẩu lần đầu tiên từ Java đến Hà Lan diễn ra năm 1711.

The first exports of Indonesian coffee from Java to the Netherlands occurred in 1711.

6. Khẩu vị món ăn Hà Đông rất nặng, chính là kết hợp tốt với rượu của ta.

Spicy Hedong food goes well with my wine.

7. Sự phát minh này đã tạo ra nền công nghiệp xuất khẩu cá trích muối (tiếng Hà Lan: maatjesharing) mà được độc quyền kinh doanh bởi người Hà Lan.

This invention created an export industry for salt herring that was monopolized by the Dutch.

8. Đến chiều hôm ấy họ bị hỏa lực từ 3 khẩu đội pháo binh Hà Lan đánh tan tác.

Early in the afternoon they were dispersed by fire from three Dutch artillery batteries.

9. Khu vực này xuất khẩu hóa chất lớn thứ 2 ở Hà Lan, sau Rotterdam, đô thị này cũng là nơi xuất khẩu các sản phẩm liên quan đến clo.

This site is responsible for the second largest quantity of exported chemicals in the Netherlands (after Rotterdam), and is known for its major exports of chlorine and related products.

10. Đầu thế kỷ 20, đảo Java thuộc địa của Hà Lan trở thành nơi xuất khẩu lá coca lớn nhất.

In the early 20th century, the Dutch colony of Java became a leading exporter of coca leaf.

11. Công ty Đông Ấn Hà Lan là công ty đầu tiên nhập khẩu cà phê quy mô lớn vào châu Âu.

The Dutch East India Company was the first to import coffee on a large scale to Europe.

12. B-339D Phiên bản xuất khẩu cho Đông Ấn thuộc Hà Lan với động cơ 1,200 hp (895 kW) Wright R-1820-40; 48 chiếc (47 chiếc chuyển cho Đông Ấn thuộc Hà Lan).

B-339D Export version for the Netherlands East Indies with 1,200 hp (894.8 kW) Wright R-1820-40 Cyclone engines; 48 built (47 delivered to Dutch East Indies).

13. Khu vực nông nghiệp của Hà Lan được cơ giới hoá cao độ, và tập trung mạnh vào xuất khẩu quốc tế.

The Dutch agricultural sector is highly mechanised, and has a strong focus on international exports.

14. Năm 1923, những giống ngựa hạng nặng khác được nhập khẩu từ Hà Lan để tái lập giống sau Thế chiến I, và vào năm 1925, 2000, và 2001 được nhập khẩu từ Thụy Điển.

In 1923 additional heavy horses were imported from the Netherlands to re-establish the breed following World War I, and in 1925, 2000, and 2001 additional Ardennes horses were imported from Sweden.

15. VNDCCH đáp lại bằng cách tăng gấp đôi số khẩu đội phòng không tại vùng cán xoong, nhưng hầu hết các khẩu đội SAM vẫn được giữ nguyên ở quanh Hà Nội và Hải Phòng.

The North Vietnamese responded by doubling the number of anti-aircraft batteries in the panhandle, but most of their SAM batteries remained deployed around Hanoi and Haiphong.

16. Sea Hawk Mk 50 Phiên bản xuất khẩu dựa trên FGA 6 cho hải quân hoàng gia Hà Lan; 22 chiếc được chế tạo.

Sea Hawk Mk 50 Export variant based on the FGA 6 for the Royal Netherland Navy; 22 built.

17. Hầu hết chăn nuôi gia cầm ở Hà Lan được hậu duệ của loài chim/ rứng nhập khẩu từ Mỹ và từ Vương quốc Anh.

Most of the stock in the Netherlands are descendant from birds/eggs imported from America and from the UK.

18. F.4 cũng được xuất khẩu tới Argentina (50 chiếc), Bỉ (48 chiếc), Đan Mạch (20 chiếc), Ai Cập (12 chiếc), Hà Lan (38 chiếc).

The F.4 was also exported to Argentina (50 aircraft), Belgium (48 aircraft), Denmark (20 aircraft), Egypt (12 aircraft), Netherlands (38 aircraft).

19. Ngành này sử dụng khoảng 4% lực lượng lao động của Hà Lan song tạo ra thặng dư lớn cho ngành công nghiệp chế biến thực phẩm và đóng góp 21% vào tổng kim ngạch xuất khẩu của Hà Lan.

