1. 7 Sự sắp đặt về ngày Sa-bát nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động thiêng liêng.

7 안식일 마련은 영적인 일을 추구하는 것이 중요함을 강조하였습니다.

2. Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

그는 성격이 아주 활달하고 담대하면서도 영적인 형제였지요.

3. Tôi vẫn minh mẫn và khỏe mạnh.

나는 아직도 정신이 맑고 건강합니다.

4. Luôn khỏe mạnh và tránh kiệt sức

건강을 유지하고 번아웃을 방지하는 방법

5. “Cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe”

“배꼽에 병 고침”

6. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

생기발랄하고 정말 어른스러웠습니다.”

7. Nhờ thóc lúa, trai tráng được khỏe mạnh;

곡식이 청년을,

8. Sau ngày Sa-bát, thành Giê-ru-sa-lem nhộn nhịp sinh hoạt.

안식일이 지나자, 예루살렘은 북적거리기 시작합니다.

9. Chỉ lễ vật khỏe mạnh được chấp nhận (17-33)

흠 없는 제물만 승인을 받는다 (17-33)

10. Giờ tôi đã có 400 cây khoai tây khỏe mạnh.

이제 저에겐 400개의 감자 모종이 있어요

11. Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

어쩌면 여러분은 보다 더 스태미너를 가져서 더욱더 신체가 적합하고 강인하기를 바랄 수도 있습니다.

12. Bạn có cần sơn hào hải vị để sống khỏe mạnh không?

건강을 유지하며 살아가는 데 일류 요리가 필요합니까?

13. Thế sao ta thấy đàn ông khỏe mạnh lấy tay ôm bụng*

그런데 어찌하여 건장한 남자들이 모두 아이를 낳는 여자처럼+

14. Thông tin địa lý có thể làm bạn khỏe mạnh được không?

지리적 정보가 여러분을 건강하게 만들 수 있을까요?

15. Vicky, một bé gái dễ thương—khỏe mạnh, lanh lợi, và sinh động.

비키는 건강하고 귀엽고 활기가 넘치는 사랑스런 여자 아기였습니다.

16. Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.

(이사야 33:24) 그 때에, 저는 사람들은 건강하고 튼튼한 다리로 일어서서, 걷고, 달리고, 춤을 출 것입니다.

17. Họ làm giàu là khi bạn khỏe mạnh, không phải khi đau ốm.

당신의 건강을 지키는데 실패했기 때문이죠. 의사들은 여러분이 아프지 않고 건강할 때 부를 얻습니다.

18. Tôi đã đi khám tổng quát và được cho biết là mình “khỏe mạnh”.

종합 건강 진단을 여러 번 받아 보았지만, “건강 상태가 양호하다”는 말만 듣게 될 뿐이었습니다.

19. Hệ thống dồi dào khỏe mạnh đến nỗi nó hoàn toàn tự tái sinh.

시스템이 너무나 건강해서 완전한 자가 재생이 가능하답니다.

20. CÓ KHI NÀO bạn mong ước mình không còn nhút nhát nữa—nhưng thân thiện và hoạt bát hơn không?

당신은 때때로 자신이 수줍음을 좀 덜 타고, 좀더 붙임성 있고 외향적인 사람이 되었으면 좋겠다는 생각이 들 때가 있습니까?

21. Và tôi đang nói với các bạn từ Quận 13, còn sống và khỏe mạnh.

저는 우리 13구역이 건재하다는 것을 알리고 싶습니다

22. Chúng ta chỉ đủ tù nhân để gửi đi những chiến binh khỏe mạnh nhất.

지금 있는 포로들로 보낼 수 있는 건 정예부대뿐이다

23. Vậy, một bức ảnh cuối về san hô và vi khuẩn mạnh khỏe trên nó.

마지막으로 산호와 산호에게 유익한 미생물들의 사진을 보시겠습니다.

24. Cho dù ở độ tuổi nào, bạn cần thường xuyên vận động để được khỏe mạnh.

나이에 상관없이 건강을 유지하려면 정기적으로 신체 활동을 해야 합니다.

25. Khi chiến tranh leo thang, tất cả trai tráng khỏe mạnh đều được lệnh nhập ngũ.

내전이 확대됨에 따라 모든 장정이 징집되었습니다.

