1. Hãy xem làm sao bạn có thể cải thiện sức khỏe và hoạt bát trở lại!

Kom erachter hoe je een betere gezondheid en meer energie krijgt!

2. 7 Sự sắp đặt về ngày Sa-bát nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động thiêng liêng.

7 De sabbatsregeling beklemtoonde het belang van geestelijke bezigheden.

3. Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

Lichamelijk gezond en actief blijven.

4. Ông ta hoạt bát quá nhỉ.

Nou, hij was levendig.

5. Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

Hij was van nature absoluut niet verlegen en liet zich niet gauw intimideren.

6. Làm sao tôi có thể hoạt bát hơn?

Hoe kan ik wat spontaner worden?

7. Cây cối khỏe mạnh cần có một hệ sinh thái; con người khỏe mạnh cần có nhau.

Gezonde bomen hebben een ecosysteem nodig; gezonde mensen hebben elkaar nodig.

8. Cá ngừ vằn vẫn khỏe mạnh.

De gestreepte blijft gezond.

9. bác gái là một đứa bé hoạt bát, lạc quan.

Je moeder is een happy-go-lucky kid.

10. 1 đứa con khoẻ mạnh với 1 kháng thể khỏe mạnh.

Een gezonde baby, met gezonde antistoffen.

11. “Cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe”

„Genezing voor uw navel”

12. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

Ze was expressief en volwassen, heel volwassen.”

13. Bà đã mạnh khỏe lại và tiếp tục phục hồi sức khỏe hoàn toàn.

Het gaat goed met haar en ze blijft vooruitgang maken op de weg naar een volledig herstel.

14. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Ze voelt zich gesterkt en gezond.

15. Nhưng làm sao chính bạn có thể trở nên hoạt bát hơn?

Wat zijn enkele manieren waarop je zelf wat spontaner zou kunnen worden?

16. Nhờ thóc lúa, trai tráng được khỏe mạnh;

Graan zal de jonge mannen laten gedijen

17. Cơ thể khỏe mạnh của nó sẽ gầy mòn.

zijn gezonde lichaam* zal mager worden.

18. Sau ngày Sa-bát, thành Giê-ru-sa-lem nhộn nhịp sinh hoạt.

Na de sabbat gonst Jeruzalem van activiteit.

19. Con không bị thương và đang rất khỏe mạnh.

Ik ben ongedeerd en in goede gezondheid.

20. Những cảm nghĩ tiêu cực về bản thân sẽ khiến bạn khó hoạt bát.

Wanneer je negatieve gevoelens over jezelf hebt, kan dat je alleen maar beletten spontaan te zijn.

21. Cô Joyce, một nhân viên văn phòng hoạt bát, đang xem qua một tài liệu.

Joyce, een opgewekte vrouw met een kantoorbaan, staart naar de papieren die ze in haar hand houdt.

22. Hãy giữ gìn sức khỏe và sức mạnh của các em.

Zorg dat je gezond en sterk blijft.

23. Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

Maar misschien zou je wel fitter willen zijn, sterker, met meer levenslust.

24. Cả hai hiện đều khỏe mạnh; không một ai than vãn.

Met beiden gaat het goed; geen van beiden heeft geklaagd.

25. Những nhà văn và người truyền giáo trong thời đại đó nói năng rất hoạt bát.

Schrijvers en predikers gedurende die eeuw bereikten grote hoogten van welsprekendheid.

26. Chị nói: “Tôi thích ở gần những người hoạt bát vì tôi không phải nói nhiều”.

Zij zegt: „Ik ga graag om met mensen die spontaan zijn omdat ik het gevoel heb dat zij het gesprek kunnen overnemen.”

27. Chị ấy được phước với trí thông minh, sức hấp dẫn và tính tình hoạt bát.

Ze was met intelligentie, aantrekkelijkheid en een stralende persoonlijkheid gezegend.

28. Họ thông minh, tháo vát, và họ có hàm răng mạnh khỏe.

Ze zijn intelligent, bekwaam, houden je gebit gezond.

29. Vicky, một bé gái dễ thương—khỏe mạnh, lanh lợi, và sinh động.

Vicky was een schattige baby — gezond, pienter en energiek.

30. Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.

De kreupelen zullen dan gezonde, sterke benen hebben en kunnen staan, lopen, rennen en dansen.

31. Lao động khổ sai đã làm cho họ khỏe mạnh không tin nổi.

Van dat zware werk word je heel sterk.

32. “Khi còn [trẻ], tôi rất muốn biết các sinh hoạt nào là thích hợp với ngày Sa Bát.

‘Toen ik [jong] was, vroeg ik mij af wat ik wel of niet kon doen op de sabbat.

33. Những người tự tin, hoạt bát có thể có khuynh hướng chiếm phần chủ động trong câu chuyện.

Vlotte types met een flinke portie zelfvertrouwen zullen misschien een gesprek overheersen.