It employs about 4% of the Dutch labour force but produces large surpluses for the food-processing industry and accounts for 21 percent of the Dutch total export value.

20. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

21. Các đội bộ binh Hà Lan được trang bị cùng một súng máy hạng nhẹ, loại súng M20 Lewis với khoảng 8.000 khẩu được sử dụng.

The Dutch infantry squads were equipped with an organic light machine gun, the M.20 Lewis machine gun, of which about eight thousand were available.

22. Cư dân của Tân Hà Lan là những người thực dân châu Âu, người Mỹ da đỏ, và người châu Phi nhập khẩu làm lao động nô lệ.

The inhabitants of New Netherland were European colonists, American Indians, and Africans imported as slave laborers.

23. Trong khi giống ngựa này đang được phát triển, người Hà Lan đã cấm xuất khẩu ngựa Friesian để cố gắng kiểm soát việc sinh sản của ngựa.

While the breed was in development, the Dutch banned the export of Friesian horses to try to control the breeding of their horses.

24. Mười năm sau đó, những nhỏ hơn Holland Lops được nhập khẩu vào nước Anh bởi George Scott của Yorkshire qua một số liên lạc viên của Hà Lan.

Ten years later, these smaller Holland Lops were imported to Britain by George Scott of Yorkshire via a Dutch contact.

25. Quân Hà Lan đợi họ tiến sâu khoảng 50 mét vào trong vùng phục kích rồi khai hỏa với 2 khẩu súng máy và toàn bộ súng trường sẵn có.

The Dutch let them approach to within 50 m (55 yd) of their ambush and opened fire with two machine guns and every rifle available.

26. Người Mỹ đã làm tám lỗ châu mai, trong đó bao gồm một khẩu súng 32-pound, ba khẩu 24-pounders, một khẩu 18-pounder, ba khẩu 12-pounders, ba khẩu 6-pounders, và một khẩu 6-inch (150 mm).

The Americans installed eight batteries, which included one 32-pound gun, three 24-pounders, one 18-pounder, three 12-pounders, three 6-pounders, and a 6-inch (150 mm) howitzer.

27. Thiên hà Hoa hướng dương thuộc về nhóm M51, một nhóm thiên hà cũng chứa thiên hà Xoáy nước (M51).

M63 is part of the M51 Group, a group of galaxies that also includes M51 (the 'Whirlpool Galaxy').

28. Năm 1991, tái lập tỉnh Hà Giang từ tỉnh Hà Tuyên.

In 1997 they would once again reunite to record From the Heart.

29. Khẩu lệnh?

Password?

30. Ăn "Hollandse Nieuwe" (cá trích muối Hà Lan) theo kiểu Hà Lan.

Eating "Hollandse Nieuwe" (Dutch brined herring) the Dutch way.

31. Do lực hấp dẫn, dải Ngân Hà và một số thiên hà khác kết thành một chùm, gồm khoảng 35 thiên hà.

The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about 35 galaxies.

32. Mỹ xuất khẩu trực tiếp, tươi, ướp lạnh, đông lạnh hoặc ốc trị giá $ 55,000 đến từ 13 nước, hầu hết được vận chuyển đến Nhật Bản, Hà Lan, và Vương quốc Anh.

The U.S. exported live, fresh, chilled, or frozen snails worth $55,000 to 13 countries; most were shipped to Japan, the Netherlands, and the United Kingdom.

33. Kim Khánh - Hà.

Kim, Je-na.

34. Luật Hà Lan yêu cầu một trong hai đối tác phải có quốc tịch Hà Lan hoặc có nhà ở tại Hà Lan.

Dutch law requires either partner must have Dutch nationality or have residency in the Netherlands.

35. Bia có chứa hoa bia được nhập khẩu vào Anh từ Hà Lan sớm nhất là từ năm 1400 ở Winchester, và hoa bia đã được trồng trên quốc đảo này từ năm 1428.

Hopped beer was imported to England from the Netherlands as early as 1400 in Winchester, and hops were being planted on the island by 1428.

36. Thiên hà vòng là một thiên hà có dạng như một vòng tròn.

A ring galaxy is a galaxy with a circle-like appearance.