26. Họ đã dâng hàng triệu các con trai khỏe mạnh cho thần chiến tranh ngày nay.

그들은 수많은 건강한 아들들을 전쟁이란 현대의 제단에 희생으로 바쳤습니다.

27. NGÀY NAY, người ta rất quan tâm đến việc có thân hình thon thả, khỏe mạnh.

요즈음 사람들은 날씬하고 건강한 몸매에 대한 관심이 대단합니다.

28. Giờ, một nền kinh tế chỉ khỏe mạnh khi những thành phần của nó cũng thế.

경제는 이를 구성하는 주체가 건강할 때 건강할 수 있습니다.

29. Thực sự là không khỏe mạnh chút nào khi phải ở suốt trong tình trạng này .

늘 이런 상태에 있는 것은 건강한 게 결코 아닙니다.

30. Các hoạt động va chạm mạnh có thể kích hoạt cuộc gọi đến dịch vụ khẩn cấp.

충격이 큰 활동은 긴급 서비스를 호출할 수 있습니다.

31. Sữa làm cho thân thể còn non nớt được mạnh khỏe và giúp trẻ em tăng trưởng.

젖은 어린아이들의 몸을 튼튼하게 하고, 어린아이들이 성장하게 도와줍니다.

32. (Gióp 39:16-21) Chim hạc hay cò có thể bay cao nhờ đôi cánh khỏe mạnh.

(욥 39:13-18) 황새는 힘 있는 날개로 높이 날아갑니다.

33. Thấy không, nhiều người sẽ đồng ý rằng hiện nay có nhiều chính phủ không khỏe mạnh

오늘날 많은 정부들이 건강하지 못하다는 것에 동의하실 겁니다

34. Nhưng làm sao sự kính sợ Đức Giê-hô-va làm cho ‘cuống-rốn được mạnh-khỏe’?

하지만 여호와를 두려워하는 것이 어떻게 “배꼽에 병 고침”이 됩니까?

35. Dù khỏe mạnh đến đâu, số việc bạn làm được trong một ngày vẫn có giới hạn

아무리 튼튼한 사람이라 하더라도 하루에 할 수 있는 일에는 한계가 있습니다

36. Đứng trước ngưỡng cửa của giai đoạn hoạt động mạnh hơn

더 큰 활동의 문턱에 서 있음

37. Vì vậy, tất cả chúng ta dù nhút nhát hoặc hoạt bát, đều cần tiếp tục trau dồi nghệ thuật nói chuyện.

그러므로 수줍어하는 사람이든 외향적인 사람이든, 우리 모두는 대화 기술을 발전시켜 나갈 필요가 있습니다.

38. Tôi không thể không so sánh mình với các bạn, họ khỏe mạnh và hưởng thụ đời sống.

건강하고 활기 넘치게 생활하는 친구들과 내 처지를 비교하지 않으려 해도 자꾸 비교하게 되더군요.

39. Họ sẽ nuôi nấng con trai và con gái hoàn toàn khỏe mạnh trong Địa Đàng trên đất.

그들은 완전히 건강하게 태어난 아들과 딸들을 지상 낙원에서 양육하게 되어 있었습니다.

40. Lúc chào đời, tôi là một đứa trẻ khỏe mạnh và có thời thơ ấu như bao người.

나는 건강하게 태어나 평범한 어린 시절을 보냈습니다.

41. Họ khỏe mạnh hơn và gặt hái nhiều lợi ích trong lĩnh vực gia đình và nghề nghiệp.

그들은 건강이 더 좋아졌으며 가정과 직장에서 유익을 얻고 있습니다.

42. Những người khỏe mạnh trong nhà có lẽ phải giữ yên lặng để người bệnh được tĩnh dưỡng.

건강한 가족 성원들은 환자가 휴식을 취할 수 있도록 조용히 해야 할지 모릅니다.

43. Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

건전한 벗 관계는 우리의 정신 건강과 신체 건강에 꼭 필요합니다.

44. (1 Phi-e-rơ 2:2) Theo bản năng, một em bé mạnh khỏe ham muốn bú sữa.

(베드로 첫째 2:2) 건강한 아기에게는 본능적으로 젖에 대한 열망이 있습니다.

45. Các đại biểu đã mạnh dạn tuyên bố sức khỏe là “một quyền cơ bản của con người”!

그런 다음, 그 대표자들은 건강도 “기본적 인권”에 속한다고 담대하게 선언하기까지 하였습니다!

46. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

서로 다른 소스를 사용하여 만든 파스타들이었어요.

47. Thánh linh hoạt động mạnh mẽ hơn thế nào, và tại sao?

성령은 어떻게 강화된 방법으로 임하였으며, 그 이유는 무엇입니까?

48. Hoạt động Nước Trời được đẩy mạnh trên bình diện rộng lớn.

왕국 활동이 대규모로 진행되고 있다.

49. Giữ cho các con vật nuôi trong nhà mạnh khỏe và không có ve hay bọ chét.—Bắc Mỹ.

애완동물이 건강하고 애완동물의 몸에 곤충이 붙어 있지 않게 하라.—북아메리카.

50. Ở Tallinn, trái với dự đoán của các bác sĩ, Maria sinh một con trai khỏe mạnh là Vitaly.

탈린에서 아내는 의사들의 예상과는 달리 건강한 아들 비탈리를 낳았습니다.

51. “Bốn năm sau cuộc giải phẫu tạo đường dẫn máu phụ trong tim, tôi vẫn tiếp tục khỏe mạnh.

“심장 우회로 수술을 받은 지 4년이 되었는데, 여전히 건강이 아주 좋습니다.

52. Nếu hai quả thận của bạn khỏe mạnh, mỗi 45 phút chúng sẽ lọc 5 lít nước trong máu!

사람의 몸속에 있는 한 쌍의 건강한 신장은 성인의 경우 약 5리터 정도 되는 혈액 속의 수분을 45분마다 여과합니다!

53. Trong địa đàng, dòng sông ân phước sẽ khiến mọi người tươi trẻ và khỏe mạnh (Xem đoạn 17)

낙원에서, 축복이 흐르는 강은 모두가 젊고 건강해지게 해 줄 것입니다 (17항 참조)

54. Tế bào bạch cầu được chữa với loại hợp chất này chuyển thành những tế bào bạch cầu khỏe mạnh.

이 화합물로 치료된 백혈병 세포는 정상적인 백혈구 세포로 변하게 되었습니다

55. Và đương nhiên, loại rượu mới này cần bình mới nếu chúng ta muốn thể hiện sự sống động và hoạt bát của ý tưởng này.

그리고 물론 새 술에는 새로운 부대가 필요하죠. 이 발상의 생명력과 역동성을 포섭하려면 말이죠.

56. (thông tin học hỏi “ngày Sa-bát này là Sa-bát lớn” nơi Gi 19:31, nwtsty)

(“그 안식일은 큰 날이었기 때문에” 요 19:31 「신세연」 연구 노트)

57. Con sẽ rửa bát ngay”.

제가 얼른 설거지할게요”라고 말할 수 있습니다.

58. Ví dụ như ở Trung Quốc có những bác sĩ tin rằng nghề của họ là giữ cho bạn khỏe mạnh.

예를 들어, 중국에는 여러분의 건강을 지키는 것이 자신의 직업이라고 믿는 의사들이 있습니다.

59. Thế Vận Hội Đặc Biệt giúp chúng tôi khỏe mạnh bằng cách làm chúng tôi năng động và chơi thể thao.

특수 올림픽은 우리를 계속해서 움직이게 하고 운동에 참여하게 함으로써 우리를 건강하게 해줍니다.

60. Hàng triệu trẻ em, như Louise Brown, đã được sinh ra nhờ IVF vẫn có cuộc sống bình thường, khỏe mạnh.

루이스 브라운과 같은 수백만 명의 아기들이 체외 수정을 통해 태어나서 건강하고 평범한 삶을 살아가고 있습니다.

61. Sức khỏe thể chất của chúng tôi đang suy yếu dần, nhưng sức mạnh thiêng liêng mỗi ngày một mới lại.

우리의 신체적인 힘은 쇠약해지고 있지만, 영적인 힘은 날마다 새로워지고 있습니다.

62. Không có đủ những người trẻ tuổi khỏe mạnh bị ngã xe và rồi hiến tặng mô đó cho chúng tôi.

오토바이에 떨어져 우리에게 조직을 기증할 건강한 젊은이들이 충분하지 않습니다.

63. Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

담배가 몸에 끼치는 해악에 대한 증거를 제공받은 사람들은 담배를 끊으려는 강한 동기를 갖게 된다.