34. 4 Giê-su đã hoạt động tích cực và có sức khỏe tốt.

4 Jezus, een gezonde actieve man, was begin dertig toen hij zijn bediening verrichtte (Lukas 3:23).

35. Bản tính rụt rè của em được thay thế bằng một nhân cách hoạt bát, vui vẻ hơn.

Zijn terughoudende aard maakte plaats voor een gelukkiger, meer extraverte persoonlijkheid.

36. Chắc rằng chúng ta muốn con cái mình khôn lớn khỏe mạnh, cân bằng.

We willen natuurlijk dat onze kinderen opgroeien als gezonde evenwichtige mensen.

37. Sakina to lớn và mạnh khỏe, trong khi tôi thì bé nhỏ, gầy gò.

Sakina was groot en stevig, terwijl ik klein en mager was.

38. Đó là lý do ta chọn cháu, vì cháu to cao và khỏe mạnh.

Daarom heb ik je gekozen, omdat je breed en sterk bent.

39. Người đàn ông này rất giá trị với tôi, còn sống và khỏe mạnh.

Levend is die man daar me veel waard.

40. Hệ thống dồi dào khỏe mạnh đến nỗi nó hoàn toàn tự tái sinh.

Het systeem is zo gezond, het is volledig zelfvernieuwend.

41. Chúng ta biết cơ thể đòi hỏi chất dinh dưỡng liên tục từ những thức ăn bổ dưỡng được chuẩn bị đàng hoàng, hầu tiếp tục khỏe mạnh và hoạt động tích cực.

We weten dat het lichaam behoefte heeft aan constante voeding uit voedzaam, op de juiste wijze klaargemaakt voedsel, teneinde het gezond en actief te houden.

42. Dữ kiện cần thiết để hỏi một câu đơn giản như: “Bạn mạnh khỏe không?”

De werkelijke informatie die nodig is om de simpele vraag „Hoe gaat het?”

43. Thần Zeus tạo ra con người công bằng, thông thái, khỏe mạnh và cuồng nhiệt...

Zeus creëerde mensen om wijs, sterk en geestdriftig te zijn...

44. CÓ KHI NÀO bạn mong ước mình không còn nhút nhát nữa—nhưng thân thiện và hoạt bát hơn không?

ZOU je wat minder verlegen willen zijn — een beetje vriendelijker en spontaner?

45. Cuối cùng, bà hạ sanh một bé gái—bình thường, khỏe mạnh và xinh đẹp.

Uiteindelijk bracht zij een meisje ter wereld — een normale, gezonde en schattige baby.

46. “Tất cả mọi người đều nghĩ rằng tôi là người truyền giáo trọn thời gian hạnh phúc và hoạt bát.

„Iedereen dacht dat ik die gelukkige en opgewekte volle-tijddienares was.

47. Họ đã dâng hàng triệu các con trai khỏe mạnh cho thần chiến tranh ngày nay.

Zij hebben miljoenen van hun gezonde zonen op het hedendaagse oorlogsaltaar geofferd.

48. NGÀY NAY, người ta rất quan tâm đến việc có thân hình thon thả, khỏe mạnh.

HET hebben van een slank en gezond lichaam is iets waar mensen tegenwoordig heel erg mee bezig zijn.

49. Ở đó chỉ có một người Bà vận hành một cách khỏe mạnh và an toàn.

Er is maar één oma, die gaat over gezondheid en veiligheid.

50. Các hoạt động va chạm mạnh có thể kích hoạt cuộc gọi đến dịch vụ khẩn cấp.

Gebeurtenissen waarbij een grote kracht inwerkt op de telefoon of tablet, kunnen een oproep naar de hulpdiensten activeren.

51. Nhưng làm sao sự kính sợ Đức Giê-hô-va làm cho ‘cuống-rốn được mạnh-khỏe’?

Maar hoe is de vrees voor Jehovah „genezing voor uw navel”?

52. Vì vậy, tất cả chúng ta dù nhút nhát hoặc hoạt bát, đều cần tiếp tục trau dồi nghệ thuật nói chuyện.

Allemaal moeten we dus, of we nu vlot zijn of verlegen, aan de kunst van het converseren blijven werken.

53. Chén bát bẩn.

Vieze afwas.

54. Nếu là một con chồn mạnh khỏe, con gà con sẽ không có cơ hội nói gì đâu.

Bij'n gezonde wezel krijgt de kip daar de kans niet toe.

55. Tôi không thể không so sánh mình với các bạn, họ khỏe mạnh và hưởng thụ đời sống.

Ik vergeleek mezelf steeds met mijn vrienden, die gezond waren en van het leven genoten.

56. Người rửa bát!

En een afwasser!

57. Lúc chào đời, tôi là một đứa trẻ khỏe mạnh và có thời thơ ấu như bao người.

Ik ben gezond geboren en heb een normale jeugd gehad.