37. Ý là quốc gia nhập khẩu thuần điện năng: Nhập khẩu 46.747,5 GWh và xuất khẩu 3.031,1 GWh vào năm 2014.

Italy is a net importer of electricity: the country imported 46,747.5 GWh and exported 3,031.1 GWh in 2014.

38. Một phần của kế hoạch thử nghiệm có việc các khẩu súng bị ngâm trong bùn và vùi trong cát để mô phỏng sự hà khắc của môi trường nơi mà chúng sẽ được dùng.

As part of the testing, all of the guns were immersed in mud and covered with sand to simulate the harshest environments in which they would be used.

39. Galileo, một người Italia, đã quan sát các Mặt Trăng của Sao Mộc trên quỹ đạo quanh hành tinh đó, sử dụng kính viễn vọng dựa trên một đồ chơi nhập khẩu từ Hà Lan.

Galileo observed the moons of Jupiter in orbit about that planet, using a telescope based on a toy imported from Holland.

40. Cấp mật khẩu

Password level

41. Nhập khẩu các sản phẩm công nghệ cao vượt xa xuất khẩu.

Imports of high-tech products far exceed exports.

42. * hương vị bạc hà

* mint flavorings

43. Cho thêm chút bạc hà vào, khiến nó có mùi tinh dầu bạc hà.

Put some peppermint in it, turned it into a menthol.

44. Hà thời khả chuyết

Never ceasing, never dark.

45. Hà Tây đứng chót.

West End At War.

46. Và hà mã nữa.

And hippopotami.

47. Liên khuy thiên hà.

By night, the Milky Way.

48. Khẩu hiệu hay đấy.

Oh, slogans are good.

49. Hãy nói về bạc hà.

Let's talk about mint.

50. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

I purchased three flavors: Doublemint, Spearmint, and Juicy Fruit.

51. Hoàng Thượng đã băng hà.

The king is dead.

52. Kẹo bạc hà miễn phí!

Free mints!

53. Khốn cho bọn hà hiếp!

Woe to the oppressors!

54. Thả người bị hà hiếp,+

To let the oppressed go free,+

55. 2 khẩu phần rượu.

Two wine rations.

56. Mật khẩu chứng nhận

Certificate password

57. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

If you don't know the password, you can reset their password.

58. Các sản phẩm dầu được xuất khẩu và nhập khẩu bởi Cohydro và Dalbit Petroleum.

Oil products are exported and imported by Cohydro and Dalbit Petroleum.

59. Không có sản xuất, tiêu thụ hoặc nhập khẩu hoặc xuất khẩu khí thiên nhiên.

There was no production, consumption or importation or exportation of natural gas.

60. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

We are still exporting commodities, and exporting commodities is what?

61. Lưu mật khẩu mạng và mật khẩu cục bộ vào hai tập tin ví riêng

Store network passwords and local passwords in separate wallet files

62. Các khẩu pháo được cung cấp 900 quả đạn, tức 90 viên cho mỗi khẩu.

The guns were supplied with 900 rounds, or 90 shells per gun.

63. Bạc hà của tôi đâu?

Where is my mint?

64. Nhà vua đã băng hà.

The King... is dead.

65. Không cạnh khóe nữa hà?

No smart quips?

66. Cầm lấy khẩu súng.

Take the gun.

67. Cầm khẩu súng đi.

Come on.

68. Đăng ký hộ khẩu.

Family register.

69. Đây là điểm cao nhất tại Hà Lan cũng như toàn thể Vương quốc Hà Lan.

This is the highest point in the country, and is also the highest point of the entire Kingdom of the Netherlands.

70. Nhập khẩu tăng trưởng

Growing imports

71. Đeo khẩu trang lên

Put your mask back on.

72. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Standard issue ration.

73. Khẩu độ giật ngắn.

Short recoil.

74. Đến tận Dải Ngân hà.

All the way to the Milky Way.

75. Hoàng đế đã băng hà.

The boy is dead.

76. Hộp thoại mật khẩu

Password dialog

77. Cầm lấy khẩu này.

Take this.

78. Thời kỳ băng hà muộn

Late glacial period, I assume.

79. Hà tất phải đánh nữa?

Victory is yours What need is there to fight on?

80. Mật khẩu bạn dùng để đăng nhập là mật khẩu Tài khoản Google của bạn.

The password that you've used to sign in is your Google Account password.