64. Chúng tôi đã bắt đầu với đơn thuốc một mẫu giấy rất đỗi bình thường và chúng ta đã hỏi, không phải cái bệnh nhân cần để dần khỏe mạnh -- kháng sinh, ống hít, thuốc men -- nhưng là cái bệnh nhân cần để khỏe mạnh, không bị ốm trước tiên?

저희는 처방전 메모지부터 시작했습니다 아주 평범한 종이지요 그리고 환자들이 건강해지기 위해서 필요한 것들이 아니라-- 가령 항생제, 호흡기, 처방약 등 -- 반대로 환자들이 건강하기 위한, 애초 아프지 않기 위한 것이 뭘까요?

65. Các tuyến xe bus số 206 (Giáp Bát - Phủ Lý), 209 (Giáp Bát - Hưng Yên) chạy qua thị trấn.

동일본 여객철도 209계 전동차(일본어: JR東日本209系電車)는 동일본 여객철도의 직류 통근형 전동차이다.

66. Hollywood có một lịch sử nhớp nhúa về việc tuyển diễn viên khỏe mạnh để đóng vai khuyết tật trên màn ảnh.

헐리우드에서는 장애가 없는 연기자가 스크린 위에서 장애를 가진 척 연기를 해온 추악한 역사가 있죠.

67. Sức khỏe Sức khỏe và Dinh dưỡng”.

건강하고 맛있게 외식 잘 하는 법!”.

68. Với những người khỏe mạnh như thế, việc kết hôn cận huyết sẽ không phát sinh các bệnh di truyền cho con cháu.

그들은 건강한 신체를 갖고 있었기 때문에 가까운 친족끼리 결혼한다 해도 자손에게 유전적 결함이 생길 위험이 없었던 것 같다.

69. Mục tiêu là giúp cánh đồng và chi nhánh được vững mạnh và hoạt động tốt.

그러한 훈련의 목적은 야외에서의 활동과 지부 조직을 강화하고 안정시키는 것입니다.

70. Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát

안식일에 곡식을 따다

71. Lòng Biết Ơn Vào Ngày Sa Bát

안식일에 드리는 감사

72. Giường bằng ngà; bát rượu (4, 6)

상아 침대에 눕고 포도주를 가득 따라 마신다 (4, 6)

73. Huấn luyện viên này rất nghiêm khắc và đòi hỏi cầu thủ của ông phải mạnh khỏe trước khi bắt đầu mùa bóng rổ.

이 감독님은 농구 시즌이 다가올 때면 선수들에게 체력을 매우 강조하셨습니다.

74. Mùa ô-liu có bị thất bát

올리브나무에 소출이 없고

75. Điều này cũng đẩy mạnh tinh thần hợp tác và nhắc mỗi người nên góp phần giữ gìn sức khỏe chung cho gia đình.

그러한 모임은 또한 가족의 유대를 강화시켜 주고 각자가 모두의 복지를 위해 어떻게 해야 하는지를 일깨워 줍니다.

76. Khi khỏi bệnh, người ấy có thể sống bình thường trở lại với những người khỏe mạnh khác.—Lê-vi Ký 13:16, 17.

병이 나은 나병 환자는 다시 건강한 사람들과 함께 살 수 있었지요.—레위 13:16, 17.

77. 23 Đó cũng có nghĩa là những người què, kể cả những người bây giờ bị đau khớp xương, sẽ đi đứng mạnh khỏe.

23 또한 그것은 현재 관절염으로 고생하는 사람들을 포함하여 다리를 저는 사람들이 아무런 고통 없이 마음껏 다니게 되는 것을 의미할 것입니다.

78. Nơi người đàn ông khỏe mạnh, tuyến này nặng 20 gram, đo 4 centimét bề dài, 3 centimét bề cao và 2 centimét bề ngang.

(남성의 골반 그림 참조) 정상적인 성인 남자의 경우, 전립선의 무게는 20그램 정도 되며 크기는 아무리 커도 전후 지름이 4센티미터, 상하 지름이 3센티미터, 좌우 지름이 2센티미터 정도를 넘지 않습니다.

79. Chúng ta không thể làm cho cơ thể của mình khỏe mạnh để chơi bóng rổ chỉ bằng cách xem bóng rổ trên truyền hình.

그저 텔레비전으로 농구 경기만 본다고 해서 훌륭한 농구 선수의 몸이 만들어지는 것은 아닙니다.

80. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta.

그들은 내 안식일을 더럽혔다.