58. Họ khỏe mạnh hơn và gặt hái nhiều lợi ích trong lĩnh vực gia đình và nghề nghiệp.

Hun gezondheid en gezinsleven en hun functioneren in hun werk zijn erop vooruitgegaan.

59. Những người khỏe mạnh trong nhà có lẽ phải giữ yên lặng để người bệnh được tĩnh dưỡng.

Gezonde gezinsleden moeten zich misschien stilhouden om de zieke rust te gunnen.

60. Như mọi hoạt động thể thao khác, đi bộ kích thích tiết ra endorphin, một chất trong não làm giảm đau nhức và tạo cảm giác thư giãn, khiến chúng ta cảm thấy dễ chịu và khỏe mạnh.

Net als andere lichaamsbeweging bevordert lopen de aanmaak van endorfinen (chemische stoffen in de hersenen die een pijnstillende en ontspannende werking hebben), waardoor iemand zich rustig en prettig gaat voelen.

61. Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

Gezonde vriendschappen zijn onontbeerlijk voor ons mentale en lichamelijke welzijn.

62. Cuối khóa, một người nói, "Thưa thầy, điểm khác biệt giữa khỏe mạnh và bệnh tật là gì?"

Aan het eind vroeg iemand, "Zeg, Swami, wat is het verschil tussen "wellness" (gezondheid) en "illness" (ziekte)?"

63. (1 Phi-e-rơ 2:2) Theo bản năng, một em bé mạnh khỏe ham muốn bú sữa.

Een gezonde baby verlangt instinctief naar melk.

64. ‘Tôi có thông minh, hấp dẫn, giỏi giang, thể lực khỏe mạnh, có uy thế, dễ mến không?

’Ben ik intelligent, aantrekkelijk, bekwaam, in goede conditie, respectabel, sympathiek?

65. Các đại biểu đã mạnh dạn tuyên bố sức khỏe là “một quyền cơ bản của con người”!

Vervolgens namen de afgevaardigden de gedurfde stap gezondheid te bestempelen als een „grondrecht”!

66. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

Tien kleine kommen pasta, elk met een andere spaghettisaus erop.

67. Đó phải là những con vật khỏe mạnh+ và phải được dâng cùng với rượu tế lễ của chúng.

Het moeten dieren zonder gebreken zijn,+ samen met de bijbehorende drankoffers.

68. “Bốn năm sau cuộc giải phẫu tạo đường dẫn máu phụ trong tim, tôi vẫn tiếp tục khỏe mạnh.

„Vier jaar na een bypassoperatie aan mijn hart is mijn gezondheid nog steeds prima.

69. Quá trình kỳ diệu này rõ ràng đã được thiết kế bởi một đấng muốn chúng ta sống khỏe mạnh.

Dit prachtige proces was duidelijk ontworpen door iemand die wilde dat we gezond zouden zijn.

70. Như việc ăn thực phẩm dinh dưỡng giúp chúng ta có cơ thể khỏe mạnh, việc học về Đức Giê-hô-va giúp chúng ta có đức tin vững mạnh.

Zoals gezond eten je helpt een sterk lichaam te krijgen, zo zal meer over Jehovah leren je helpen om een sterk geloof op te bouwen.

71. Và đương nhiên, loại rượu mới này cần bình mới nếu chúng ta muốn thể hiện sự sống động và hoạt bát của ý tưởng này.

En natuurlijk heeft deze nieuwe wijn nieuwe flessen nodig willen we de levendigheid en de dynamiek van dit idee vangen.

72. Con sẽ rửa bát ngay”.

Ik ga meteen aan de afwas beginnen.”

73. Điều đó luôn là mối quan tâm của bạn, rằng tôi khỏe mạnh, hạnh phúc và được ăn uống đầy đủ.

Het is in jouw belang dat ik gezond ben, gelukkig, weldoorvoed.

74. Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

Welnu, degenen die met bewijzen worden geconfronteerd dat tabak het lichaam schade berokkent, zijn sterk gemotiveerd om met roken te stoppen.

75. Để con rửa chén bát ạ!

Ik doe de afwas wel!

76. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Zou jij die afwas willen doen?

77. Chúng tôi đang rửa bát dĩa.

We deden de afwas.

78. 10 Nếu lễ vật thiêu của người đó là cừu đực con+ hoặc dê thì phải dâng một con đực khỏe mạnh.

10 Als hij een schaap of geit uit de kudde+ wil aanbieden als brandoffer, moet dat een jong mannetje zijn zonder gebreken.

79. ● Nhấn mạnh lợi ích của các hoạt động đòi hỏi sự vận động thể chất.

● Leg de nadruk op het belang van activiteiten waarbij het kind lichaamsbeweging krijgt.

80. Hollywood có một lịch sử nhớp nhúa về việc tuyển diễn viên khỏe mạnh để đóng vai khuyết tật trên màn ảnh.

Hollywood heeft een zwarte geschiedenis in het casten van valide acteurs om invaliden te spelen.